Ușor
nu trageți pește din iaz.
o pisica in mănuși prinde nici șoareci (traducere literală: Pisica in mănuși prinde nici soareci.)
***
Sub piatra de rulare adună nr mușchi.
O piatră de rulare mingea nu mușchi (traducere literală: Rolling Stone Moss nu este aglomerat).
***
cum semeni, așa vei culege.
măsură ce semeni așa vă va culege (traducere literală: cum să semene, așa vei culege).
***
mai bine să vezi o dată decât să auzi de o sută de ori.
O imagine vopsele o mie de cuvinte (traducere literală: O imagine este în valoare de o mie de cuvinte).
***
mai bine siguranță decât să regretați.
bună trece primejdia rea (traducere literală: poberezheshsya timp, nimic nu s-ar regreta ulterior).
***
Cine se trezește devreme la Dumnezeu susține.
devreme la culcare devreme și să crească face un om sănătos, bogat și înțelept (traducere literală: devreme și sa dus până la începutul anului - va fi sănătos, bogat și înțelept).
***
Prietenii sunt învățate în necazuri.
Un prieten la nevoie este un prieten, într-adevăr (traducere literală: Un prieten la nevoie - unul real).
***
un cap este bun, cele două este mai bine.
O problemă comună este o problemă înjumătățit (traducere literală: pentru a partaja o problemă - rezolva cu 50 la suta).
***
leopard schimba petele.
un leopard nu se poate schimba petele (traducere literală: un leopard nu se poate schimba petele).
*** Păsări
de o pană efectiv împreună.
Păsări de o pană turma împreună (traducere literală: păsările se adună în culoare).
***
Kopeika penny câștigat.
Penny economisit este un ban câștigat (traducere literală: un ban economisit este - un bănuț câștigat).
***
Spune-mi cine sunt prietenii tăi și eu să-ți spun cine ești.
O persoană este cunoscută de societatea el continuă (traducere literală: un om este cunoscut de compania sa).
***
Nu spune "ho" nu sunt sari.
Nu trece podul până când ajunge la o (traducere literală: Nu trece podul până când se apropie de ea).
***
Prin Senka și pălărie.
taie haina pentru a se potrivi o cârpă dvs. (traducere literală: mama și straturi CROI).
***
Casa mea - cetatea mea.Casa
Un englez este castelul său (traducere literală: Casa englez - este castelul său).
***
Nu preda un om de stiinta.
Nu încercați să învețe bunica ta sa suga oua (traducere literală: Nu încercați să învețe bunica ta sa bea ouă).
