știu zilele noastre limba engleză dacă nu sunteți sigur, este foarte, foarte de dorit.La urma urmei, dacă doriți să călătoriți în străinătate sau pentru a comunica cu partenerii de afaceri din alte țări, fără a te nu se poate face!Poate pentru tine, este necesar pentru a citi literatura în original, sau esti - începător și planificare expert pentru a intra în biroul unei companii straine - este, de asemenea, un motiv pentru a incepe sa se multiplice cunoștințele lor chiar acum.Mai mult, limbajul nu este dificil, poate fi gramatica destul de bază și să învețe să se stabilească câteva săptămâni de instruire intensivă și în cele din urmă să fie completată și vocabularul.Astăzi, în acest articol este considerat o secțiune foarte interesant - expresii ale limbii engleze.Aceasta nu este o gramaticală, mai degrabă, categorii lexicale, care citiți cu atenție, vă va extinde cunoștințele de limbă și să fie capabil să efectueze o conversație cu un adversar străină la nivelul corect - plin de culoare și ușor.Deci, idiom - este stabilit în comun de a vorbi limbajul, care apare numai într-un limbaj specific, și sensul de care nu este un set de valori ale elementelor (cuvinte), din care se compune.Destul de dificil de a determina, în practică, arată mult mai ușor.Expresii
de învățare în limba engleză
După cum sa menționat mai sus, aceste expresii reflectă specificul o anumită limbă.Ele sunt formate sub influența culturii, vieții, obiceiurile și obiceiurile unei națiuni.Aceasta este o expresie - aceasta nu este o parte separată a limbii engleze, care este opțională, puteți utiliza sau nu, și destul de o parte substanțială a vocabularului său.Ele pot fi folosite nu numai în relațiile cu prietenii sau colegii, dar a folosit cel mai înalt nivel, și în literatură - poezie, și chiar în traduceri ale Bibliei.În limba engleză, există mai multe mii de expresii similare.Desigur, nu este nevoie să învețe, chiar și vorbitorii nativi cu greu le pot aminti.Dar trebuie mai angajat să știu neapărat, pentru că prezența lor în limba vorbită sau scrisă va spori considerabil capacitatea de a-și exprima în mod clar gândurile în limba partenerului.Deci, am aflat că idiom - acest lucru nu este doar un element de argou, dar, de asemenea, o parte din stilul formal de comunicare.Deci, să ne uităm la expresii frecvent utilizate, care sunt formate pentru comoditatea de masă și însoțite de o traducere.
| idiom | înțeles și traducere |
| (să fie) ocupat ca o albină | fi extrem de ocupat (în limba rusă, de asemenea, există o expresie similară "pentru a lucra ca o albină ") |
| peste bord | includ absolut tot (sau toate) |
| fasole contra | contabil, mai degrabă decât persoana care, la fel ca Cenusareasa, contorizează numărul de fasole |
| transportaziua | câștiga nimic cu succes absolut |
| maimuță afaceri- | comportament rău tomfoolery |
| (ceva sau cineva) la fel de bun ca si aurul | bun, ascultător (de exemplu, un copil) (yNoi spunem, în astfel de cazuri "greutate în aur") |
| nu este ceașcă de ceai meu | (ceva) nu este treaba mea sau subiect |
| este alb-negru | clar întrebare, clar,în cazul în care nu există capcane (acest idiom foarte mult ca să folosească în afaceri, în special atunci când se discută de contracte) |
| să fie verde cu invidie | într-un sens figurativ, desigur, "verde de invidie" (acesta este un caz rar de un literalTraducere expresii) |
| dată într-o lună albastru | destul de rar, o dată la o mie de ani |
| o duminică driver | nu prea calificați, nici bun-conducător auto (da, dar nu în cazul în care tradus literal, conducătorul autocare funcționează mașina duminica) |
| mare lider | brânză | , un om important, VIP-uri
| mânca cânta | recunosc greșelile lor (acest idiom are o valoare, asa ca nu fi surprins de faptul că prietenul tău de limbă englezăsau partener de afaceri vă poate cere să "mănânce Crow" (care este, să recunoaștem greșelile comise anterior)) |
| adăuga combustibil la flacăra | spori orice) situația (cel mai negativ, cu alte cuvinte, pentru a adăuga combustibil la |
| putea fi afectate de | rece prinde o răceală, fie răgușită |
| să fluture în stomac | simt nici un sens puternic, chiar dacă cea mai mare a acestui idiom este folosit pentru a desemna "iubire" |
Foarte recomandatmemoreze ce înseamnă acest lucru sau că idiom.Acest lucru vă va ajuta să evitați neînțelegerile cu prietenii tăi vorbitori de limba engleza, colegii sau partenerii de afaceri.În plus, utilizarea acestor expresii în conversații sau corespondența sa, aveți posibilitatea să treci o persoană erudită, elocvent.Apropo, dacă ai de gând să învețe limba la un nivel înalt, este foarte util pentru a cumpara Român de expresii.Fiecare ediție conține aproximativ 8000 de expresii cu traducerile și informații detaliate despre cazurile în care este sau care expresie.E destul de lectură interesant și util, deoarece permite o mai bună înțelegere în structura limbii și o înțelegere mai profundă a particularităților culturale difuzoarele inerente engleză.
