bohatstvo ruského jazyka nie je toľko gramatika a interpunkcia, ale predovšetkým v slovách a výrazy.Ich jedinečnosť spočíva v schopnosti tak presne opísať položky, ako to neznamená, že slovo v akomkoľvek jazyku na svete.
Ďalším rysom je možnosť vybrať si obrovské množstvo synoným - prakticky každý objekt môže byť popísaná rôznymi spôsobmi.Slová sú vyrobené vo výraze.Ruský jazyk je plný rôznych kombináciách, ktoré možno ľahko vykonať akýkoľvek cudzinec ku kľudu.Asi každý pozná svoje meno - je to idiómy.Takéto výrazy, existuje veľa, tam je aj slovník.Idiom je tak pevne v našom živote, že nevnímajú, ako ich používať vo svojom prejave.A napriek tomu každý deň ľudia v komunikácii s okolitými využíva asi piatich Podobné frázy.
, ktoré sú podobnými výrazmi, sú opísané v tomto článku.Tiež, ako najťažšie príklade, budeme skúmať, ako to vyzerá idiómy slovo "silne".
Čo phraseologism
Takže, ako budete pracovať s predstavou, viete, čo to znamená.Idiom - udržateľná kombinácia slov, ktorá má zmysel iba v prípade, kedy jesť úplne.Inými slovami, to je výraz, pri pretrhnutí, ktoré marí účel vyhlásenie - idiom nemožno použiť po častiach.Jednoduchý príklad: "sedieť v galoše."Vypracovanie návrhov a trochu experimentovať, "sedel Peter v galoše, bez toho, aby svoju domácu úlohu."Pokúsme sa zložiť druhú časť súpravy, ktorá bude mať za následok "Petr sedel mimo robí svoju domácu úlohu."A už úplne stratil zmysel výpovede.V prvom prípade sa označuje "škoda", v druhom, jednoducho sedel, napríklad, na stoličku.Tak, štýly môžu byť vysvetlené len vtedy, keď sú použité úplne.
História
Iste všetci, ktorí čelia podobné frázy, sa opýtal: "Kde ste všetci prišli?" Pokúsme sa prísť na to, ako všetky štýly.Ak sa pozriete bližšie na štruktúru a používanie slova taká vec bude jasné: všetci sú akoby hovoril ľuďmi.
Je to.Všetky štýly boli vytvorené široké masy ľudí, ktorá je nejakým spôsobom môžu byť pripísaná k folklóru.Spočiatku, oni nemali to meno, ktoré je určené k nim lingvisti - to prišlo s časom.Ľudia používajú jednoduchšie výraz v jeho reči, tak to bolo oveľa jednoduchšie od niekoľkých málo slov, aby hovoril veta, ktorá nahradí niektoré ďalšie obtiažna slová.Takže ak je potrebné sa naučiť, ako idiómy žiadnu potrebu zaoberať sa ľudí - každý výraz má jeho etymológiu, štúdie o ktorých sa môžeme pokúsiť túto otázku odpovedať.
použitie textu a reči
Ako bolo uvedené vyššie, človek spotrebuje denne asi v päť frazeológie.K tomu dochádza spontánne.Dá sa povedať, a to aj na podvedomej úrovni.Predpokladajme, že človek povie jeho súdruhov zaujímavý príbeh.Určite to bude mať príbeh do frazeológie.Pokiaľ ide o písanie, je situácia odlišná.Oficiálne oznámenie navrhuje príslušný jazyk, takže tu sú výrazy sa nepoužívajú.Ale v žurnalistike, knihy, a dokonca aj žurnalistiky idiómy nie sú nezvyčajné, a to aj naopak.
hodnota
interpretácia frazeológie - je veľmi dôležitá vec.Záleží na ňom, ako presne sa rozumie výraz rozprávača.Okamžite je potrebné povedať, že ak by sme nevedeli, čo sú štýly, nikdy by sme si nepomyslel, čo sa na tom v texte.Napríklad, "hacknut k smrti na nos" - ". Pamätať" pomerne dobre známe frázy, ktorá znamená,
obvyklé vnímanie hovorí, že nosa - dýchacie ľudského tela a okamžite existuje rozpor v mozgu - v skutočnosti musieť znížiť nos?Tam je, v každom prípade.V skutočnosti, toto slovo má dva významy - prvá, ktorá už bola spomenutá, a druhý - z staroslovienskej "nos", čo znamenalo, že drevené doska so zárezmi, ktoré boli nastavené tak, aby sa mať na čo spomínať.Preto je výrazom tohto "hack na smrť na nose", alebo "pamätať".Ako je možné vidieť okamžite a bez znalosti hodnoty, je ťažké určiť, takže jediná možná interpretácia frazeológie slovníka.Hodnota
v textovom
úlohu frazeológie v texte je celkom závažný: okrem "zdobí" reč, pomáhajú lepšie odhaliť emocionálnu zložku a jasnejšie popísať, čo sa deje.Napríklad, "spánok bez zadnej nohy."Je pomerne ťažké písať jednoduchým jazykom, že človek je tvrdo spí po veľmi unavený.Ukazuje sa ťažkopádne a veľmi nepresné.A ak používate: "Spal bez zadnej nohy," akonáhle je zrejmé, čo je v stávke.V skutočnosti, veľmi ťažké nájsť idiom k slovu."Začervenal" - "očervenela až ku korienkom vlasov," napríklad, nie je okamžite príde na myseľ.
