Vrei să știi ce cuvântul pentru un străin care nu a învățat limba rusă sunt stocate în primul rând?Vorbim despre străinii care au trăit cel puțin o săptămână, în Rusia ...
reale dicționar mici, un jurnalist străin care a scris după prima vizită la Moscova ...
pur și simplu traduse în limba rusă:
intermitentă de (Blin): folosit in multe cazuri, viața, deși sensul originar, este o amendă de făină tort
În cazul în care - (Gdye): un cuvânt mic, dar important, mai ales în cazul în care ceva este în căutarea pentru?.
Da, da, da (da-da-da): Am observat că, în Rusia de foarte multe ori de mai multe ori repetat "da" nu pare cuvântul să înțeleagă totul la un moment dat.
Nu, probabil.(DA Nyet, navérnoje): una dintre cele mai obscure expresii rusești vzaimosklyuchayuschie cuvinte sunt pronunțate împreună, ceea ce reprezintă exact pentru, și nu a înțeles, dar amintiți-vă trei cuvinte ...
Dragi prieteni (Dárágije druzjá): încă nuAm înțeles de ce așa-numitul pentru toată lumea, chiar dacă ei văd prima dată în viața mea.
femeie / fată (zsénscsina, gyévuská): aceasta este cea mai misterioasă a conceptului în limba rusă.Și nu am putut determina cu exactitate când să spun "fată", și atunci când "o femeie."Uneori, femeie in varsta de 50 de ani de la magazinul ma sunat o fată.Desigur
(kányésná): foarte important utilizate frecvent, de confirmare, dar nu trebuie confundat cu cuvântul "final".Am fost foarte surprins în metrou, când am auzit pentru prima dată anunțul: "! Stația Novogireevskaya, desigur, nu va merge cu trenul"
Bine (ládná): de asemenea, foarte des folosit în conversații atunci când sunt de acord cu ceva, sau nu înțeleg ceea ce este în joc.
poate (mózsná): cuvinte foarte importante, de exemplu, în magazine este de ajuns pentru a spune vânzătorului "poate" și arate cu degetul la ceea ce vrei sa cumperi, apel la chelnerul atunci când el ar trebui să ochiul ...
lapte / iaurt (málákó, kifir) în pachetele același vândut, de aceea este important să se facă distincția, să nu bea cafea, apoi cu iaurt ...
bine (nu): un cuvânt foarte important mic nu înseamnă nimic, dar am auzit în mod constant de la toate rusă
Bere (pivo) întotdeauna atunci când comanda este necesar să se spună în limba rusă, și poate aduce, totul.
FAG (pidárász) - un cuvânt am auzit la un meci de fotbal.În dicționarul înseamnă "gay", dar a cerut aproape toți jucătorii și arbitrii.
Hangover (páhmélje): adesea folosit cu cuvântul "copaci uscate" - acest lucru este atunci când a doua zi după ce a băut gura este format desert.Ambele cuvinte sunt legate de conceptul de "beat"
livrare (zdácsá): Aceasta este, de obicei, ceva ce nu a avut niciodată un taxi driver
Good (hárásó): Acest cuvânt este sejururi foarte ușor de la Moscova.Puteți mânca și cum la întrebarea cum de a solicita și.
Che (csjo): consuma foarte multe ori toți oamenii.În ultima zi am aflat că ea a fost de pronumele interogativ "că"
Iată un dicționar!Sursă
natagri
Foto: qrok.net
Articole Sursa: natagri.livejournal.com
