Každý deň, každý človek hovorí, že niekoľko sto slov.Sme rôzni ľudia sa líšia v závislosti na vzdelanie, erudícia, situácia komunikácie, obchodu a dokonca aj náladu.Farebné, šťavnaté slová podvedome priťahujú našu pozornosť.Je to preto, že sme také virtuózov tvarované konverzačné a plné metafor.Jednoducho povedané, metafora môže byť popísaná ako zmena slová alebo výrazu, pre prevod význam slova do inej akcie, alebo objektu.Tento jazyk nehnuteľnosť sa aktívne používa v reči, niekedy si ani nevšimne, že oni používajú zvláštne výraz v prenesenom slova zmysle.Čo môže byť tak "opotrebované" metaforu?Príklady sú úplne zrejmé: nohe stoličky, nechty hlavy, horké sklamanie, hrdla fľaše, úpätí hory.V týchto výrazoch, obrazová význam bol stratený.
Fiction - úplne metaforický.Príklady z literatúry, najmä poézie, najrozsiahlejšie a zaujímavé.Prirodzene nadaní básnici nie sú jednoducho vložiť metaforické slovo a dôsledne rozvíjať snímky alebo komplikovať svoje dva kontrastné metafory.
«Bitter Honey ma vaše slová" Blok.
"Chcem krížikom slová" Balmont.
Tiutchev, pomocou personifikácia a metafory, v zime je v podobe zlého a nahnevaný ženy: "Zimná divu ... naštvaný."
nielen ruskí básnici majú tendenciu uchyľovať sa k týmto metódam oživeniu poézie ako metafora.Príklady anglickej poézie.Shakespeare, napríklad v porovnaní oči ženy s blikajúce hviezdy a Burns písal, ktorý vrie, zúriacej krv.
Anglický romantický Wordsworth kreslí úžasné paralely medzi človekom a prírodou.Prirovnáva sedmokráska, "mníška s miernym, sklopenými očami," potom "kráľovná, visel s korunou rubíny."
V literárnej kritike, že je termín z autorského práva alebo individuálne metafora.Príkladom takéhoto prevodu dokonale ilustrujú jazykovú vkus a najmä prenikanie do sveta živých básnika Sergeja Jesenina ľudí.To je dôvod, prečo je tak ťažké preložiť ruskej autormi do európskych jazykov.Metafory Esenin sú naozaj jedinečné: sneh je v porovnaní s striebra, plač fujavice mu pripomína pretrvávajúce melódie cigánskych huslí, medené farby lístie na jeseň, čerešne preletieť farba spojená s studený sneh.
Nie je náhodou, že v dielach ruských básnikov metafora bol obzvlášť silný rozvoj.Vzťah s básnikmi spoločnosťou a orgánmi v Rusku boli vždy komplikované.Je to jeden z dôvodov, ktorý my vychutnať krásu zložité a sofistikované obrazu poézie.Joseph Brodsky cez jeho texty vykonáva pohyb na smrť cez sériu utrpenie a vyjadrí sa tento unikátny metaforu o plání a kopcov."Death - je to proste život. - Kopce, kopce"
Nemenej koloristichen a ruský folklór, najmä urážlivé (obscénne) metafora.Príklady vhodné vedú od folklóru, ako ruské obscénnosti v príkladoch nepotrebujú.
Osud príde, prinesie nohy a ruky budú kravatu.To bije ako ryba na ľade.
Ľudia poetika presne označí krátky okamih ženskej mládeže, ktoré "Falcon" lieta, "Nightingale" Hvížďala "čierne havranie" natiahne papuče.
možno s istotou povedať, že metafora - sú príklady a potvrdením hlboké poézie ruského jazyka a jeho subtílne súvislosti so všetkými vecami sveta.
