Jargon - este ... Exemple de jargon în limba rusă

studia literatura rusă și mondială, fiecare elev se confruntă cu o figură de stil nu este specifică limbii literare.Se pune întrebarea, ceea ce este definiția clasică a acestor expresii, ceea ce este istoria de origine și rolul lor în comunicarea contemporanii noștri.

Ce este slang?

Aceasta este o unitate lexicală (ca un singur cuvânt și frază), care nu este specific canoanele limbii literare.Utilizarea acestor revoluții răspândit neoficial.Jargon - este cuvinte colocviale condiționate și expresiile utilizate în anumite grupuri sociale.În plus, apariția, dezvoltarea, transformarea și de ieșire de la o astfel de figură de stil apare într-o parte bine izolat de societate.

jargon - este o duplicare a limbii literare într-o formă ușor de înțeles doar să vorbesc cu oamenii intr-un anumit grup.Acest deviant nu a recunoscut Sinonime Definiție clasic de obiecte, acțiuni și definiții.Argou cuvinte fiecare unitate socială de forma societății inaccesibile pentru cei neinițiați înțelege limba de comunicare, așa-numitul argou.

Originea și diferențele

cuvânt "jargon" apare, în conformitate cu V. Dahl ("Dicționar Explicativ al Limbii Ruse"), din jargonul francez.Aceasta este diferită de limba literară standard: vocabularul specific

și frazeologia.
viu colorate, impuls expresiv.
utilizarea maximă a formelor derivaționale.
proprii lipsa sistemelor fonetice.
Nerespectarea regulilor de gramatică.

Astăzi jargon - nu este doar un chat verbal, dar, de asemenea un mijloc eficient de exprimare artistică.În literatura modernă, aceste cuvinte utilizate în mod deliberat, împreună cu metafore, sinonime, adjective pentru a consolida și a da un conținut special de culoare.

Inițial dialect, argou este proprietatea intelectuală a societății anumite straturi de, în unele cazuri, nu mai există.Aceste zile este întregului popor, și vocabularul, cu propriile dialecte sociale și vocabular de limbă literară, care utilizează mai multe sensuri figurative ale aceluiași cuvânt, stabilit într-un grup specific de societate.Care au format și se extinde numit condiționat "Fondul general de", adică. E. cuvinte transformat dintr-o valoare inițială de un fel de jargon în definirea publice.De exemplu, în limba cuvântului hoți argou care înseamnă "întunecat" - ". Departe de răspunsurile la interogatoriu" "pentru a ascunde prada" sauSlang moderne de tineret îl interpretează ca "ține înapoi, exprimată în ghicitori."

Cum se lexiconul jargon?Cuvinte și combinații

bazate pe bază existente în mediul de aspectul diferențelor dialectale și morfem limbă.Metode de educație: dau diferite valori metaforizare, regândirea, re-înregistrare, trunchierea sunet, vocabular de învățare activă a limbilor străine.Exemple

de jargon în limba rusă, a apărut în modul de mai sus:

tanar - "om" (provenind de la Roma);
prieten apropiat - "gёlfrend" (de limba engleză);
autoritate - "cool";
apartament - "Hut" (de la ucraineană).

de asemenea, utilizat în mod activ, în aspectul lor tablou asociativ.De exemplu: "dolari" - "verde strălucitor" (culoarea bancnotelor americane).Istoria

și modernitate

jargon Social - este cuvinte și fraze comune, în primul rând vazut in secolul al XVIII-lea, în cercurile nobile, așa-numita "Salonul" limba.Fani și admiratori ai tuturor francezilor folosesc adesea cuvinte distorsionate ale limbajului.De exemplu, "distracție" a fost numit "Plaisir".

jargon inițială numire a fost păstrarea confidențialității informațiilor transmise, codificarea originală și recunoașterea "noi" și "ei".Această caracteristică este "limbaj secret" este stocată în mediu ca o bandă de elemente anti-sociale și se numește "slang hoți."De exemplu: un cuțit - un "stilou", închisoarea - "teatrul", pentru a apela - "forma numere".

Alte tipuri de argou - scoala, student, sport, profesionale - a pierdut aproape această proprietate.Cu toate acestea, discursul de tineret, el încă are o funcție în cadrul Comunității de a identifica "outsideri".De multe ori, adolescent jargon - un mod de auto-afirmare, o indicație a de membru a unui număr de "adult" și starea de adoptarea unei companii specifice.

Utilizarea argou specială este limitat subiecte de conversație: subiectul de conversație, de obicei, își exprimă interesele specifice ale unui cerc restrâns de oameni.O trăsătură distinctivă a argou dialect - ponderea majoră a utilizării sale reprezintă un chat-ul informal.

