Multe dintre poveștile pe care le cunoaștem aproape pe de rost, au suferit multe schimbări înainte de a deveni faimoasa.Astăzi vă vom spune copiilor lor, dar acestea nu sunt întotdeauna destinate urechile copiilor.
Destul de des, aceste vechi de secole, istoria diferitelor culturi trecut din gură în gură, sau în tavernele din jurul focului de tabără, unde nu au aproape nici de copii, de deviere țăranii obosit de munca grea.
Mulți dintre ei au fost departe de a fi inofensivă poveste cu un final fericit, și mai amintește de complot pentru un film de groază.
Aici sunt 5 versiuni ale celebre basme, pe care nu știam:
"Red Riding Hood"
Poveștile pe care Perrault a creat o versiune a basmului "Scufița Roșie", în 1697, lupul deghizat ca o bunica, care a recentînghițit, a fost un vârcolac.Acesta oferă Red Riding Hood dezbrace și se află la el în pat, aruncarea haine în foc.Potrivit unor versiuni ale lup mananca fata, atunci când ea se transformă în pat, iar acest lucru basm se termină.Un alt Red Riding Hood Wolf spune că are nevoie de a utiliza toaleta și ea nu vrea să facă "o" în pat, după care fata reușește să scape.
Poate că aceasta este un final mai pozitiv de un basm decât versiunea de Perrault, atunci când fata mănâncă lupul, sau ceva în prima versiune a Fraților Grimm 1812, în conformitate cu care de lemn-tăiere eliberează fata si bunica ei, tăierea burta lupului.
"Albă ca Zăpada"
În povestea narată de frații Grimm în 1812, o mamă rea (și nu o mama vitrega!) Alba ca Zapada reuseste o Huntsman pentru a aduce fata pulmonar și hepatic că mama ei a fost de gând să sare, gătească și să mănânce.
de asemenea, un basm de Frații Grimm descris mama crud pedeapsă.Potrivit complot, se pare la nunta de Alba ca Zapada în pantofi roșii-fierbinte de fier și să danseze în ele până când scade mort.
"Cenusareasa"
În al 7-lea colectarea ediție a Fraților Grimm in 1857 complot a fost mult mai închisă decât cel pe care îl știm în repovestire de Charles Perrault pentru 200 de ani în urmă.În această versiune de frumoase și rele surori vitrege ale Cenușăresei în disperare care nu poate intra în papucul de aur, taie propria deget (primul sora) și toc (a doua soră).
Porumbeii observa că pantofii sunt umplute cu sânge.Prințul înțelege că Cenusareasa este o singură, în timp ce porumbeii ciugulesc ochii surori și mama vitregă pentru crimele lor.
"Pinocchio"
În povestea originală scrisă de Carlo Collodi și publicată în 1883, Pinocchio adoarme în fața focului, și picioarele arse.Înainte de aceasta, el a ucide pouschayuschego lui Vorbind cricket ciocan.
După aceea Pinocchio a fost transformat într-un măgar legat de o piatră și aruncat de pe o stanca.
"Frumoasa Adormita"
În colecția de basme în 1634 povestitor italian Giambattista Basile, unul dintre primele poveste înregistrat, repovestite mai târziu Charles Perrault și Fraților Grimm, fata devine sub fibre de in unghiilor de la injectare care ea adoarme.
Prince, care a găsit frumusețea de dormit, consideră că este atât de irezistibil ca violează o fecioară, în ciuda un somn mort.Nouă luni mai târziu, ea dă naștere la gemeni, de asemenea, într-un vis.Trezește frumusețea numai după unul dintre copiii în căutare de san se lipeste de degete și trage fibra.
Articole Sursa: infoniac.ru
