Cuvintele în cauză nu sunt folosite în mod izolat, una la un moment dat și în combinație.Nu toate dintre ele sunt conectate în mod liber între ele.Sintagme lexicale - este capacitatea lor de a se conecta cu un anumit interval de alte cuvinte.Uneori, din cauza complexității unei astfel de alegeri într-un discurs permis erori lexicale.
În teză, cuvintele sunt interconectate și semnificația și gramatical.În acest ultim caz, prezenta comunicare oferă un discurs corect gramatical.Relații semantice oferi declarațiile corecte cu privire la conținutul.Așa cum este utilizat în discursul cuvinte ar trebui să fie în concordanță cu ceilalți.Acest lucru se manifestă în două tipuri de compatibilitate - lexicale și semantice.
compatibilitate lexical se referă la capacitatea de a se angaja într-o combinație a cuvintelor cu doar un număr limitat de (sau unități) de cuvinte.
Semantic exprimată în capacitatea de a raporta cuvinte cu intreaga clasa de alte cuvinte care împărtășesc un sens comun.De exemplu, un grup de verbe care descriu condiția umană (cred, râde, etc.) poate fi combinat cu toate cuvintele care se referă la oamenii (medic passer).
În unele cazuri, atunci când nu este vorba de lucruri concrete, precum și cu privire la relația lor (abstract vocabular, abstract), compatibilitatea lexical se datorează.De exemplu, aveți posibilitatea să "da sfaturi", "inspecta", "de a rezista", etc.Toate aceste verbe joacă un rol, acestea sunt ușor de înlocuit sinonime ("sfătui", "explora", "lupta"), dar confuzia este aproape imposibil.Oameni-vorbitori de limbă rusă nu spun, de exemplu, "a face Consiliului."Constiinta umana
lingvistic este înzestrat cu puterea de alegere.Această proprietate a fost format de-a lungul secolelor, în practică de zi cu zi.Cu toate acestea, de a utiliza în mod corespunzător cuvântul în discursul, cunoașterea valorilor lor nu este suficient.Ar trebui să fie la intrarea să acorde o atenție la compatibilitatea de cuvinte.Trebuie să fii atent cu sinonime.De exemplu, adjectivul "adevărat" și valoarea "adevărat" la fel, dar noi nu spunem "prieten adevărat" sau "document adevărat" ca un prieten poate și documente adevărat - autentic.Aceasta este compatibilitatea lexical.
Exemple de astfel de compuși sunt numeroase cuvinte.Frecvent pot avea limitări în combinații.Mai întâi de toate, ele pot fi pur și simplu incompatibil în sensul "restaurant teren", "iepure portocaliu", etc.În plus, incompatibilitatea poate fi din cauza naturii lor gramatical ("un mare cântăreț", "casa mea") sau caracteristici lexicale (puteti "provoca durere", dar de bucurie nu spun, spunem "pe tot parcursul anului", dar nu "tot timpul").
Uneori afectată de compatibilitate lexical percepută destul de comic ("trecutul recent").Cu toate acestea, în încălcarea de opere literare folosite în mod deliberat pentru a obține anumite efecte: impresioneze cititorul să acorde o atenție la ceva, distra, etc.De exemplu, "Văduva Veselă", "spânzurat cu bărbi", "iertare de" virtuți "altora," cea mai recentă bout de tineret ", etc.În acest caz, aveți nevoie să ia în considerare incompatibilitatea ca un dispozitiv de stilistică.
Unele opțiuni compatibilitate necorespunzătoare sunt masiv (de multe ori oameni diferiți le folosesc într-un discurs la aceleași erori) "reuniuni convocate" (tu "a avut loc de întâlnire"), "pentru a dezvolta orizonturi" (necesitatea de a "extinde orizonturile").Acest lucru se datorează faptului că într-o singură situație poate utiliza diferite combinații stabile, fapt ce duce adesea la înlocuirea componentelor inexactitate semantică.Expresia tradițională "Lasă-mă să ridica un toast!" Este, de asemenea incorect.Puteți fie "ridica un pahar" sau "pâine prăjită."
asemenea bug tipic în cazul în care rupt compatibilitate lexical, este fraza "îmbunătățirea nivelului de serviciu."Nivelul poate fi ridicat, dar poate îmbunătăți calitatea.
