Frunze revista glossy alterne, am dat peste un articol intitulat "Alaverdi, Georgia!".Hmm ... Mă întreb.Articolul nu mă interesează, pentru că, cel mai probabil, a fost noul "notele de călătorie" despre ospitalitatea georgian de neuitat, natura primitoare și unic.Imagini frumoase și epitete vii încă nu se poate descrie sentimentele și emoțiile pe care le întâlniți atunci când ochii tăi văd munții interminabile, străzile înguste și "agățat" în cer casa, care par să dețină cauza o forță necunoscută ... Puteți descrie masă,un scaun, un tablou, dar este imposibil să-i înfățișeze în aer ... Dar acum nu e vorba de asta.A atras atenția cuvântul "Alaverdi".Mai mult de o dată l-am auzit, "nu știu nimic, nu știu gestiona", ceea ce înseamnă.Ei bine, dacă nu există o întrebare - răspunsul este undeva în jur de ... Deci, "Alaverdi", adică ... am decis pentru a ajunge la adevărul. «Alaverdi": adică
Dacă nu cunosc semnificația unui cuvânt, primul lucru de făcut - este să caute ajutor din dicționar.Este o axiomă.Fac apel, bate la ușile închise.Primul a deschis "Dicționarului Explicativ al Limbii Ruse", de Dal VI, apoi "Marea dicționar al limbii ruse", editat de S. Kuznetsova, chiar mai târziu - "Dicționar de limba rusa," Ozhegova SI și multe altele.În răspuns la întrebarea - "valoarea Alaverdi" - acestea au fost unanime: cuvântul nu este găsit.Cum așa?Cuvânt este, dar nimeni nu a auzit de el.Am decis să nu renunțe și să ceară ajutor în dicționar ortografie a limbii ruse.El mi-a primit cu căldură și a spus că nu există încă cuvântul "Alaverdi".Potrivit lui, aceasta este o neutru indeclinabil substantiv și neschimbătoare, cu accent pe ultima silabă.El a sugerat, și un pic de cercetare pe tema: "Traducerea Alaverdi".Se pare că este în limba rusă în Georgia, dar baza - rădăcinile arabi-turcă: ". Dumnezeu a dat" Allah Verdi, care sună ca literalmentePe vremuri însemna o dorință "Dumnezeu să fie cu voi," sau "Dă-mi, Dumnezeul vostru."În prezent, prima sensul, baza sa este direct legată de tradiții vechi de secole din tabel georgian.După cum știți, deține un dineu în Georgia este încredințată în întregime Toastmasters.El este regele și Dumnezeul.El a propus un toast, iar el singur decide ce, când și de ce ulterioară scoate un cuvânt.Ca o regulă, este o persoană, care s-au adunat în apropiere de companie, care a proclamat el atinge, sau persoana pentru care se pronunță cuvinte calde, și așa mai are ceva de spus.Cu toate acestea, nu vom intra în complexitatea acestei arte.Să spunem doar un singur lucru - de tamada rostește cuvântul magic "Alaverdi" și "baston" preia următorul vorbitor.În plus față de valoarea directă, multe cuvinte în dezvoltarea limbajului apar sensuri figurative, care într-o anumită măsură, se suprapun cu cele mai importante.Astfel, recent, unitatea lexicală "Alaverdi" și-a extins granițele sale, și este folosit în alte sensuri: de a sprijini inițiativa cuiva pentru a contracara raspuns reciproc cuvânt.Desigur, în timp ce această problemă a studiat cu atenție și profund de lingviști și este în dicționare grave nu este un articol intitulat "Alaverdi, care înseamnă" nu merită riscul și de a folosi cuvântul în sensul său secundar, sau cel puțin să fie puse ghilimele.În caz contrar, te pune în pericol să fie batjocorit.Deși, în cazul în care nu există reguli, "Cine sunt judecătorii» ... Și, în sfârșit ...
poate spune că în cadrul studiului non-profesionale, am discutat la întrebarea "valoare Alaverdi."Cu toate acestea, vreau să pas înapoi un pic și ascultați cum sună cuvântul frumos.Fascinant.Nu știu, dar cred că, în acest singur cuvânt mic, și a auzit, și inhalate si expirat aer acest unic Georgia ....
