Cuvânt slav vechi.

Una dintre cele mai interesante din limba moarta - slavonă.Cuvintele care au făcut parte din vocabularul său, reguli gramaticale, chiar unele dintre caracteristicile și alfabetul fonetic a devenit baza limbii ruse moderne.Să vedem ce fel de limbaj, când și cum ar proveni, precum și dacă este folosit astăzi, și în ce domenii.

și, de asemenea, vorbesc despre ceea ce este studiat în universități, precum și menționa cele mai faimoase și importante lucrări dedicate alfabetul chirilic și gramatica slavonă.Să ne amintim noi suntem despre Chiril și Metodiu, frații de renume mondial de la Salonic.

General

ciuda faptului că timp de secole oamenii de stiinta acorde o atenție la această limbă, studiind alfabetul slavona veche și istoria dezvoltării sale, informații cu privire la aceasta nu este atât de mult.Dacă gramatica și structura fonetică a limbii, structura lexicală mult sau mai puțin studiate, toate cu privire la originea sa, este inca sub semnul intrebarii.

Motivul pentru aceasta este faptul că creatorii nu au țină orice înregistrări scrise despre munca lor, sau sunt aceste înregistrări și toate s-au pierdut în timp.Un studiu detaliat al scrierii a început doar câteva secole, când nimeni nu putea spune cu certitudine ce fel de dialect a devenit baza limbii scrise.

crede că acest limbaj a fost creat în mod artificial pe baza dialecte ale limbii bulgare în secolul IX și a fost folosit pe teritoriul Rusiei pentru secole.

De asemenea, trebuie remarcat faptul că unele surse puteti gasi nume sinonim al limbii - Biserica.Acest lucru se datorează faptului că apariția literaturii în Rusia este conectat direct la biserica.Initial, biserica a fost literatura: traduceri de cărți, rugăciuni, pilde, și a creat scripturile originale.În afară de limba, în general, dat posedat doar de oameni care slujesc Biserica.

Ulterior, cu dezvoltarea limbii și culturii, pentru a înlocui vechiul rus a venit la limba slavona veche, care atrage foarte mult pe predecesorul său.Sa întâmplat despre secolul XII.

toate acestea legatura cu slavonă a ajuns la noi practic intact, și le folosim la această zi.Noi folosim și sistemul gramatical, care a început să apară, chiar înainte de limba veche.

Versiunea crearea

crede că Vechiul limba slavonă datorează aspectul său de Chiril și Metodiu.Și asta e informațiile pe care le găsim în toate manualele de istorie a limbii și de scris.

Brothers create pe baza unuia dintre dialecte Tesalonic slavilor nou script.Acest lucru a fost făcut în primul rând pentru a traduce texte biblice și rugăciuni în biserică limba slavă.

Dar există și alte versiuni ale originii limbajului.Deci, I. Yagitch credea că întemeierea slavona veche a devenit unul dintre dialectele limbii macedonene.

Există o teorie că baza pentru un nou scris a fost bulgară.Ei numesc P. Safarik.De asemenea, el a crezut că limba ar trebui să fie numit Old bulgară, și nu Biserica Veche.Pana in prezent, unii cercetatori sunt în dezacord în problema.

fel, până în prezent lingviști bulgari cred că avem în vedere că este limba bulgară veche, dar nu slave.

Putem presupune chiar că există alte, mai puțin bine-cunoscut teorie a originii limbajului, dar nici nu se adresează comunității științifice, sau sa dovedit eșecul lor completă.

În orice caz, vechi cuvânt slav pot fi găsite nu numai în limbile rusă, Belarus și Ucraina, dar și în poloneză, macedoneană, bulgară și alte dialecte slave.Prin urmare, discuția despre ce limbă este cea mai apropiată de slava veche, este puțin probabil să fi fost vreodată finalizate.Frați

Tesalonic

creatori de chirilic și glagolitic - Chiril și Metodiu - a venit din orașul Salonic, în Grecia.Frații s-au născut într-o familie destul de înstărită, astfel încât au putut pentru a obține o educație excelentă.

frate mai mare - Michael - sa născut în jurul 815 de ani.Când coordonare a fost numit Metodiu.

Constantin, de asemenea, a fost cel mai tânăr în familie și a fost născut de aproximativ 826 ani.Știa limbi străine, versat în științele exacte.În ciuda faptului că mulți l-a prezis succes și un mare viitor, Constantin a decis să meargă pe urmele fratelui său mai mare, de asemenea, el a devenit călugăr și a primit numele de Chiril.El a murit în anul 869.

Brothers implicat activ în răspândirea creștinismului și scripturilor.Ei vin în diferite țări, încercând să transmită oamenilor cuvântul lui Dumnezeu.Cu toate acestea, faima mondială se ia adus alfabetul slavona veche.

Ambele au fost canonizați frați.În unele țări slave 24 marchează Ziua slave Literatură și Cultură (Rusia și Bulgaria).În Macedonia, această zi este venerat Chiril și Metodiu.Alte două țări slave - Republica Cehă și Slovacia - au suferit această sărbătoare 5 iulie.

