în romanele vechi, melodii și filme despre viata pre-revoluționară găsit expresia, nu caracteristica vorbirii noastre contemporane uman.Ei incanta urechile măsură său melodic, sonoritatea și curtoazie."Lasă-mă să sa prezentat la tine ..." "Nu catadicsesc să știi ..." "Nu da vina pe mine ..." Expresii cum ar mellifluous pe fondul diferite neologisme și se transformă ("cool", "Sunt atât de gând să ..."), părând cu cineva foarte modern,trendy, dar, de fapt crippling limba noastră.
Ce instanța?
Cu toate mare sunetul expresiile vechi regimului astăzi, nu toată lumea înțelege semnificația lor."Nu da vina pe mine" - ce este?Apelul la ce?Cea mai simplă analiză morfologică arată că rădăcina "instanței" în legătură cu prefixul "infinit" (în picioare în fața unui surd consoană "s") se referă la absența procesului de cineva sau de acțiunile cuiva.Tu ar trebui să ia în considerare faptul că termenul "judecător" se aplică nu numai la procesul juridic, dar, de asemenea, la meditație simplă, reflecția asupra anumite circumstanțe.
dublă
negativeare aceeași rădăcină cuvântul "vorbesc", adică a avut loc în analiza tare situația."Nu" și "infinit" formează reciproc un dublu negativ, care este caracteristică pentru limba rusă.Astfel, expresia "nu da vina pe mine", și-a exprimat într-o formă ludică și uneori severe, aceasta nu este altceva decât un apel de a gândi, de a raționa, de a înțelege și, desigur, un rezultat al iertării.La urma urmei, înțelegerea și iertarea duce la tot vinovat, imaginar și într-adevăr a luat.
sens ironic
Ca aproape toate celelalte teză, expresia "nu da vina pe mine", poate fi folosit nu numai ca o cerere serioasă pentru scuze, dar într-un sens figurativ, ironic.Deci, profesor strict putea spune, ridicarea tija (pe vremuri, pedeapsa corporală este considerat destul de comună).Noroc carte de joc, uneori, partener poate solicita, de asemenea, prietenii lui mai puțin reușite pe masă carte de iertare pentru norocul de a câștiga.Dar mai presus de toate este această expresie a fost folosită în serios.
Astăzi
«Nu da vina pe mine pentru o masă modestă", - a declarat un gazde generoase și primitoare, invitându-și masă bine servit încărcate cu mâncăruri delicioase.Deci, se arată respect pentru oaspeții dragi, care sunt menite să nu obișnuiți cu astfel de delicatese.Demonstrând o bunătate rară, a cerut scuze pentru lipsa de atenție acordată familiei și prietenilor în momentul plecării lor.Și au fost multe alte situații, atunci când nu a cerut obessud.
Pot folosi această expresie astăzi?În cazul în care locul și în mod corespunzător, de ce nu?Cavalerismul de modă veche, spun, înapoi în modă.
