Multe expresie stabil transmite imaginea unui obiect sau o acțiune este atât de expresiv și luminos, este dificil de a găsi alte cuvinte pentru a le descrie.Acest articol discută doar astfel idiom care este cel mai în măsură să-i înfățișeze scrisul de mână ilizibil.
valoare phraseologism "ca un pui cu laba»
Multe scrisul de mână ilizibil asociate cu orice dosarele medicale, care este greu de înțeles ceea ce este scris.În opinia vine imediat expresia "ca un pui cu laba."Înțeles phraseologism transmite perfect imaginea de manuscris neglijent.Și este adesea folosit nu numai pacientii, ci, de asemenea, profesori, elevi care fac comentarii, nu au scris frumos.
idiom se acționează ca un adverb propuneri și înseamnă "strâmb", "neglijent" "neglijent", "neglijent", "într-un fel."
Această expresie este folosită pentru a descrie nu numai un litere urât, dar, de asemenea, desen neprofesional.Prin urmare, este folosit pentru a aborda incepatori sau artiști pur și simplu untalented.
Etimologie
Imaginați-vă o pui.În schimb, nu are mâini omenești, în schimb, are aripi în loc de picioare - picioare.Ei bine, ea poate apoi scrie?Înțeles phraseologism "ca zero pui" nu implică o abilitățile scrise de mână la această pasăre.Acesta doar vorbește despre neglijență.
Dacă ați văzut vreodată un pui, probabil aminte cum îi place să sape în pământ, în cazul în care, după ce a lăsat urme.Ei pot face cu greu afară.Prin urmare, oamenii au o lucrare scrisă de mână proastă asociate cu antichități de labe de pui.Datorită observarea acțiune pasărea incomode și stupide și spune cu voce tare să-și exprime o ferm stabilit în limba noastră a devenit stabilă și este folosit de noi până în prezent.
Sinonime phraseologism în limba rusă
Aceasta expresie stabil, așa cum am menționat mai sus, poate fi înlocuită cu un adverb "neglijent".Pentru el putem alege diferite sinonime: într-un fel, urât, neglijent, neglijent neglijent, neclare, rău, rău.Se folosește adverbe.Există alte cuvinte sinonime: neglijent, neclare, neclare, vagi, neclare și altele asemenea.
Acest idiom poate fi înlocuită și similare în sensul expresiilor stabilite.De exemplu: cum patruzeci nabrodila.Ea are aceeași interpretare ca și expresia "ca o labă de pui": - ". Neglijent", a phraseologism valoare "de neînțeles",
Sinonime în alte limbi
Poate toate limbile sunt bogate în expresii.În același timp, există mai multe expresii fixe sinonime în sensul idiomuri în alte limbi.Dacă vorbim despre idiomul considerat, ceva similar în sensul Expresii ei au o mulțime de străini.De exemplu, în limba engleză este o expresie a zero pui, care se traduce ca "zgarieturi de pui."Aceasta înseamnă un ilizibil.Idiomul limba engleză este sinonim cu valoare phraseologism "ca un pui cu laba."Fraza cu un sens similar, există francezii.Este de la sine ca aceasta: Ecrire Comme un chat.Literalmente tradus "scrie ca o pisică."
MI Dubrovin, autor a numeroase cărți despre limba engleză, idiom pune în fața noastră, după cum urmează: Pentru a scrie ca un pui cu gheara.Și dacă doriți să partajați cu expresia străin dat, nu ezitați să utilizați traducerea.
Opposites phraseologism în
rusă Orice persoană frumos să se uite la un scris de mână curat, lizibil.Mai ales profesorii verificarea lucrările elevilor.Și ei doar nu spun despre cum scrie "ca un pui cu laba."Înțeles phraseologism nu permite utilizarea sa pentru astfel de momente.Nu au nevoie de cuvinte cu semnificații opuse, antonime.Acestea includ următoarele: este clar, lizibil, precis.A scris frumos, inteligent numit, de obicei, caligrafie.
Vorbind de phraseologisms, antonime, apoi o intindere pot fi citate ca un exemplu următoarele: ". Suflece manecile lor" "mâini de aur" șiUtilizarea
a expresiei în literatura de specialitate
«În dimineața doar și de a face ceea ce unii legatura speciale Citeste ... uite mâzgălit - ca un pui cu laba.Vedem foarte grabă. "Acest pasaj este luat de la romanul "The Black Călugărul și Pelaghia" de Boris Akunin.Acesta transmite cititorilor imagine scrisul neglijent cu ajutorul cifrei de afaceri stabil "ca un pui cu laba."Înțeles phraseologism autor folosit cu pricepere.Cu aceasta, el descrie nu numai scris, ci, de asemenea, starea de spirit de caractere romanului.
