«Magic lampă de Aladdin" - una dintre cele mai renumite ciclul de basme "mie si una de nopti".Apropo, de fapt, în cartea se numește "Aladdin și lampa de magie."Dar în 1966 Uniunea Sovietică a existat un film minunat bazat pe o poveste de basm.Versiunea ecran a devenit imediat foarte popular, deoarece în memoria multor oameni (si chiar generații întregi) este depus nu numele unei capodoperă literară, dar titlul filmului - "Lampa de Aladdin Magic".Să vorbim astăzi despre unele dintre faptele pe care poate nu știți.Tales
din colecția de "1001 de nopți" - una dintre cele mai mari comori ale lumii.Ele există de mii de ani și includ povești magice care au fost transmise din gură în gură, în Persia, Arabia, India și Asia.Basme sunt cunoscute pentru a partaja o poveste comună cadru: în fiecare noapte au spus tânăra soție a sultanului Shahriyar, Șeherezada, soțul ei pentru a salva viața lui.Istoria este atât de incitant, care, spre deosebire de tradiția, Shahriyar nu a putut executa soția - pentru că a vrut să învețe continuarea poveștii.
poveste "Lampa Magic de Aladdin" narat de Scheherazade în 514 noapte-lea.Mulți cercetători moderni, lingviștii cred că colectarea inițială de povești arabe de "1000 de nopți" nu a fost parte a, și a fost adus în ea un pic mai târziu.Unii chiar suspectat de falsificarea prima interpret de colectare, a deschis cititorii occidentali - Antoine Galland.Într-un fel sau altul, dar povestea a fost publicată, și a devenit mai popular decât cei ale căror autenticitate nu este contestat de către experți.
Interesant, nu numai francezul Galland ar putea impune noi viziunea lor asupra lumii arabo-persană.În crearea legendei ar putea lua parte în fiecare traducător a cărții.De exemplu, în versiunea în limba engleză a evenimentelor basm loc în China, și ticălos, unchiul este personajul principal din Maroc.Cercetatorii britanici cred că aceste nume sunt destul de relative, trebuie să simbolizeze est și vest, respectiv, sau chiar traducerea cuvântului "departe» («departe, departe», cum se spune în basme de Vest).
După cum se știe, traducere rusă pentru evenimente care apar, după toate probabilitățile, la Bagdad, iar unchiul său vine din Maghreb.Ca la orice produs, în această povești magice puteți găsi multe paralele cu celebrul basm.Ne confruntăm cu o cameră motiv interzis, se referă la basmul "Barbă Albastră", motivul luptei "om obișnuit" împotriva puterii (compara cu istoria "Jack și vrejul de fasole"), dorința de a se căsătorească cu o prințesă (prezenta in aproape orice basm), și așa mai departe.Magic Lamp
"Aladdin" a inspirat mulți artiști și scriitori pentru a crea propriile imagini.Astfel, multi cercetatori cred ca poveste de Andersen "Flint" a fost creat sub influența evidentă a poveștile din "Arabian Nights".Cititorii sovietice fel de bine familiarizat Hottabych genie amuzant care vine de la un vas de lut găsit Wolken Kostylkovym pionier în partea de jos a râului.
ce atât de popular "Magic Lamp de Aladdin"?Poveste arabă (sau, după cum am văzut, mai târziu stratificare istoria de Vest) ne arată creșterea individului de adolescent leneș, prost și destul de naivi pentru a un om întreprinzător tânăr gata să lupte pentru fericirea lor.Desigur, Aladdin puțin asemănare cu personajele din basme slave.Ea întruchipează idealurile și alte caracteristici, dar acest lucru este ceva ce și interesant.În plus, în paginile unui basm "Lampa Magic de Aladdin" a creat o lume magică minunată, capabil să capteze imaginația copiilor și adulților.
