tradițiile culturale din Japonia pentru mult timp a dezvoltat independent de străinului de a fenomenelor care au loc în țările europene și asiatice.Datorită acestui a fost format un special, spre deosebire de atitudine cu totul nimic, care, la rândul său, a fost crearea de ansambluri distincte de arhitectură, articole de uz casnic, îmbrăcăminte și chiar nume.Că numele japoneze și valorile lor - tema principală a acestui articol.Avem o privire detaliată la modul în care copiii sunt numite în Japonia, ca datele sunt transferate pentru a le nume, și știu doar mod corect de a traduce rusă în japoneză.
în Japonia s-au dat nume: un pic de istorie nume Istorie
în Japonia își are rădăcinile în zilele în care societatea nu era încă diviziune clară clasă.Știm doar că, în perioada ulterioară de nume japoneze au fost create.Bărbați, de exemplu, realizate informația despre ordinea în care copiii s-au născut în familie, dar femeile au fost mai diverse.Prin secolul al 3-lea î.Hr., în stare început să prindă contur o societate în care în mod clar gradul de separare a fost remarcat de avere și Funcțiile deținute în Societate.Numele celor care au fost aproape de a elitei conducătoare, conține întotdeauna particule "Uji" sau "Uji", o componenta numita "blah" a fost tipic pentru persoanele care au avut de a face cu fiecare zi este foarte murdar si munca grea.
de remarcat faptul că femeile japoneze rareori conținea numele componentelor menționate mai sus le includ într-o categorie a populației.În cele mai multe cazuri, părinții cadouri pentru numele fiicelor lor, care combină concepte abstracte, cum ar fi dragoste, bunătate, lumină și culoare, precum și numele de animale și plante.Structura
de nume japonez de sex feminin
Destul de ciudat, dar numele femeile japoneze nu s-au schimbat inca din antichitate.Toate aceiași părinți dau unul dintre ei a fiicei sale, pe baza a ceea ce calități pe care doresc să-l văd.Prin urmare, numele fetelor și femeilor tradus cel mai ușor de japoneză.Această caracteristică, de asemenea, vă permite să înțeleagă cu ușurință sensul încorporat în ele.
Fără excepție, toate numele fete japoneze consta din mai multe părți:
- includ în primul rând valoare abstractă, (culoare, senzație și așa mai departe D..)
- suplimentar, format din numele animalelor sau plantelor;
- demonstrație, care are de multe ori o valoare de vârstă, înălțime sau aspect caracteristici.
antică și numele de sex feminin moderne în Japonia
După cum sa menționat mai sus, numele japoneze de fete s-au schimbat puțin în ultimele 5 secole.Cu toate acestea, ca un tribut adus de moda, multe femei preferă să "taie" numele lor ca urmare a eliminării ultimei componente, demonstrație.Cele mai frecvente femei moderne japoneze a scăpa de sufixul "a", care se traduce ca "copil".În același timp, acesta a devenit componente populare cum ar fi "ka", care înseamnă "floare" și "e" - era.Trebuie remarcat faptul că această reducere are un efect redus asupra nume japoneze, și valorile lor, în acest caz nu se schimba sensul lor.Valoarea
de nume de femei
Pentru a înțelege pe deplin modul în care este format dintr-un nume de femei în Japonia, este suficient să se ia în considerare câteva exemple comune, în care există toate componentele necesare.Pentru a începe, vom da câteva dintre ele, structura care conține numele de plante si fructe.Valoarea de nume japoneze de sex feminin care aparțin acestui grup, cele mai multe ori este, "dulceață", relevanța și Copilului frumusete extern.Acesta poate fi pe bună dreptate atribuite nume Anzu ("caise»), Kaede ("Maple Leaf»), Michie ("grațios flori curgătoare»), Nana («măr»), Umeko ("copil Plum Blossom").
japoneză modernă nume de femei sunt, de asemenea, de multe ori formate folosind numele diferitelor fenomene ale naturii: Kasumi ("ceață sau ceață»), Arahsi ("vârtej de vânt furtună»), Tsuyu ("Morning Dewdrop").În plus, Japonia este adesea numit fetele în funcție de momentul nașterii lor: Akiko ("copil de toamnă»), Haruko ("Spring copil»), Yayoi ("nascut martie").De multe ori, numele pentru o fată este destul de un concept abstract: Asuka ("aroma viitorului"), Kiyoko ("puritate, inocenta»), Mariko ("copil al adevărului»), Nozomi ("Hope»), Yoshiko ("excelență»), Yori ("încredere").