Specii jargoane

One, o diviziune clară a jargon la moment nu există.În mod similar, puteți clasifica doar trei domenii: profesional, tineri și argou penale.Cu toate acestea, puteți identifica modele și distins în mod arbitrar de la jargon lexicon inerente grupuri specifice ale societății.Cele mai frecvente, și au un vocabular extins în ceea ce privește următoarele tipuri de jargon:

Professional (de specialitati).
militar.
jurnalist.
Computer (inclusiv jocuri de noroc, argou internet).
jargon FidoNet.
Tineret (inclusiv în zonele - școală, elev argou).
LGBT.
amatori.Dependente de
Sleng.Fanii fotbalului
Sleng.
penal (Fenya).

tip special de

jargon profesional - cuvinte simplificate, prin reducerea sau asociații vocabular folosit pentru a desemna termenii și conceptele speciale un anumit specialiști de mediu.Aceste cuvinte s-au datorat faptului că cele mai multe dintre definițiile tehnice ale unui destul de lung și greu în pronunție, sau nici o valoare, la toate în limba oficială astăzi.Cuvintele Slang prezentă în aproape toate asociațiile profesionale.Derivare lor nu este supusă nici unei reguli speciale pentru argou.Cu toate acestea jargon sunt o caracteristică distinctă, ca un instrument convenabil pentru comunicare și dialog.

jargon: programatori exemple utilizate și utilizatorii de Internet

pentru neinițiați, este destul de ciudat și greu de citit argou calculator.Iată câteva exemple:

«Vânt" - sistemul de operare Windows;
«lemn" - conducătorul auto;
«dzhobat" - locul de muncă;
«zaglyuchil" - sa oprit de lucru;
"un server" - Server;
«Claudia" - tastatura;
«prog" - programe de calculator;
«hacker" - programe de cracare;
«utilizator" - utilizatorul.

Blatnoi Slang - argou

argou criminal foarte frecvente și ciudat.Exemple:

«Malyava" - o scrisoare;
«pipe" - un telefon mobil;
«ksiva" - pașaportul sau cartea de identitate;
«cocoș» - prizonierul, "scurtă" contra;
«scaun" - un grup sanitar;
«Urca" - un prizonier pentru a scăpa;
«naiv" - o persoană care locuiește în libertate;
«Crucea" - o închisoare;
«Nasul" - șef al regimului coloniei;
capra "" - un prizonier colaborarea cu administrația penitenciarului;
«Zerika" - cuburi backgammon;
«zaochnitsa" - fată, familiarizarea cu care a avut loc în colonie;
«stai" - gratuit după încheierea;
«Filtru Bazaar" - Cred că pronunță;
«amanta" - seful colonie penală;
«bazar prost" - nici o întrebare;
«No Air" - a rămas fără bani.

Scoala Slang

jargon specific și distribuite pe scară largă în mediul școlar:

«profesor" - profesorul;
«istorichka" - profesor de istorie;
«klassuha" - clasa profesor;
«kontroha" - activitatea de control;
«Domashka" - teme;
«fizre" - Training;
«bot" - Excelent;
«Spur" - pat de copil;
«cuplu» - două.

Tineretului Slang: exemple

termen argotic folosit în rândul adolescenților:

«Gavrik" - om tocilar;
«pui" - o fată;
«Dude" - tipul;
«elimina junincă" - a seduce fata;
«klubeshnik" - clubul;
«diskach" - o discotecă;
«arunca Ponte" - pentru a scoate în afară avantajele;
«de bază» - apartament;
«strămoșii" - părinți;
«cracare lui" - a vorbi;
«umatovo" - excelent;
«Otpad" - minunat;
«haine" - haine;
«pret" - foarte mult.Caracteristici

de vocabular limbă străină

engleză lexicologie are trei termeni sinonimi: cant, argou, jargon.Până în prezent, o separare clară între ele este stabilită, dar au fost domeniul de aplicare al utilizării lor.Deci, cant se referă la limba condiționată de anumite grupuri sociale, cum ar fi argou hoți "sau argou școală.

Mark dicționare jargon este prezent în desemnarea termeni tehnice specifice, care este, corespunde subspecii jargon rus.

asemenea jargon, argou juca și expresii colocviale, și indică cuvinte-vulgarisms.Ele sunt caracterizate nu numai tipul de utilizare miercuri, dar, de asemenea o încălcare a gramaticii și fonetică a tuturor normelor literare existente.

În limba engleză slang - cant si jargon, inclusiv cuvinte unice, fraze și figuri de stil.Ele apar sub influența grupurilor sociale întregi și persoane fizice datorate.

engleză jargon adesea găsit în lucrările stilul artistic al caracteristicilor de transmisie ale personajelor.De obicei, autorul oferă o explicație a utilizării cuvintelor argou.

Multe cuvinte care au fost inițial doar înseamnă vorbind acum a câștigat dreptul de a fi folosite în literatura clasică.

În jargonul modern, limba engleză a jucat un rol major în comunicarea reprezentanții diferitelor profesii.Foarte des se întâlnesc în domeniul studentului, domeniul sportului, inclusiv militare.

Trebuie subliniat că prezența jargon, utilizarea lor irațională în de zi cu zi puilor de limba de comunicare.

traducere jargon

Dialecte și expresii argotice - familiare pentru multe lingviști și traducători. ConcepteÎn timp ce rezumă informațiile despre ei și există multe lucrări științifice, dar până în prezent nu există o anumită lipsă de informații cu privire la modul de a transmite în mod corect și adecvat traducerea acestor unități lexicale.Punct important

în selectarea omologii ruși nu uităm că jargon specific particular straturile sociale și au o anumită conotație.Prin urmare, este important să se găsească o modalitate de a le interpreta, de a transmite sentimente sau concepte inerente sursa primară.

În limbaj modern argou sunt răspândite în toate straturile societății, mass-media, filme și chiar și în literatura de specialitate.Interzice utilizarea de rezultat fără sens și fără, dar pentru a forma o atitudine corecta a discursul său este importantă și necesară.