cuvinte învechite - aceasta este un grup special de cuvinte care, din diverse motive, nu sunt folosite în discursul modern.Acestea sunt împărțite în două categorii - istoricismul și arhaisme.Ambele aceste grupuri sunt asemănătoare între ele, dar încă mai au unele diferențe majore.
Istoricismul
Acestea sunt cuvintele care denota lucruri singulare, pozițiile, fenomene care au încetat să mai existe în lumea de astăzi, dar au existat înainte.Un exemplu de astfel de cuvinte - boierești, guvernatorul, petiționar, imobiliare.Ei au sinonime în limba modernă, și să învețe semnificația lor doar din dicționar.Practic, acestea sunt cuvinte învechite pentru a descrie modul de viață, cultura și economia, ierarhia, militare și relațiile politice de ani lungi.
De exemplu, petiția - este: 1) un arc cu fruntea atinge solul;sau 2) o cerere scrisă.Steward - instanța de judecată, care este un grad de mai jos boierești, servesc de obicei la masa regală sau boier.
mai învechite cuvânt-istoricism găsit printre numele asociate cu tema militare, precum și în legătură cu subiecte economice și haine: chainmail, vizor, redută, muschetă, carafă, un necaz, "s haină, sevalka, bretele.
Iată câteva exemple de fraze care conțin cuvinte învechite."Este petiționarul la rege și sa plâns guvernatorului, și a spus că au jefuit, au proprietatea, și apoi înmânat, încă plâns de nobili, însoțitorii și cavaleri care magistrații iau satele lor palat. Au fost regele, și cazacii cu Sagetator, care transportă petiții, a cerut pâine și bani salarii ".
prezent, una dintre cele mai multor grupuri de istoricismului sunt cele care au avut loc în timpul formării de URSS: rechiziționarea, budёnnovets, program educațional, țărani, NEP, lishenets, Nepman, Makhnovets, surplusul.
arhaisme
cuvinte învechite ale limbii ruse este izolat într-un alt grup mare - arhaisme.Ele sunt, de fapt, sunt un subset de istoricism - ele includ, de asemenea, cuvintele învechit.Dar principala diferență dintre ele este că acestea pot fi înlocuite cu sinonime sunt frecvente si sunt utilizate în prezent în cuvinte.Aici sunt exemple de arhaisme: obraji, mâna dreaptă, spinări, versetul, Tuga, ramen.În consecință, omologii lor moderne - obraz, brațul drept, înapoi, poezie, umeri tristețe.
Există unele diferențe de bază între arhaism și sinonimul său.Acestea pot fi diferite:
a) sens lexical (abdomen - Life de oaspeți - negustor);
b) formă gramaticală (la mingea - mingea, ispolniti - executa);
c) compoziția morphemic (pescari - pescar, părtășie - prietenie);
Pentru a folosi în mod corespunzător un arhaism în propunere și pentru a evita confuzia, utilizați Dicționarul sau Dicționarul de cuvinte învechite.
Dar exemple de propoziții care conțin arhaisme: "La Moscova, curtenii, boierii, nobili, funcționari, care Bolotnikov amenințau să se transforme în rînd, sau ucide, iar în locul lor pune un popor fără nume, chiar a locuit acolo industriași și comercianți bogați, instanțele de judecată au trăitbani, le stochează - totul a fost dat delёzh săracilor ".
În acest pasaj, arhaisme sunt cuvintele: de rând, curte (în sensul economiei), (întreprindere comercială) locală, fără nume.Este ușor de observat că există prezente și istoricismul: curtean, Doamne.
cuvinte învechite transmite perfect istoricitate caracteristică face text literar colorat și luminos.Dar pentru utilizarea corectă și adecvată ar trebui să consulte întotdeauna dicționar, că fraze flori în cele din urmă nu a devenit un nonsens.