nume cele mai populare pentru fete japoneză
femei nume japoneze și semnificațiile lor, care au semnat o mulțime de sens, iar astăzi joacă un rol important.În prezent acestea sunt alese pe principiul armonioase și influență asupra soarta fetei.Cele mai populare nume de sex feminin în Japonia în ultimii ani au fost: Kichi, care înseamnă "frumos", Maemi - «autentic zâmbet», Machi - «zece mii de ani», Sorano - «ceresc" și Tomiko - «copil de avere".În plus, popularitatea câștigă din numele care rezonează cu European: ". Și Tani -« născută în vale "Gin -« de argint », Mika - -« New Moon », Riko« copil de flori de iasomie,Structura
de bărbat nume japonez valoare
de nume de sex masculin japonez astăzi poartă un sens mai profund, care include informații cu privire la tipul de activitate strămoșii copilului.La fel ca și în trecut adânc, ele trebuie să conțină informații privind modul în care ordinul a fost născut un băiat.În numele întâiul născut este un element de "Kazu", în timp ce al doilea și al treilea copil - "ji" și "SDCs" respectiv.Ce altceva includ nume japoneze?Barbatii, spre deosebire de femei, nu atât de simplu melodic și pronunție.Cu toate acestea, există multe elemente în compoziția lor, indicând calitatea unui om: caracter, capacitate, date externe.
nume de sex masculin japonez: valoarea
întâlnit de mai multe grupuri de nume, care sunt caracterizate prin diferite fenomene sau abilități.După cum sa menționat mai sus, de o mare importanță în alegerea lor de japonezi juca o secvență de naștere.Primele Fiii da de foarte multe ori numele de Taro (născut primul) și Ichiro (dacă înainte de băiatul sa născut o fată).Masculin copil de-al doilea numit Kenji și așa mai departe.În familiile numeroase vine vorba de numirea Goro (a cincea), și chiar Shichiro (al șaptelea).
de foarte multe ori de sex masculin nume japoneze și valorile lor sunt legate de unele forțe: Daiki - «mare copac», Katsuo - «copil câștigătoare», Mashiro - «o», Raidon - «comanda Thunder», Takeshi - «curajos".De asemenea, populare sunt numele care transporta informații despre natura și abilitățile copilului: Benjiro - «Bucurați-vă de lume», Hikaru - «stralucitoare», Kanaye - «munca grea», Masa - «direct sau linie dreaptă», Toshiro - «talentat"Saniiro - «minunat».Cel mai mic prevalenta in Japonia au fost supuse male names denotă fenomene naturale, plante și animale: Roka - "creasta unui val», Yudsuki - «Crescent" și Udo - "ginseng."
nume frumos pentru baieti japonezi părinți
, indiferent de țara în care copilul se naște, întotdeauna încearcă să dea copilului un nume care va fi plăcut la ureche.Acest lucru se aplică male names din Japonia.Listă de cele mai frumoase, atât de populare în această țară, valorile este destul de vastă.Deci, se familiarizeze cu cele mai frumoase, în opinia numele de sex masculin japonez: Akajo - «înțelept om», Joshajto - "un bun, om bun», Setoshi - «înțelept, proprietarul o minte limpede», Makoto - "un adevărat, un bărbat adevărat".Recent, un foarte popular sunt cele care sunt eroii de diferite filme, anime si benzi desenate: Sota - «mare», Ren - «Lotus», Haruto - «Solar», Riku - «terra firma".
nume rusești în japoneză: cum se traduce numele tau
de tineret moderne de multe ori încearcă să ia un nume de scenă sau un nume de mijloc care le va caracteriza mai clar ca o persoană.Adesea folosit pseudonime cum ar fi cu radacini japoneze.Acest lucru se datorează faptului că acestea sună întotdeauna mai melodic decat european.Traducerea literală a numelui de japonezi în acest caz nu este întotdeauna posibil, mai ales dacă doriți să salvați un sens existent.
este de remarcat faptul că japonezii s-au a face referire la numele lor de străini, folosind Katakana, fiecare personaj care reprezintă un anumit stil.Nume europene sau rusești scrise cu acest alfabet, nu poartă un sens, dar transmite doar sunetul lor.
să scrie numele japoneze utilizate silabar caractere hiragana, care reprezintă nu numai pronunția lor, dar, de asemenea, transporta o semnificație specială.În cele mai multe cazuri, numele rusești scrise folosind hiragana sunt mix destul de disonante (în funcție de japonezi propriu) sau sunt expresii indecente.
Dacă doriți să traduceți numele dvs. în japoneză, și o vor arde cu personajele hiragana, cel mai bine este să înceapă să învețe valoarea sa în roman, greaca, latina, ebraica și alte limbi.Doar stabilirea o parte a numelui de indicatori (trăsături de personalitate, caracteristici exterioare, numele de animale, păsări și plante), puteți începe să transferați fiecare componentă în japoneză.Nume traduse astfel încât să puteți scrie caractere hiragana fără pierderi sau denaturarea sensului, dar partea audio va fi complet schimbat.
