Vladimir și Olga, Anastasia și Nicolae, Catherine, Serghei, Leopold, Maria ... Această formă ne cele mai multe ori pot fi găsite în certificatul de naștere și pașaportul, precum și în orice document oficial.Dar noi numim reciproc în familie și la școală, oricum - Micul Johnny, Olenka, Tasia, Kolyunya, Katusha.De ce o astfel de diferență?Nu a fost doar din dorința de a delimita domeniul de aplicare al consumului: diminutiv nume, spre deosebire de plin, sunt folosite într-un cadru informal.
le folosesc ca și cum am limita gama de "lor" de la exterior.Este nici un nume diminutiv de accidente nu sunt permise numai pe cunoștință mai aproape, și chiar și atunci, în toate cazurile în care sunt relevante.
din preistorie
Unele nume personal în limba rusă este de origine slavă, cele mai multe sunt împrumutate de la greacă și latină.Cu botezul tradiției Rus a numi copiii dupa sfinți și martiri au devenit larg răspândită.Dar în timp ce patronii și îngerii considerate, personaje istorice și biblice într-un nume complet viata nu este folosit.Pe de o parte, aceasta a afectat dorința de a salva limba înseamnă: Katya după mult mai scurt și mai ușor de Catherine, și Sasha - "compact" Alexander.Pe de altă parte, au existat cu mult forma "pentru alții" și nume diminutiv pentru familie, pentru cei inițiați.Au fost, de asemenea, antroponimie secrete special care a trebuit să se retragă din forțele răului ale omului.În plus, acesta a fost distribuit pe scară largă pentru porecla.Uneori, ei transformat în nume diminutiv, și, uneori, - în familie.
Natalia sau Natasha?Mary Mary sau?
Pentru poporul rus pare a fi aceeași antroponim.Numai Mașa și Natasha - și forma diminutiv afectuos a numelui.Dar străinii care nu sunt familiarizați cu labirintul de morfologie rus, numit uneori copiii lor "Sasha" și "Rita", "Lena" și "Nadia".Și pentru ei este plin de mucegai.De multe ori, în Rusia nu există nici o unitate de interpretare a numelor personale.De exemplu, numele unei femei sau Vlad Lada nu au putut fi înregistrate în registratura ca independent.Ar putea fi parte dintr-un complet numai - Vladlen.Numele diminutiv sunt adesea complet -, dar mai ales în alte limbi.Metoda
de formare
antroponime format, de obicei, o combinație de rădăcini (în cazul slave - Bogdan, Velimir, Yaroslav) sau de transcriere.Prin urmare, numele diminutiv (masculi și femele) sunt de multe ori o parte din ea.Interesant, în limba rusă este de preferat a doua rădăcină: de exemplu, Glory - versiune a "universal" - și Svyatoslav și Yaroslav și Mstislav, și Vladislav ...
ia uneori rădăcină și o parte din limba străină este modificat.Acesta este modul în care aceste nume diminutiv ca Nastya (Anastasia), sau Kolya (Nikolay).În cele mai multe cazuri, se adaugă orice sufixe care sunt ulterior convertite (cu care se încheie corespunzătoare) în opțiunile: Sasha-Sashur-Shura, Anna Anuta-Nyuta-Nura sau Niusha ... funcționare
a societății moderne
majoritatea statelor dinînregistrarea nou-născut necesita o anumita denumire.Există cazuri de încercări lungi, atunci când părinții au vrut să numească un nou membru al societății antroponim neobișnuit, dar oficialii nu au voie să o facă.Cine are dreptate în această situație?Din păcate - autoritățile mai des.La urma urmei, ei nu sunt ghidate atât de evaluarea creative imaginație și creativitate părinții cât de numele va funcționa în societate.Sau, mai degrabă, omul care a fost numit așa, și nu altfel.Chiar numele "normale" de multe ori schimba, nu mai vorbim de bizare sau amuzant!Nimeni nu vrea să facă obiectul agresiunii.Prin urmare, părinții, venind cu ceea ce a apela copilul meu trebuie să aibă grijă și cum va suna nume diminutiv, nici nu vor fi ofensator sau ridicol.De exemplu, Yvette - frumos origine franceză antroponim.Dar diminutiv - filiala - nu atât de plăcut la ureche.Cu toate acestea, nu numele face omul.Deci, nu uita despre asta.