Scriitori și poeți place să folosesc expresia de captură cu origini populare.Din moment ce acestea sunt în măsură să facă produsul un luminos si expresiv.Ele sunt aproape, și ușor de înțeles de către cititorii lor percepută.
În romanul său "Sasha Chekalin" Smirnov folosește, de asemenea cifra de afaceri realizata de raportare: "Tu scrie ca zero de pui ... nu se va ocupa."
După cum putem vedea, în literatura de specialitate, de regulă, această expresie este utilizat pentru a descrie scrisul de mână ilizibil.În discursul colocvial, așa cum este utilizat în situații diferite: atunci când evaluează scrierii de mână, aptitudinile artistice și acțiuni specifice.Utilizarea
de expresii colocviale în
fără să observe, vom folosi de multe ori fraza de captură.Ele sunt atât de ferm stabilit în vocabularul nostru, care, uneori, este dificil de a face fără ele.De exemplu, aceeași expresie "ca scris zero pui."Idiom de acest tip sunt adesea găsite în discursul de profesori, pacientii si parintii.Toți cei care se confruntă cu un scris de mână urât ciudat.Expresie
poate fi, de asemenea, utilizat ca un auto-critica.De exemplu, atunci când cineva învață să elaboreze, el încearcă, dar el nu a primit picturile sale se aseamănă Malyava.Într-o astfel de situație ar fi de dorit să vorbească colorat, și nu doar să spun "nu funcționează", "urât".Astfel de cuvinte sunt în imposibilitatea de a transmite puterea de dezamăgire, auto-critica si ironie.Aveti nevoie de idiom care transmite valoarea dorită.Cuvintele ", cum ar fi scris zero pui" de la astfel de momente este ideal.Acestea descriu și munca, și capacitatea de-ar fi artist.
Alte expresii cu cuvântul "pui»
limba rusă este bogat în expresie populară, în cazul în care personajele sunt animale diferite.Carnea de pui nu a fost cruțat.Și nu e de mirare!La urma urmei, nici unul dintre celelalte animale nu sunt capabile să fel de bun ca acesta este, de a portretiza o creatură stupidă.
Când oamenii vorbesc despre o, o persoană deprimat slab-voință, folosiți expresia "femela umed."Acesta nu este un accident.Originea expresiei, datorită faptului că acest animal devine umed, în ploaie, și are un fel de trist atunci când alții, cum ar fi gâște și rațe, nu-și pierd forma lor din cauza apei.
hassle și tam-tam a neprofitabile caracterizează fraza "graba ca un ou de găină."Aceasta implică un eforturile lungă și inutile.
Când oamenii vorbesc despre a vedea un om rău, folosiți expresia "pui orb".De asemenea, acest lucru este folosit pentru a însemna "scurt cu deficiențe de vedere, nu cred că despre ziua de mâine."
Dacă cineva prins destul de neașteptat într-o situație proastă, se spune că el a fost "ca puii de gaina in oschip."Dar dacă originea expresiei este asociat cu păsări de curte fatal, atunci cifra de afaceri a persoanelor este un caz doar nefericite.
despre cei care nu minte diferite, ei spun că au "creiere de pui."Evaluarea capacităților intelectuale scăzute de oameni nu se limitează la un singur expresie.Există și alte expresii, cum ar fi "de memorie de pui" (t. E. Short).
Există o expresie "raskudahtalis de pui."Se aplică pentru o persoană care este prea expresiv a-și apăra punctul de vedere, este indignat sau justificată.
mișcare haotică caracteristică a expresiei "rătăcitor ca un pui."Sa întâmplat din cauza comportamentului de păsări de curte, rutele sale ilogice.
Când oamenii vorbesc despre actul și accident stupid și ridicol, folosiți expresia "găinile să râdă."Acest lucru se datorează faptului că pasărea comic.Ea nu se acoperi, dar încă timid și prost.
După cum putem vedea, "pui" frazeologie destul de mult, și mai presus de toate, noi nu amintesc totul.Aceste cuvinte sunt adesea folosite în discursul de zi cu zi, și în literatura de specialitate.
Concluzie
idiom decora vorbirea, face plin de viață, imaginativ.Mai ales aceste expresii, care se referă la o varietate de animale.Cu ei este dată caracteristica comparativă a comportamentului uman.Când utilizați imaginile frazeologie "animale" devin mai strălucitoare, clare, mai comic și ironic.Prin urmare, cunoașterea astfel de expresii este util pentru îmbogățirea vocabularului.
În acest articol, am revizuit popular idiomul "ca un pui cu laba," a căror valoare - ". Neglijent" "murdar" șiAm învățat, ceea ce poate fi sinonim înlocui acest idiom așa cum este utilizat de către străini, modul în care este folosit în literatura de specialitate și în vorbirea de zi cu zi.De asemenea, am considerat alte idiomuri cu cuvântul "pui".Ei au fost mulți.Și toți vin la noi de la oameni și să devină parte a limbii noastre.
