sú chvíle, kedy budete musieť poskytnúť rad dokumentov do iných krajín alebo ich veľvyslanectva.Uistite sa, že oni musia prejsť špeciálnym procesom zvaným legalizácie.Výnimkou sú dokumenty podané u štátu, ktorý má Minsk dohovor.
Čo je legalizácia?
Tento postup, aby dokument právnu silu na území iného štátu, ktorý je potvrdením orgánu Pravosť podpisu alebo pečate úradníka, kompletné doklady.
legalizácie postup sa delia na dva typy:
- pečiatkou "apostil" (zjednodušená metóda);
- konzulárnej legalizácie (pri krajinách, ktoré dohovor nepodpísali v Haagu).
Konzulárne Legalizácia - veľmi zložitý postup, ktorý je navrhnutý tak, aby potvrdil pravosť a legálnosť dokumentu, poslal do zahraničia, rovnako ako jeho súlad s právnymi predpismi krajiny.
diplomatickú alebo konzulárny legalizácie sa skladá z niekoľkých fáz:
- dokument musí byť notársky overený (v prípade, že preklad je certifikovaná, musíte sa prihlásiť prevod certifikátu osoby);
- notársky overený podpis a pečiatka ministerstva spravodlivosti;
- dôkaz dodaný na papieri s pečiatkou a podpisom oprávnenej osoby na ministerstve zahraničných vecí Ministerstva spravodlivosti;
- posledná etapa - totožnosť dokument k konzulátu krajiny, v ktorej sa obracia.
Apostila v porovnaní s konzulárnym legalizáciou - veľmi jednoduché a nekomplikované riadenie.
Tento koncept siaha až do podpísania Haagskeho dohovoru z roku 1961, ktorý zrušil pozíciu konzulárnej legalizácie.Namiesto toho diplomatický legalizácie zaviedla nový systém certifikácie dokumentov, spoločné pre všetky zúčastnené krajiny, ktoré podpísali oficiálny dokument v roku 1961, rovnako ako rad štátov, ktoré pristúpili neskôr.
V súlade s ustanoveniami tohto dohovoru, zaistenie pomocou apostil podlieha iba oficiálne dokumenty, ktorí získali osvedčenie v štátnych orgánoch.S týmto druhom legalizácie potvrdzuje pravosť podpisu úradníka sú certifikované alebo doklad vydal, a nie jeho obsah.
Čo je to apostila?
Vo väčšine prípadov, je to uvedené v podobe pečiatky, ktorá je pripojená k dokumentu, alebo pripevnené priamo na nej.Známka má štandardné štvorcový tvar, obsahuje oficiálny text s uvedením krajiny pôvodu dokumentu a podpísať, aby bola zaistená jeho tvár.
Vo väčšine prípadov sa vykonáva v jednom z úradných jazykov, niektoré krajiny majú zdvojenie položiek obsiahnutých v apostilou na jednej z medzinárodných jazykov.
Minsk dohovor
V niektorých prípadoch, dokumenty zaslané v zahraničí, nevyžaduje legalizáciu.Pre plynulé doručovanie písomností je nutné, aby medzi štátmi podpísali osobitnú dohodu upravujúce voľný pohyb úradných dokumentov bez riadneho osvedčenia.Napríklad, Minsk dohovor z roku 1993.
v januári 1993 v Minsku bol čúrať knihu o právnej pomoci, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom legalizáciu zahraničných dokumentov, dostal skrátený názov "v Minsku dohovor".Členské krajiny na podpis a ratifikáciu dokumentu, boli nasledujúce: Arménsko, Bielorusko, Ukrajina, Uzbekistan, Kazachstan, Kirgizsko, Tadžikistan, Turkménsko, Moldavsko a Ruská federácia
Tak, Minsk dohovor sa stal legislatívny akt umožňujúci neobmedzený prácu s takmer všetky úradnédoklady vydávané v území bývalého Sovietskeho zväzu alebo na území bývalého Sovietskeho zväzu.
