cum va fi în limba engleză, "Ce mai faci?" În plus față de versiunile mai vechi ale formularea întrebării, sunt mai relevante și moderne.În ciuda sunetul, principalul lucru - că nu-l pronunță cu o fata ursuz, și așa-numita "Hollywood" zâmbet.
salut standard de
înainte de a cere oaspete: "Cum te", ar trebui să saluți cu el.Acest lucru se poate face folosind fraza, iar prima opțiune este considerat a fi universal și se traduce ca "Buna ziua !» « Salut !»: "Bună ziua", al doilea în sunete rusă ca "Bună!".Și a prinde cu popularitatea de salut "Bună ziua !» Ce este "Buna ziua!" În limba engleză?Acest salut va suna așa: «Bună după-amiază !» Dar este de remarcat faptul că acesta este utilizat în vorbirea de zi cu zi imediat după masa de prânz.Și înainte de cină, așa că salut: " Bună dimineața! », care a tradus înseamnă« Bună dimineața! »Există un alt fel de salut folosite în seara:« Bună seara! », care, în sunete rusesti, cum ar fi" Bună seara »
mai mult!" Conversație "de design salut
Aceste fraze includ:
- Salut! varianta Destul de argou, în sunete rusă, cum ar fi "Hei, hei tu acolo!";
- Buna ziua acolo! Comparativ cu fraza anterioară este o politicos și se traduce ca:? "! Hei, tu acolo»
cum va fi în limba engleză, "Cum te»
În eticheta engleză adoptată după salutul adauga la întrebarea "? Ce mai faci" El a formulatîn felul următor: «? Cum te» Puteți cere alte cuvinte: «Ce mai faci?» O altă opțiune - «lucrurile Ce mai?» Acum, răspunsul logic la întrebarea: "Cum în limba engleză," Bună ziua, ce mai faci?"" A spus salutul complet, de exemplu, se va auzi: «Hei, Ce mai faci?» Dar pe langa textul standard de întrebări, și există opțiuni pentru un mediu mai aproape (prieteni, prieteni buni).
întrebare posibilă "? Ce mai faci" În engleză
Dacă v-ați întâlnit un prieten sau un prieten bun, puteți să-l întreb:
- Care-i treaba? În limba rusă: cum faci / ce este nou (această opțiune nu este acceptabilă de a folosi, reuniți persoane necunoscute).
- Cum merge? e. Ca o viață / de afaceri (mai bine utilizat pentru persoanele destul de familiar).
- Howdy prieten? e. Prietene, ce mai faci (de fapt, servește stilul american de salut este un fel de argou naționale).
- Hei Frate, ce faci? - tradus: "frate, salut, ce mai faci?"sau cu un sens similar: "Cum e (cum ar fi) șosete vechi (vechi) (traducere exactă: șosete)?" - dar de fapt este: "Bătrâne, ce mai faci?"
Ati putea spune: "Hei omule, ce mai faci?"- Ceea ce înseamnă, "Omule, hei, ce faci"?
ultimele trei fraze ar trebui să fie folosite atunci când se ocupă cu prietenii foarte buni, știți mai mult de o lună, care poate avea ati petrecut cel mai bun copilărie.Sau poate că a fost un student minunat al anului?
Dacă vă place o expresie flori, "Ce mai faci?" În limba engleză ar suna: Hello (Bună ziua), cum (cum) au (pentru a avea) vă (vă / te) fost (a trăit până la adânci bătrâneți)?
Sau această versiune: Hi (hi) nu (acolo), hei (hei) cum (cum) Sunteti (ai / ai) faci (de a face)? În general, propunerea rusă este: "Hei, hei, ei bine, ce faci?"
cum va fi în limba engleză, "Ce mai faci?" În plus față de o întrebare directă, puteți pune o întrebare care nu va fi atât de literal de sunet, dar aceasta va însemna.De exemplu:
- Ce mai obtinerea de-a lungul?Traducere este: "Care sunt succesele»
- Ce Știrile? e. Care este vestea (a celui care pune o astfel de întrebare poate fi interesat în nici o veste, dacă nu a fost cerut din politețe).
