Care este idiomul în limba rusă?

idiom - expresie, combinații stabile de cuvinte, care este înlocuirea inacceptabil de componente individuale.Acest articol va descrie aceste structuri prezinta clasificarea.Se va lua în considerare, de asemenea, exemple de frazeologie în limba rusă și să dea unele informații istorice.O atenție deosebită va fi acordată proprietățile spirelor de grup.Teoria

Charles Bally

Pentru început trebuie spus că studiază aceste discipline școlare construcții "limba rusă" (gradul 2).Idiom descris pentru prima dată de Charles Bally (lingvist francez).El a fost cel care a dat aceste definiții structuri.De asemenea, el a precizat că aceste revoluții sunt opusul a grupurilor frazeologice.O parte din acesta din urmă poate crea o varietate de combinatii.Aceasta este pe scurt originea frazeologiei.Apoi, ia în considerare un grup de structuri în detaliu.

Clasificarea

Care este idiomul în limba rusă?Ulterior, acesta a identificat lingvistul intern Viktor Vinogradov.El a descoperit că toate cifrele de afaceri împărțite în mai multe grupuri.Prima a fost numit adeziuni, sau expresii, al doilea se numește "unitate", iar al treilea este numit "combinație".Coleg Vinogradov, Nikolay Shan a adăugat la clasificarea alt tip, numit "expresii frazeologice."Proprietati

generale

având în vedere faptul că această expresie în limba rusă, ar trebui să fie menționat pe proprietățile de design.Aceasta combinatie este o construcție întreg, care nu poate fi divizat.Este, în general, rearanjare inacceptabilă a elementelor constitutive.Această proprietate se poate manifesta în diferite moduri.De obicei, divizia este imposibil de a înțelege sensul idiom.Sensul de proiectare este pierdut, dacă ne bazăm pe cuvintele individuale, sau, mai degrabă, definiția lor.Lexicalization - procesul de conversie a unei fraze convenționale în proiectarea durabilă.Prin acest proces se pot face expresii.Există mai multe caracteristici considerate modele elaborate în mod consecvent.Generalizare informații de bază despre ceea ce este în idiom limba rusă, trebuie spus că fiecare combinație are proprietăți de reproductibilitate, stabilitate, sverhslovnosti si accesorii pentru inventarul nominative a limbii.

Fusion

Aceasta combinatie este o structură a cărei valoare nu poate fi calculată pe baza numai pe determinarea componentelor sale individuale.Aceasta este cauzata de o combinatie de elemente care au pierdut independența.Acestea includ, de exemplu, o astfel de structură ca "Sodoma și Gomora", indicând dezordinea excesivă, zgomot.Unele expresii pot fi clasificate ca arhaisme.Ei bine-cunoscut expresii exemple, cum ar fi "moale", care înseamnă să stai pe spate (literal însemnând - busteni de formare pentru a crea obiecte de zi cu zi sunt).Popularul idiomul este considerat a fi "moale", care spune că ceva se face rău.În prezent, aceste expresii sunt relevante, dar sensul literal al multora este neclar.

Design în formă de

Această proprietate este considerat a fi baza pentru toate celelalte caracteristici ale frazeologie.Din imaginile originea emoțională, de evaluare și expresiv.Mai mult accent pe aceste calități.Emoțional în frazeologie se consideră că exprimarea stabilă nu poate descrie doar obiectul sau persoana, ci pentru a arăta atitudinea vorbitorului.Afectivitate creează o astfel de proprietate ca evaluate.În acest fel, toate cuplare stabil pot fi împărțite în două categorii: cele care au un răspuns pozitiv, iar cele care prezintă o hotărâre negativă.Expresii ale primului grup poate reprezenta aprobare (ca în phraseologism "sânge și lapte"), ceea ce ("pliat") și admirație ("domn al minților").Construcție a doua categorie exprimă ironia (de exemplu, "pentru a efectua sită apă") și neglijarea ("șobolan clerical").Expresivitate arată, de asemenea, măsura în care se manifestă proprietatea specificată.De exemplu, idiomul de "apa pura" înseamnă "adevărat, cel mai adevărat."

Clasificare proprietăți expresiv-stilistice

Vorbind despre ceea ce idiom în limba rusă, ar trebui spus despre diviziunea dintre aceste modele pe principalele două grupuri.Primul grup include impuls mezhstilevaya.Ele pot fi folosite în orice domeniu și în orice stil de discurs.În al doilea grup sunt combinatie de conversație de zi cu zi.Astfel de modele sunt cel mai des folosite în viața de zi cu zi.Iese în special un alt grup - expresii de carte.Ele sunt folosite doar în limba literară.Idiom în limba rusă poate fi atât oferta, cât și fraze.

Acest termen face referire la definiția combinație durabilă de cuvinte, în care fiecare element își păstrează valoarea sa individuală.Un sentiment de cifra de afaceri totală generată de combinarea este elemente de sens.Unitate frazeologie, ca un design conventional, proprietățile nu sunt fără imagini.Toate componentele acestei expresii au o semnificație directă, și împreună a crea un portabil.