Două alfabet

crezut legatura cu slavonă a fost creat după iluminismului grec.În plus, acesta a fost inițial două alfabetul - glagolitic și chirilic.Să le considera pe scurt.

primul - glagolitic.Se crede că creatorul său a avut Chiril și Metodiu.Se crede că alfabetul nu are nici o bază și este creat de la zero.În vechea Rus "a fost folosit foarte rar, în unele cazuri.

doilea - chirilic.Ea este, de asemenea, creditat cu crearea de frați Tesalonic.Se crede că la baza alfabetului a fost luată legatura bizantin statutar.În prezent, slavii de est - ruși, ucraineni și scrisori vechi slave utilizare belorusy- ale alfabetului - sau, mai degrabă, este chirilic.

problema care dintre alfabete este mai veche, atunci este, de asemenea, nici un răspuns clar.În orice caz, dacă presupunem că atât chirilic și glagolitic au fost create frați Tesalonic diferența dintre momentul creării lor este puțin probabil să depășească zece la cincisprezece ani.

scria cu litere chirilice?

fapt interesant este că istoria limbii, unii cercetători cred că în Rusia a fost scrisă înainte de Chiril și Metodiu.Confirmarea acestei teorii cred "Veles Book", care a fost scris de vechi Magi ruși înainte de adoptarea creștinismului.În același timp, se dovedește, în ceea ce secol a fost creat un monument literar.

În plus, cercetatorii sustin ca diferite înregistrări de călători grecești antice și oamenii de știință au scris mențiune a prezenței slavilor.De asemenea, a menționat despre tratatele care sunt semnate cu căpeteniile comercianti bizantine.

Din păcate, încă nu a determinat dacă acest lucru este adevărat, și dacă da, exact ceea ce a fost scris în Rusia, înainte de răspândirea creștinismului.Studiul

de slavona veche

În ceea ce privește studiul limbii slavona veche, nu este doar de interes pentru oamenii de stiinta studiaza istoria limbii, dialectologie, dar, de asemenea oamenii de stiinta slavyanistov.

începe studiile în secolul XIX cu dezvoltarea metodei comparative-istorice.Nu vom insista asupra acestui aspect, pentru că, de fapt, o persoană apropiată nu sunt familiarizați cu lingvistică, numele oamenii de știință nu sunt interesați și familiar.Este suficient să spunem că, pe baza de cercetare a fost format mai mult decât un manual, multe dintre ele sunt utilizate pentru studiul istoriei limbii și dialectologie.

dezvoltat teoria de dezvoltare a slavonă, slavonă dicționare limbaj compilat, studiat gramatica și fonetica.Dar, în același timp, există încă mistere nerezolvate și ghicitori din dialectul slavona veche.

permite, de asemenea noi înșine pentru a oferi o listă cu cele mai faimoase dicționare și cărți ale limbii slavona veche.Poate că aceste cărți vor fi de interes pentru tine și să vă ajute să se îngropa în istoria culturii și literaturii noastre.

cărți cele mai faimoase au fost emise de către cercetători, cum ar fi Habugraev, Remneva, Elkin.Toate cele trei manuale sunt numite "Old Limba slavonă."

lucrare științifică Destul de impresionant a fost lansat A. Selishchev.El a pregătit un tutorial care constă din două părți, care să acopere întregul sistem al limbii slavona veche, care conține nu numai de material teoretic, dar, de asemenea textul, vocabularul, precum și unele articole pe morfologia limbii.

materiale interesante dedicat fraților Tesalonic istoria alfabetului.Deci, în 1930, el a fost eliberat de lucru "Materiale de istoria literaturii slave vechi", scris de P. Lavrov.

nu mai puțin valoroase și de muncă Shakhmatov, care a fost lansat la Berlin în 1908 - "Legenda a propunerii are cărți în limba slovenă."In 1855, lumea a văzut monografia O. Bodyansky "Despre momentul de origine a scris slavă."

fost, de asemenea, a făcut "Old slavona dicționar", bazat pe manuscrisele de X - XI, secolele care a fost editat de R. și R. Vecherka Zeitlin.

Toate aceste carti sunt cunoscute.Pe această bază, nu numai pentru a scrie eseuri și rapoarte cu privire la istoria limbii, dar, de asemenea, mai mult de lucru pregătesc serios.Formarea

limba slavona veche

destul de rezervor de mare slavonă vocabular moștenit rus.Cuvânt slav vechi destul de ferm înrădăcinată în vernacular noastre, iar astăzi nu putem ele chiar distinge de cuvintele rusești originale.

Luați în considerare câteva exemple de să înțelegeți cum adânc staroslavyanizmy pătruns în limba noastră.

Astfel de termeni religioși ca "preot", "victimă", "Wand", a venit la noi din limba slavona veche, iar acest lucru include concepte abstracte, cum ar fi "putere", "dezastru", "acordul".

, se staroslavyanizmy mult mai mult.Noi vă dau câteva semne care indică faptul că cuvântul - staroslavyanizmy.

