fiecare zi, fiecare persoană spune câteva sute de cuvinte.Suntem persoane diferite variază în funcție de educație, erudiție, situația de comunicare, comerț, și chiar starea de spirit.Cuvinte pline de culoare, suculente atrage atenția inconștient.Este pentru că suntem astfel de virtuozi formă de conversație și plin de metafore.În cuvinte simple, o metaforă poate fi descrisă ca o schimbare a cuvântului sau expresiei, transferul de sensul unui cuvânt într-un alt eveniment sau obiect.Această proprietate este utilizată în mod activ limbaj în discursul, uneori nici măcar nu observa ca au folosit o anumită expresie într-un sens figurativ.Ce poate fi atât de "uzat" metaforă?Exemple sunt destul de evidente: piciorul unui scaun, cui-cap, o dezamăgire amară, gâtul sticlei, poalele muntelui.În aceste expresii, sens figurat a fost pierdut.
Fiction - în întregime metaforică.Exemple din literatura de specialitate, în special poezie, cea mai extinsă și interesant.Firește poeți talentați nu pur și simplu introduceți cuvântul metaforic, și de a dezvolta în mod constant imaginea sau complica cele două metafore contrastante.
«Bitter Honey mi cuvintele tale" Blok.
«Vreau cuvinte pumnal" Balmont.
Tiutchev, folosind personificarea și metafora, iarna este sub forma unei femei rele și furios: "e de mirare de iarnă ... furios."
Nu numai poeți ruși au tendința de a recurge la astfel de metode de revigorare a poeziei ca metaforă.Exemple de poezie engleză.Shakespeare, de exemplu, în comparație ochii femeii cu stele clipeală și Burns a scris o, sânge furios clocoteste.
engleză Romantic Wordsworth atrage paralele uimitoare între om și natură.El compară margarete, "o călugăriță cu o modeste ochi, plecați", apoi un "regină, spânzurat cu o coroană de rubine."
În critica literară este un termen de autor sau metaforă individuale.Exemple de astfel de transfer ilustrează perfect flerul lingvistice și pătrunderea special în lumea vie a poetului poporului Serghei Esenin.Asta este motivul pentru care este atât de dificil de a traduce autori ruși în limbile europene.Metaforele Esenina sunt cu adevărat unic: zăpada este comparat cu argint, plângând un viscol amintește el lungite melodii de viori țigănești, frunze de toamna de culoare cupru, cireșe survola culoare asociată cu zapada rece.
nici o coincidență faptul că, în lucrările poeților ruși metaforă a fost deosebit de puternică dezvoltare.Relația cu societatea poeți și autoritățile din Rusia au fost întotdeauna complicat.Este unul dintre motivele prin care ne bucurăm de frumusețea imaginii complicate și sofisticate de poezie.Joseph Brodsky prin versurile sale efectuate mișcarea la moarte printr-o serie de suferințe și-a exprimat această metaforă unic la câmpiile și dealurile."Moartea - este doar viață simplu -. Dealuri, dealuri"
folclor Nu mai puțin koloristichen și rusă, în special abuziv (obscen) metaforă.Exemple de plumb recomandabil de folclor, ca obscenități rusești în exemple nu au nevoie.
Soarta vine, va aduce picioarele și mâinile se vor lega.Se bate ca un pește pe gheață.
Oameni poetica marchează exact un scurt moment de tineri de sex feminin care "Falcon" zboară ", Nightingale" fluierau orăcăie "Raven negre".
pot spune cu încredere că metafora - sunt exemple și confirmarea unui poezie profundă a limbii ruse și conexiune subtila cu toate lucrurile din lume.
