Ako pristupovať neznáme dáma v Rusku?No univerzálna príťažlivosť: holku, žene, dáme, lady - každý používa tieto ďalšie možnosti podľa vlastnej chuti.Cudzinci robiť s touto situáciou je o niečo lepšia: frёken a Frou vo Švédsku frolyayn Frau v Nemecku, Senorita, a pán v Španielsku, Mademoiselle a Madame Francúzskom, Miss a pani anglicky hovoriacich krajín - Anglicko, USA, Austrália, Kanada a rad ďalších,Zdá sa, že medzi týmito slovami nie je veľký rozdiel.Napriek tomu, tam sú nuansy, ktoré nie sú známe všetkým.
Mohlo by sa zdať, prečo tak striktne oddelené pani a slečna?Rozdiel v týchto dvoch listoch, a tam je veľa otázok.Ako lepšie sa obrátiť na podivnú dievčaťom?K dispozícii je veľké množstvo pochybností, pokiaľ ide o neosobnú komunikáciu a obchodnú korešpondenciu.
rozdiel medzi slečny a pani je, že prvá liečba sa aplikuje na neznáme mladé a slobodné ženy, zatiaľ čo druhá - len ženatý a vdovství."Pani" možno nazvať dáma staršie, ak je dôvera v jej rodinného stavu nie je.
Ak je liečba pridaná k názvu, je potrebné starostlivo vyberať medzi "Pani" a "Miss".Rozdiel je rovnaký - rodinný stav.Avšak v tomto prípade dámy trochu viac naklonené, aby trestný čin, ak Nevydatá hovoriť, "pani"Preto, keď na pochybách, že je lepšie použiť "dievčenské" možnosť voľby.V extrémnom prípade sa môžete ospravedlniť a urobiť nejaký pekný kompliment.
Pokiaľ ide o obchodné korešpondencie, to je už dlho bol prípad je jednoduchšie, ako viac a viac do použitia zahŕňajú neutrálne možnosť "MS", ale zameriava sa na rodinného stavu spoločníka.Aj keď v niektorých prípadoch, ktoré budú diskutované neskôr, v oficiálnych listoch používaných ako "miss" a "pani".Tam je rozdiel tu, aj keď všeobecne, použite neutrálny "Ms."alebo "Pani" - prítomnosť alebo neprítomnosť bodu závisí na európskej alebo americkej v korešpondencii.
Napriek tomu sa v niektorých prípadoch obchodný list rodinného stavu môžu a mali by byť zdôraznené.To sa deje napríklad v oficiálneho pozvania na akékoľvek podujatie, kde sú znamenalo celú rodinu.Potom je tu prenos: pán, pani a slečna, ak hovoríme o človeku, jeho manželkou a dcérou.Je zrejmé, že v týchto prípadoch je použitie neutrálneho liečby úplne nevhodné, organický bude vyzerať len "Pani" a "Miss".Rozdiel medzi týmto a ďalšími prípadmi, ktoré zdôrazňujú príbuznosť a rodinného stavu dá úplne prirodzené.
Ale možno v budúcnosti, a v týchto prípadoch bude použitý niečo neutrálne, ako v Európe, v plnom zúri feministické sentimentu.Ženy nie sú nastavené, aby inzerovať ich rodinný stav, takže je použitie jednotlivých odvolanie na manželský alebo slobodné dámy sexizmu.V minulom roku, Francúzsko bol používať oficiálne dokumenty obeh "Mademoiselle", ktorá bola nahradená "Madame" zakázané.
Takže v obehu "pani" a "slečna" Rozdiel je ešte celkom veľký.A to nie je v rodinného stavu, ale skôr vo vzťahu k tým okolo neho.V budúcnosti, možno, zostáva jedna vec, a to nielen v obchodnej korešpondencie, a osobne, a je stále puzzle nad tým, čo slovo to je lepšie použiť.
