Uneori numele a mărfurilor importate nu poate fi tradus, și sună atât de faptul că, în limba rusă nu pot spune în compania politicos.Și cum apoi să fie?
o firmă a fost de vânzare piese diferite electronice interesante.Principalele clienților săi au fost meșteșugari, "DIY", care iubesc să stea în timpul tău liber, cu un ciocan de lipit.Și apoi adus la birou un dispozitiv remarcabil, care, la fel ca în publicitate ", și filmul prezintă și se prăjește de pui."Priborchik cum priborchik într-o carcasă din material plastic, de marimea unei puțin mai mult decât un pachet de țigări.Cu toate acestea, pentru bani mici - Camera nebun.Dispozitive
zburat ca pâinea caldă, nu au avut timp pentru a aduce depozit.Și tot ar face, dar au fost Supa de peste mări și au fost numite "X Hei wee."În clădirile mari a fost scris "XEP".Manageri și clienți nedumerit lung aceste limbi "ikseypi" și rapid mutat pentru a șterge toate cuvânt scurt rusă.Și de departe mergem.
Fata secretar traduce apel la managerul:
- Petrov, apel depozit.Mâine dvs. Dick va aduce.Manager de
crescute, țipând tare la telefon:
- De ce sunt eu singura pula?Am comandat două!Hacks!Mai multe creierul Skurov, două uitat cum să numere!
depozit Colegii OS nu stau în datorii:
- Tu, Peter, anatomie slab predate în școală!De ce ai nevoie de doar două scula?Noi nu mă crezi, du-te la toaletă, verifica-te, cât de mulți oameni trebuie să.Doar un singur făcut, și luați-o așa cum este.
certat doi manageri:
- Unde e pula mea?Nu a fost, de fapt,?Ai atins Semenov?Ce?
- Da, a apărut întrebarea client, am vrut ceva pentru a vedea.
- Vezi voia!Ești pula mea cu mâinile murdare nu Paw!Ia și a face cu el ce vrei!
scurt mama, peremat solid a mers la birou.Odată ce autoritățile au auzit în cursul unei convorbiri telefonice cu clientul:
- Vorbește, tu pula de muncă instabil?Vino vedea ce nu poți.Testat.Nu vă faceți griji, avem personal cu experiență.
Director speriat teribil că va atrage pentru continutul bordel secrete, și a interzis se pronunță numele de litere rusești.Un cuplu de săptămâni de vânzare "X Hei wee" a căzut.Convocat o întâlnire, am început să ne gândim, ce să facă.
Poate anunțurile rula?Gramada rapid de ceva de genul "Cumpără X Hei wee!" Și du-te!- Recomandat șef de vânzări.El a trăit cel mai puternic dintre toate, ca fiind responsabile pentru vânzările de bunuri.
- Da, te-ai gândit capul ca oamenii citesc pe publicitate?"Cumpara XEP!" Sau: "Avem cel mai bun Hera!Vino! "Mari literele de pe gard.Mai multe imagini corespunzătoare pentru a ridica în tema.Atunci nu va primi o amendă.Toate închis pentru pornografie - Director-l asediat.El nu-i plăcea să-și petreacă bani pe publicitate.
- Aici avem o prelegere recent pe ergonomie, exemple sunt date, - a intrat timid curier discuție.El a adus hârtia directorului și a așteptat liniștit în colțul.
- Cine-i acolo trăncănesc?Ce este ergonomia asta?- Am împotriva șef interlocutor neașteptate de vânzări.- Ia documentele și să plecăm de aici!
- Stai un strigăt, lasa elevul spune - Director-l asediat.- Să auzim ce a predat la Institutul.
- Ergonomia este știința de acest lucru.Învăța cum să facă această persoană munca mai confortabil - murmură curier.
- Da.Știință Moonlight.Veți învăța în ce institut?- Sarcastic-am întrebat pe șeful de vânzări
- Politehnica - curierat șterse.- În cazul în care persoana pentru a lucra confortabil, performanța sa povyshaetsya.- a luat hârtiile și se întoarse să plece.
- Deci, așteptați - directorul oprit curier - spune-mi că există o bucată de performanță?
- În al doilea război mondial americanii observat că înfrângerea japoneză în lupta în ciuda egalității armelor și tot felul de kamikaze japonezi.Cauza a constatat - în limba engleză, lungime cuvânt medie - 5 litere în japoneză - 13. Asta este, până când japonezii pentru a explica ce se întâmplă, americanii au avut șut de la mare ... Apoi, doar a apărut la obiceiul Americana de nume scurte dau, porecle ca eași avioane străin, nave și alte echipamente - zguduit de curierat.- De exemplu, dispozitivul cu numele de trei litere.
- Nu în stratul - strîmbă direktor.- și în limba rusă care durata medie a unui cuvânt?
- 7 litere.Și am vowels mai mult decât în limba engleză.De mai puțin de un cuvânt, cu atât mai bine.
- Evident!Clientul pur și simplu nu așteptați până când nu există telefon trage managerilor nostri ikseyyypiii, și aruncă telefonul - rezumat direktor.- Aici vânzări și a căzut.
- Și ceea ce facem cu acest aparat trei litere?- Șef uscat de vânzări.- În limba rusă-pereche în engleză - nu a putut pronunța și nu vând.
- Intepati cu el de o pula cu străin - director a decis.- În cazul în care clientul - un om, să-l vorbească așa cum este, de bani este mult mai important.Ei bine, doamnelor au politicos în limba engleză.Și acolo, cu ochii, și totul vinde.
La care a decis să facă.
Articole Sursa: 100story.ru