Caracteristici revoluții

Dacă mai multă unitate frazeologic dezasamblare, putem trage concluzia că acestea se bazează pe oricare dintre trasee, să ia forma de o metaforă.Exemple de astfel de declaratii pot fi considerate ca o combinație a cuvintelor "să roadă știință granit" și "du-te cu fluxul."Cuvintele aici, au totuși propriile valori, în cazul de unică utilizare nu transporta ceea ce înseamnă.Prin interacțiunea, acestea creează o imagine unificată.O caracteristică de astfel de expresii este că străinii pot înțelege traducerea lor literal.Această unitate frazeologic încă nu pot fi împărțite în unități mai mici, și de a schimba limba în care ordinea cuvintelor.Dacă încercați să înlocuiți un cuvânt sinonim, atunci expresia încetează să mai fie frazeologie.Deci, dacă luați o combinație de "mesteca pe granit știință" și înlocuiți-l în cuvântul "granit" pe, de exemplu, "bazalt", sensul este pierdut.Cu toate acestea, există situații în care astfel de ajustări sunt doar câteva schimbare (extinde sau limita) La phraseologism valoare.De exemplu, "ajunge la momeala" și "căderea în rețea."Un unități frazeologice caracteristică a considerat ca acestea să permită exprimarea ruptură oficiale și chiar cuvinte independente.La rândul său, "pentru a aduce la căldură alb" pot substitui "ei înșiși, ei, nimeni."Datorită combinației de "apă la moară" poate fi o combinație de "apă la moară lui," "... moara lui", "... pe un alt moară."Combinații

În aceste construcții să înțeleagă aceste expresii, care constau în cuvinte cu valoarea libere și cele care au o definiție este utilizată doar într-o anumită exprimare.Tastatură, împreună cu unitatea, ca stabilitatea structurii, primesc definiția unui set de valori de cuvinte individuale.

Proprietăți combinații caracteristici

de combinații frazeologice este faptul că este permisă pentru ei să se schimbe vocabularul.Unele elemente pot fi eliminate, înlocuiți-le cu sinonime, și alte elemente de limbaj.De exemplu, există expresii "ard cu dragoste", "arde cu rușine", "arde cu ură."După cum se poate observa, a doua parte a declarației poate substitui orice cuvant.Cu toate acestea, în primul rând, cuvântul "arde" ar trebui să rămână neschimbate.Prin urmare, există două tipuri de componente de combinații frazeologice - fixe și variabile.Variabilele nu sunt toate cuvintele.Cu condiția anumit număr de unități de exprimare.Astfel, combinația de "arde cu pasiune" poate fi considerată o opțiune generalizată cu privire la toate structurile de mai sus.În afară de permise variabile de substituție piese sinonim.Expresia "a arde cu rușine" în loc de "rușine" poate înlocui "rușine" sau "rușine".

Exprimarea

numit expresii frazeologice astfel încât impuls cădere liberă în afară.Iar aceste elemente sunt independente și au anumită valoare separat de declarațiile.Astfel de structuri sunt stabile în discursul utilizat într-o anumită vocabular.Expresii frazeologice utilizarea propoziții complete cu sens didactic sau o concluzie.Prin urmare, această definiție poate fi numit aforism și proverb.În plus, expresii frazeologice sunt și profesionalism, și timbre, inerente în discursul.Aceasta din urmă poate fi atribuită la dorințele, cum ar fi "toate bune", "până când vom întâlni din nou."Nu toate lingviști sunt de acord cu statutul de membru al acestor expresii la frazeologia, pentru că nu au principalele caracteristici ale structurilor stabile.

informații istorice

idiom existat în diferite limbi pentru o lungă perioadă de timp.Cu toate acestea, o definiție precisă și uniformă care nu au avut.Și abia la sfârșitul secolului al XVIII-lea a început să apară un număr mare de sinonime pentru a le desemna.De exemplu, o astfel de design este numit "o expresie populară," "expresie", "aforism".Sam Mihail Lomonosov, fascinat de crearea planului de dicționarul limbii noastre, credea că impulsul este considerată o parte integrantă din acesta.În profunzime expresii studiu au fost doar câteva decenii în urmă.Până la mijlocul secolului trecut, oamenii de stiinta ar putea specula doar și specula cu privire la proprietățile și caracteristicile frazeologia.

mare dificultate de a studia expresia stabilă a făcut lingvist Viktor Vinogradov.El a fost cel care a creat clasificarea tuturor revoluțiilor de proprietățile lor.Frazeologia nu a fost studiat până la sfârșitul anului, încă se deschide noul față.Lingviști moderne nu poate lua o phraseologism definiție special împinge versiuni noi.În plus, unii oameni de stiinta cred ca designul durabil este necesar să se facă distincția între cele două concepte.Prima este considerat un mai specific și se referă la el doar idiom.Al doilea larg.Acest lucru ar putea socoti, și proverbe, zicători și.În școli, exprimarea stabilă au început să studieze în clasa a doua.Idiom - o combinație durabilă de decorare ea.Asta este, dacă nu întreprinde un studiu aprofundat, idiomul poate fi descris astfel.Aceste expresii indivizibile cu o valoare lexical denotă fenomene, proprietățile, condițiile și simptome sunt prezente în limba rusă într-o cantitate suficient de mare.Toate acestea fac mai luminoasă și mai emoțional.