1. Au console și impact emergentå.De exemplu: întoarcere, excesiv.

2. Componente cu cuvintele lui Dumnezeu-jetoane, benigne, greho-, și alte abuz.De exemplu: zlonravie, cad.

2. Au sufixe -stv-, -zn-, -usch-, -yusch-, -asch- -yasch-.De exemplu, incinerare, topire.

S-ar părea că am enumerat doar cateva semne care identifică staroslavyanizmy, dar probabil că nu-mi amintesc un singur cuvânt care vine la noi de la slava veche.

Dacă doriți să știți valoarea cuvintelor vechi slave, ne putem sfătui să se uite în orice dicționar explicativ al limbii ruse.Aproape toate dintre ele au păstrat valoarea lor inițială, în ciuda faptului că a fost mai mult de un deceniu.

utilizați în stadiul actual

În momentul de față, limba slavona veche este studiată în universități din facultăți individuale și specialități, și este, de asemenea, utilizat în biserici.

Acest lucru se datorează faptului că în această etapă a limbii este mort.Utilizarea sa este posibilă numai în biserică, cât mai multe rugăciuni sunt scrise în această limbă.În plus, este de remarcat faptul că primele scripturile a fost tradusă în limba slavona veche și este încă folosit ca o biserică este cea a acum un secol.

În ceea ce privește lumea științei, observăm faptul că cuvintele slavona veche și formele individuale adesea găsit în dialecte.Aceasta atrage atenția dialectologie, permițându-vă pentru a explora dezvoltarea limbajului, a formelor sale individuale și dialecte.Cultura și istoria

Cercetatorii stiu, de asemenea, limba, ca munca lor este direct legată de studiul monumentelor antice.

Cu toate acestea, în acest stadiu este considerat un limbaj mort, așa cum, la fel ca în latină, greacă veche, pentru o lungă perioadă de timp nimeni nu vorbește, și doar câteva l cunosc.

folosi în biserică

limba cea mai utilizate pe scară largă în biserică.Deci, rugăciunile slave poate fi auzit în orice biserică ortodoxă.În plus, acesta este citit și fragmente din cărțile bisericești ale Bibliei.

Această notă, de asemenea, că angajații bisericii, tinerii seminariști și studenți să învețe acest dialect, caracteristicile sale, fonetică, și grafică.Astăzi, limba slavona veche este considerat a fi limba Bisericii Ortodoxe.

rugăciune cel mai faimos, care este de multe ori citit pe acest dialect - ". Tatăl nostru"Dar există încă o mulțime de rugăciuni în slavona veche, care sunt mai puțin cunoscute.Le puteți găsi în orice carte de rugaciuni vechi, sau auzi, vizitarea toate aceeași biserică.

studia la universitățile

Old slavona limba până în prezent este larg predate în universități.Treceti-l pe Filologie, istoric, juridic.În unele licee pot studia pentru studenți și filosofi.

Programul include o istorie a originii, vechi slavon alfabetul, în special fonetica, vocabular, gramatică.Sintaxă de bază.

Elevii nu invata numai regulile, să învețe substantive, le demontați ca parte a discursului, dar citi texte scrise în această limbă, încercați să le traducă și să înțeleagă sensul.

Toate acestea se face pentru a se asigura că lingviștii ar putea aplica mai târziu cunoștințele pentru studiul monumentelor antice literare, particularități ale limbii ruse și dialecte sale.

de remarcat faptul că destul de dificil de a studia limba slavona veche.Textul scris pe el, greu de citit, pentru că nu este doar o mulțime de arhaisme, dar regulile în sine citind scrisorile "Yat", "ER" și "Efes" stocate inițial cu dificultate.

studenți de istorie, prin cunoștințele dobândite pot studia vechi monumente de cultură și literatură, pentru a citi documente istorice și cronici, să înțeleagă esența lor.

Același lucru este valabil pentru cei care studiază la facultățile de filosofie, drept.

În ciuda faptului că astăzi Biserica veche slavonă - o limbă moartă, interesul a fost foc mic atunci.Concluzii

Aceasta a fost baza de vechi limba slavona veche, care, la rândul său, a fost înlocuit de limba rusă.Cuvântul de origine slavona veche perceput ca nativ rus.

limbajul corpului semnificativ, caracteristicile fonetice, gramatica limbilor slave de Est - tot ce a fost pus în perioada de dezvoltare și utilizare a limbii slavona veche.

Biserica Veche - oficial limbă moartă, care comunică în prezent doar miniștrii bisericii.Acesta a fost creat în secolul IX, frații Chiril și Metodiu, și inițial a fost folosit pentru traducere și înregistrarea literatura bisericii.De fapt, Biserica Veche a fost întotdeauna un limbaj scris că nu este vorbită de popor.

Astăzi nu-l utilizați, dar în același timp este larg predată în facultățile și seminariile filologice și istorice.Astăzi cuvinte slave și limba veche poate fi auzit prin vizitarea serviciul în biserică, ca toate rugăciunile din biserici ortodoxe pentru a citi pe el.