... krása spasí svet.Pravda nie je na vine.Neexistuje žiadny zdravý duch v zdravom tele.Ale je tu okrídlený výraz, čo znamená, že sme naozaj neviem.
Predpokladá sa, že skutočne vzdelaný človek je iný schopnosť správne vyzerať slov v každej situácii.Je veľmi ťažké robiť, ak nechcete poznať význam niektorých slov.To isté sa deje s presláveným okrídleným veta: niektoré z nich sú tak replikované v falošné hodnoty, že len málo pamätajú svoj pôvodný význam.
"Práca nie je vlk - v lese neutečie»
zlom kontextu: Práca sa nikam nevedie, na počkanie.
správny kontext: práca bude musieť urobiť tak ako tak.
Tí, kto hovorí, že toto príslovie teraz, nie za to, že vlk skoršie Rusko bolo vnímané ako zviera, nemožno skrotiť, čo je zaručené utiecť do lesa, zatiaľ čo práce nezmizne, a to bude ešte musieť vykonať.
«mens sana in corpore sano»
zlom kontextu: udržať telo zdravé, človek šetrí seba i duševné zdravie.
pravý kontext: Musíme sa usilovať o harmóniu medzi telom a duchom.
To je vytrhnuté z kontextu citátom Juvenal «Orandum est, ut sedieť mens sana in corpore sano» -. "Musíme sa modliť k bohom, že bol duch zdravé telo zdravé"Je to o tom, čo je potrebné usilovať sa o harmóniu medzi telom a duchom, lebo v skutočnosti to je vzácne.
«V vino veritas»
zlom kontextu: Kto pije víno, má pravdu.
pravý kontext: Kto pije víno, to je dobre.
Ale fakt, že ste citoval len časť preklade latinského príslovia "in vino veritas, Aqua SANITAS».Úplne by mala znieť ako "The zavinenia pravdy, vo vode - zdravie."
«krása spasí svet»
zlom kontextu: krása spasí svet
vpravo kontext: Krása nie je zachrániť svet.
Tento výraz pripisovalo Dostojevského, v skutočnosti to bolo investovaných do úst hrdinu "Idiot", Prince Myshkin.Dostojevskij sám na vývoji nových radov ukazuje, ako Myškin je zle vo svojom úsudku, vnímania reality, a najmä s touto maxím.
«? A ty, Brute»
zlom kontextu: prekvapenie, apelovať na zradcu, kto dôverujú.
správny kontext: Hrozba, "ty si ďalšie."
Caesar prispôsobený slová gréckeho výrazu, ktorý sa stal stelesnením medzi Rimanmi.Kompletné frázy by mala byť: "A ty, syn môj, budete sa cítiť chuť moci."Vyslovenie prvé slová frázu, ako by vyvolal Caesar, Brutus, nastiňovat jeho násilnou smrťou.
«šíriť myšlienku stromu»
zlom kontextu: rozprávanie / písomne dlhý a komplikovaný;neobmedzujú jeho nápad ísť do zbytočných detailov.
pravý kontext: Pohľad zo všetkých uhlov.
V "položiť" Tento citát je: "šíriť mysiyu dreva, sivý vlk na zem, modrastým orol pod mrakmi."Myslel som - proteín.
«Ľudia mlčí»
zlom kontextu: Ľudia sú pasívne, ľahostajné k všetkému.
pravý kontext: ľudia aktívne odmieta pripustiť, že on uložil.
V záverečnej tragédiu Pushkin je "Boris Godunov" Ľudia sú tiché, nie preto, že sa nestará o naliehavých problémov, ale preto, že nechcel prijať nového kráľa: "Masalskoe: Ľudí!Maria Godunov a jej syn Fedor otrávil jedom (Človek v hrôze Tichý).Prečo ste mlčí?Výkriky: Nech žije kráľ Dmitri Ivanovič!Ľudia sú ticho. "
«človek je stvorený pre šťastie, ako vták lietať»
zlom kontextu: Človek sa rodí pre šťastie.
pravý kontext: Šťastie je nemožné pre človeka.
Tento obľúbený výraz patrí do Korolenko, ktorý v "paradoxu," hovorí, mizerný s postihnutím od narodenia, sa bez rúk, poskytujú jedlo k mojej rodine a ja písanie sayings a aforizmy.V jeho ústach frázy znie tragické a popiera sám.
«Život je krátky, umenie je dlhá»
zlom kontextu: skutočné umenie zostane po celé stáročia, a to aj po autorovej smrti.
pravý kontext: Život nie je dosť pre vás zvládnuť všetky umenia.
latinský výraz "Ars longa, vita brevis» umenie nie je "na večné časy" a "extenzívnu", to je otázka, tu je, že všetky knihy stále nemáte čas na čítanie.
«Moor urobil svoju prácu, Moor môže ísť»
zlom kontextu: O Shakespearovho Othella, o žiarlivosti.
pravý kontext: cynický o osoby, na ktorej služby sú už potrebné.
Shakespeare tento výraz nemá nič spoločné, ako požičal si od dráme Schillerovho "sprisahania Fiesco v Janove" (1783).Táto veta hovorí Moor, bolo zbytočné po tom, čo pomohol Gróf Fiesco organizovať povstanie proti tyranovi republikáni dóžu Janov Doria.
«Poďme sto kvety kvitnú»
zlom kontextu: Bohatstvo a rozmanitosť možností - je to dobré.
pravý kontext: Je nevyhnutné, aby kritici prehovoriť, aby ich po potrestať.
slogan "Nechal sto kvety kvitnú, nech sto škôl tvrdia," pokročilý zjednotenej Čína cisára Qin Shi Huang.Kampaň na podporu kritiky a otvorenosti bola pasca, keď bolo oznámené, že slogan bol súčasťou inej kampane s názvom "Nech had vydá hlavu."
Články Zdroj: adme.ru