- Cum te simți? e. Cum te simți (întrebarea implică faptul că interlocutorul poate avea unele probleme de sănătate, așa că nu-l întreb cu un zâmbet pe față).Viață
- Cum lui? e. Care este durata de viață (această întrebare, să fie pregătit că cealaltă persoană puteți pune cu tot ce a fost ultima data).
- Cum e familia ta?E . Ca o familie.
răspunsuri posibile la întrebarea zilei
Acum știm cum să fie în limba engleză, "Ce mai faci?" Dar este la fel de important pentru a răspunde la această întrebare și încă nu ofensa din neatenție oameni.Printre răspunsuri scurte cu o perioadă limitată, puteți selecta:
- Mulțumesc, foarte bine - T E. Multumesc (mulțumesc), foarte (foarte) bine (bine)..
- Nu-i rău, vă mulțumesc -. T E. Multumesc (mulțumesc), nu (nu), astfel încât (așa) de rău (rău).
- Va multumesc eu - T E. Mulțumesc, așa-așa..
- Ei bine, vă mulțumesc -. T E. Fine (bun), multumesc (mulțumesc) ai (ai / ai).
plus față de aceste fraze, puteți folosi răspunsuri mai concis.Într-o anumită măsură, ei va însemna că fie nu au timp pentru o lungă conversație, sau nu doresc să comunice cu această persoană:
- Deci imagina - T E. Așa-așa..
- bine -. T E. Sunt bine.
- rău -. T E. Nu prea rău.
Dacă da lucruri pe care nu prea reconfortant, si doriti acest aviz să cealaltă parte, poți răspunde: "Nimic bun", T E. Nu-i bine..Dar, rețineți că, prin acordarea răspunsul, trebuie să-și petreacă cu privire la detaliile de timp de prezentare.
Adio
terminat conversația, oricare ar fi acesta pentru durata, trebuie să spun la revedere de la intalnirile cu prietenii.Puteți face acest lucru prin utilizarea fraze enumerate mai jos:
- Goodbye - T E. revedere..
- See (vezi) ai (ai / ai) mai târziu (mai târziu) -. T E. înainte de reuniune.O altă formulare: See (a se vedea) ai (ai / ai) în curând (în curând) - T E. Ne vedem în curând..De asemenea, este corect să spunem: See (a se vedea) ai (ai / ai) din nou (din nou) - T E. Ne vedem în curând..
- Ia (ia) îngrijire (grijă) de tine (în prezent) -. T E. fericire.
- Să (sa) tot (conserva) legătura (în contact) -. T E. nu este pierdut.
- Toate cele bune -. T E. Toate cele bune.
- noroc -. T E. noroc.
- I (I) speranta (speranta) pentru a vedea (pentru a vedea) vă (vă / te) în curând (în curând) - T E. Sper că vom întâlni în curând din nou (aproape în sensul opțiunii:. I (I)Sper (sper) vom vom (ne) se întâlnesc (Meet) din nou (din nou) - T e sper că vom întâlni din nou
astfel de răspunsuri sunt posibile:...
- Till (înainte), am (am) satisface (ședința) din nou (din nou) -.. T e până când vom întâlni din nou
- am (I) sa bucurat (NICE) a vedea (pentru a vedea) vă (vă / te) -... t e m-am bucuratvezi
Există trei variante de fraza. "până»:. atât de mult timp, sau bye-bye , sau cheerio
poate oferi, de asemenea, "Trebuie să plec", tradus după cum urmează: I trebuie (întradus "I") merg acum sau să fie întâmplă (merge)
Dacă sunteți sigur de a vedea cu cineva mâine, putem să spunem la revedere:. "A se vedea (a se vedea) ai (ai / ai) maine (mâine)" -. T e până mâine..Uneori, la revedere, nu înseamnă că ședința de mâine va avea loc.În acest caz, înseamnă că nu te superi o altă întâlnire.
Dacă a avut loc reuniunea seara târziu, apoi spune: "Noapte bună!" (t. E. O noapte buna).
