Ce cursiv - fapte istorice contemporane și percepții

Ce cursiv - informații, conceput pentru a nu numai pentru a satisface setea de cunoaștere cititor curios, dar are, de asemenea aplicații practice în oameni ale căror activități sunt legate de necesitatea de percepție și de prelucrare a unei cantități mari de text vorbit.Precondiții

istorice ale cursiv

ABC create în secolul 9 pe ordinele bizantine frații Împăratul Chiril și Metodie, care urmează să fie utilizate pentru traducerea cărților teologice greacă în slavă.Dar claritatea și ușurința de utilizare a sistemului semn chirilic a contribuit la difuzarea rapidă și largă de slavă Literatură și utilizarea sa nu numai în sfera religioasă, dar, de asemenea, în nivelul de uz casnic și de afaceri.

Până la sfârșitul alfabetului slav secolul 10 începe să fie utilizate pe teritoriul statului rus vechi ca limbă biserică.Old limba slavonă a modificat treptat sub influența discursului colocvial Est slave, care a adus în elemente noi.

manuscrise Extant permis oamenilor de știință să urmărească evoluția semnului afișarea alfabetul chirilic.Etapele de modificări vechi font includ legatura statutar (manuscrise mai vechi datează din secolul al 11-lea), semi-uncial, folosit încă din secolul al 14-lea și a devenit un text model pentru primele cărți tipărite în Rusia și scris cursiv, care a apărut aproape simultan cu halfuncial.Etapele

de dezvoltare a

Vechi prescurtare rus a apărut ca un element esențial al activității de scris, dar destul de curând a câștigat utilizare mai largă.Ce este cursiv, a fost cunoscut publicului larg, și a fost folosit în toate domeniile vieții.

Pentru vârstele 16-17 cursiv devine, practic, independentă și formează un tip de scriere, unele elemente la care nu s-au schimbat în timpul nostru.

semne principale

cursiv cursiv avut o serie de caracteristici distinctive.Principala diferență față de alte tipuri de literatură rusă vechi a fost de respingere aproape completă a mărcilor geometrice o simplificare semnificativă a scrisorilor clasice scris, comoditatea și viteza de imagine.Forma Circularitate personaje diferite, diferite de ortografie de litere mari și mici, stil abundă accidente vasculare cerebrale, bucle, extensii care merg dincolo de linie, există o litere de conectivitate parțiale.

dorința de a accelera procesul de scriere a dus treptat la o mai mare libertate si usurinta de litere, apariția de o varietate de imagini (scris de mână), fuziunea de linii de scris.

civilă cursive

Prima jumătate a secolului al 18-lea se încheie cu formarea de cursive numit istoricii vechi.Următoarea etapă de dezvoltare a cursivă în Rusia, mai târziu numit civil.Acesta este caracterizat prin simplificarea și proporționalitatea a mărcii, eliminarea unor elemente, mai lizibilitatea.

Reforma întreprinsă de Petru I la începutul secolului al 18-lea, din cele 10 litere ale alfabetului au dispărut și nu a fost o nouă 4 (E, E, Q, H) accente, au fost anulate.Nu a fost o cuvinte și expresii de scris separate, un sistem de alocare a majuscule.

aspectul unei scrisori simple, convenabile și clare a contribuit la dezvoltarea literaturii ruse, alfabetizare și educație.Utilizat în font cursiv civilă este folosită pentru tipărirea operele literare cu caracter secular, lucrări științifice, documente guvernamentale, petiții.

în dezvoltarea în continuare a cursiv civile arată influența sistemului de scriere latină.De font cursiv mijlocul secolului 19 format care folosește practic nici o schimbare în timpul nostru.

ceea ce astăzi cursiv

Există diferite moduri de viteza de scriere bazate pe aplicarea unor sisteme de cuvânt prescurtare - acronime, abrevieri, acronime.Stenografie, cursiv, semantografiya, note - metodele de scriere de mare viteză, scris alt mod de a înregistra informații, utilizarea unor sisteme simbolice, scop.

Traducere

ceea ce privește problema de traducere, care este cursiv, este unul dintre cheie pentru o traducere calificat, în primul rând, pe cale orală consecutiv.

Spre deosebire de prescurtată, este de fapt un proces-verbal sau luarea de notițe pe baza prescurtată scriind faptul principal, apare cursiv traducere, de fapt, de memorie de ajutor, măsuri eficiente pentru păstrarea textului, fără o sarcină semnificativă.Acesta vă permite să reducă la minimum pierderea de informații, atunci când transferul o cantitate mare de comunicări orale.Folosit prescurtare în traducere, aceasta nu este o simplă fixare a textului, și este însoțită de o interpretare subiectivă și transferul pentru a evidenția mesaje-cheie de informare.Metoda

Bazele

principii și metode de bază de la care traducere cursiv universal includ alegerea cuvintelor cu cele mai sensul, sistemul definit de înregistrări de excepție de înregistrare vocale în mijlocul cuvintelor, și consoane duble, utilizarea simbolurilor în loc de litere pentru a scriestalpi semantice.Comoditate

si eficienta de caractere este marca de viteză, claritatea, capacitatea de a se concentra asupra conținutului textului în etapa de percepție.Fiecare traducator determină alegerea de simboluri pentru ei înșiși pe cont propriu, de multe ori folosind propriile lor semne non-lingvistice.

Până în prezent, utilizarea sistemului de înregistrare de mare viteză își pierde treptat relevanța datorită dezvoltării tehnologiei.Cu toate acestea, pentru cei implicați în munca de traducere, știind că astfel de cursiv, este o confirmare a profesionalismului lor.