management verbe germane - astfel încât capacitatea de această parte a discursului a cere introducerea unui cuvânt propunere care depind de el (poate fi folosit ca un pretext, și fără ea).Acest subiect este destul de specific, este necesar să se ia în considerare o mai în detaliu.
Cazuri
și importanța verbe lor de management
nu a fost găsit numai în limba germană.În limba rusă, este de asemenea posibil să se observe.Puteti vedea cateva exemple.AMAZING - ce, cui?În acest caz, persoanei aflate în întreținere este un substantiv în dativ.Un alt exemplu: pentru a admira - ceea ce, de către cine?Acest ablativ.În cele din urmă, ultimul exemplu: Cred că - ce să cine?În acest caz, upotreblёn acuzativ, precum și o scuză.Aceasta este de gestionare a verbelor.Dar acest lucru este un caz.Dacă vorbim despre modul de a controla arata verbe germane, putem spune că principiul este acelasi.
exemplul rus
desena o analogie cu limba rus de externe, să învețe tema devine mult mai repede.În acest caz, este necesar să facă același lucru.Aici este unul dintre exemplele cele mai ilustrative: sehen Ioan (AKK) - pentru a vedea pe cineva sau ceva (acuzativ);helfen JM (Dat) - pentru a ajuta pe oricine (dativ).Aceasta similitudine se datorează faptului că utilizarea verbelor în limba noastră și în limba germană adesea fie complet identice sau similare.Cu toate acestea, acest lucru nu în toate cazurile.De exemplu: "sich interessieren für AKK" (traducere: un interes în nimic).Utilizarea acestei combinatii va arata astfel: "Ich interessiere mich für Musik" (traducere: Sunt interesat de muzica).Exemplul arată că în limba rusă, după verbe active, (de exemplu,. E. "Interesat") nevoie de a pune un substantiv.Dar, în Germania va fi acuzativ și scuza mereu "für" (traduse în limba rusă ca "pentru" sau "pentru").
prepoziții
Notă încă o nuanță, care controlează diferite verbe germane.Faptul este că, în astfel de cazuri, este pusă în aplicare în mod obișnuit nu este acceptat prepoziție sens.Asta este, aceasta este tratată oarecum diferit.Luați, de exemplu, exemplul anterior.Persoane care studiază limba germană, știu ce scuză "für" este de obicei folosit cu referire la cineva.Să spunem, "Ich cântă für dich" - "Eu cânt pentru tine."Și acolo scuză a fost folosit ca un liant.Acest lucru poate părea contraintuitiv pentru cineva care este doar de învățare.Cu toate acestea, acest lucru este specificitatea, care are control de verbe germane.Pentru exemple de această regulă este mai ușor de înțeles: "vorbesc despre nimic" - "sprechen über A.";"Denken o" - "să se gândească la ceva," etc.
verbe de control Tipuri
Un alt fapt important să se cunoască - în loc de un substantiv este uneori pus pronumele.Mai adesea găsit ca unul sau o altă parte a discursului, T. E. Utilizarea combinată.Și acum trebuie să vorbim despre ceea ce sunt diferitele tipuri, care sunt împărțite în verbe de control în limba germană.Lista lor mici: verbe
- care necesită utilizarea nominale (T E. Cazul nominativ.).
- cei care au nevoie să fie acuzativ (t. E. În acuzativ).Verbe
- care necesită introducerea unui dative propuneri (t. E. dativ).
- de asemenea, cei care au nevoie de atât de acuzativ și dativ (respectiv, acuzativ și dativ).Verbe
- care necesită două acuzativ.
- Cei care au nevoie de o introducere genitiv (de exemplu. F. genitiv).
- Verbe cu genitiv și acuzativ.
- În cele din urmă, o parte de vorbire cu prepoziții.
Această listă ar trebui să ne amintim - așa învăța de management german verbe (tabel care va fi prezentată mai jos) va fi mult mai ușor.Dar merită să știe că nu există nici o regulă greu și rapid care specifică modul în care gestionează cazul posesiv un verb.Construcție competentă
oferă
Fiecare persoană angajată în studiul limbilor, știe că, uneori, fraza depinde de construcția de sensul său.Deci, pentru a folosi un verb la câteva cazuri (sau pretext), valoarea ofertei va fi complet diferit.De exemplu, fraza "Ich habe Sie verstanden" este tradus ca "v-am înțeles."Aici, verbul este folosit în a treia formă, și, astfel, la timpul trecut.Dar dacă vă construi o propoziție astfel: "Ich bin mit Ihnen einverstanden", este tradus ca "sunt de acord cu tine."În principiu, cuvântul aferente, dar în cazul în care "încearcă" aceste fraze pentru a orice conversație, sensul poate fi schimbat drastic.Dar încă mai important să se facă distincția în caz formele de substantive.Versiunea rusă diferă foarte mult de la germană.Verbul în multe cazuri este necesar pentru a pune în spatele pronumele "sich", și este de asemenea necesar pentru a pune într-un caz specific (sau Akkusativ, sau dativ).Puteți lua ca exemplu de o ofertă care sună ca: "Ich interessiere mich für Arbeit Ihre".Dacă ați traduce literalmente în limba rusă, veți obține: "Mă întreb-te cu munca ta."De fapt, germanii înțeleg mai simplu: "Sunt interesat de munca ta."
Aflați și amintiți-vă
memorarea doar cuvinte, puteți maestru controlul verbe germane.Lista completă este destul de impresionant, dar să-l învețe într-adevăr.Trebuie să înțeleagă că, fără propunerea verb nu a construi, trebuie spus că această parte a discursului este cel mai frecvent folosit, și în orice limbă.Literalmente în fiecare propoziție este.Anrufen (apeluri), anfangen (începe), Răspunsuri (răspuns), arbeiten (locul de muncă), și mult mai mult - toate aceste cuvinte pe care le folosim în fiecare zi conversație, în fiecare oră.Și dacă doriți să învețe limba de Germania în valoarea sa maximă, atunci o astfel de temă ca gestionarea verbe în limba germană, ar trebui să se acorde timp.Dar nu prea tare, pentru că sunt scuze nu atât de mult, precum și a cazurilor, strict vorbind.Și știind elementele de bază ale limbii germane (și, prin urmare, având un anumit set de verbe de vocabular), este posibil să stăpânească subiectul ușor și mai rapid.Principalul lucru - dorința de cunoaștere.