Obtiažne idiómy
Komplikované môžu byť považované za tie výrazy, hodnoty, na ktoré si vybrať je problematické.Vysvetlite, idiómy je možné len s pomocou slovníka či neformálne mimoriadnej logiky.Napríklad, výrazy ako "v nohách nie je pravda," naznačuje len pozvanie, aby sa posadili.Tam, kde sa to vzalo?Diskusia o akejkoľvek závažnej otázke vždy vyžaduje veľa času, takže je najvhodnejšie vykonávať sedenie, a až potom budú môcť dosiahnuť dohodu.Ak stojíte, konverzácia bude krátka, takže sa nemusíte viesť k žiadnym výsledkom, a podľa predstáv starovekej Ruska je považovaný za "lož."Takže tam bol tento výraz.Docela ťažké prísť na to všetko, ale oveľa ľahšie pochopiť v kontexte týchto viet.K dispozícii je špeciálnu úlohu - pracovať s frazeológie, ktorá sa vyvíja schopnosť vnímať ľahšie.
Zriedkavé idiómy
Áno, existuje.Napríklad, idiom na slovo "silne".Oni sú v ruskom jazyku ťažko zadali viac ako desať rokov.Medzi nimi, ako je napríklad "oči na čele vyšplhala" (ukazuje pozoruhodne silný), "sotva dýchanie" (ukazuje na silnú znehodnotenie veci), a tak ďalej.Pravdepodobne menej často zo všetkých, môžete sa stretnúť s výrazmi ako "očervenela až po korienky vlasov."Tento idiom slovo "silný", "červenať" rozumie činnosť, čo sa stalo, že muži.
V tejto situácii, výraz je nastavený na "hanbiť".Môžete tiež použiť slovo "studenú", ale význam je jasný phraseologism."Zriedkavé", navyše, to môže tiež byť nazývaný forma, ktorá sa nachádza len v určitej oblasti.
Ako používať idiómy v reči a písania
Ak si chcete vyzdobiť jeho reč iné slová so štýlmi - je tou najlepšou voľbou.Sú nielen oživiť, ale tiež pomôcť, aby sa to zaujímavejšie a vtipný.Avšak, je potrebné si uvedomiť, že je potrebné pochopiť význam konkrétne vyjadrenie.Nevhodný spotrebovanej idiom bude vyzerať hlúpo, že bude určite mať vplyv na vaše povesť.Ak píšete esej s frazeológie, mali by sme venovať pozornosť ich početnosti v texte.Príliš veľké množstvo z nich môže robiť prácu ťažké pochopiť, núti čitateľa, aby pravidelne prístup výrazov.Mali by ste tiež pamätať na prvý princíp - to je lepšie robiť bez výrazu, pokiaľ to má zmysel pre vás hmle.Ďalším veľmi dôležitým princíp, ktorý je potrebné vziať do úvahy, je v oboch prípadoch - je relevantnosti.Preto sa predpokladá, že obraty sú považované za viac hovorovej, tak v obchodnej komunikácie nie je to, že nie sú povolené, ale je vysoko nežiadúce.Pracovné korešpondencia je tiež problém.Málokto by použiť, keď hovorí s partnermi, "nie premýšľať" miesto "prirodzene".
idiot v iných jazykoch
Ukazuje sa, že nielen ruský jazyk je bohatý podmienené výrazy.Napríklad, v angličtine, až príliš často sú také výrazy.Celkom zábavné proces - to je preklad ruského jazyka, ktorý môže byť trochu nejednoznačné.Ak preložil doslovne z angličtiny, môže mať úplne odlišný.
výrazy ako "pull diablova chvost" by musel "bojovať ako ryby na ľade."Phraseologism slovo "silne" s druhou časťou v podobe slova "hnev" je doslovne znieť ako "tlačí na niekoho stene."Tak odlišné od seba navzájom, môže byť v zmysle slov, idiómy.
Záver Takže v tomto článku sme zhodnotil kľúčové princípy využitia frazeológie.Je potrebné mať na pamäti niekoľko vecí: nemali by ste použiť tento výraz príliš často, alebo ak si nie ste istí.Avšak, držanie takého prejavu môže poskytnúť zvýšenú pozornosť od iných ľudí.V ruštine, tam je tak veľa podobných výrazov a pochopenie aspoň niektoré z nich možno už považovať za dobrý výsledok, najmä ak poznáte aspoň jeden idiom na slovo "silne".Treba tiež povedať, že zloženie frazeológie je pravidelne aktualizovaná - existuje viac a viac výrazy, ktoré sú súčasťou reči.Toto je spojené nielen s príchodom nových slov, ale so zmenou mentalita dnešných generácií, rôzne hodnoty a mores nútení vymýšľať nové výrazy, ktoré spĺňajú požiadavky jazyka.Zvlášť aktívny dnes, táto téma je vyvinutý na internete.
Výrazy ako "na loptu", čo znamená voľný, "hodiť mydlo", čo znamená "odoslať e-mail na môj e-mail", a tak ďalej, môže byť zoznam takmer neurčito.V každom prípade, jazyk je vždy rastie, to robí tak teraz, a tento trend bude pokračovať.Ak chcete držať krok s najnovším vývojom a pochopiť súčasnú situáciu, musíme sa aspoň držať krok s týmto vývojom.
