Mnoho stabilný expresie vyjadruje obraz objektu alebo akcia je tak výrazné a jasné, že je ťažké nájsť iné slová k ich popisu.Tento článok popisuje práve taký idiómy, ktorý je najlepšie schopný vykresliť nečitateľná rukopis.
hodnota phraseologism "ako kura s jeho laby»
Mnoho nečitateľným rukopisom spojené s akýmkoľvek lekárskych záznamov, ktoré je ťažké pochopiť, čo je napísané.Ak chcete myseľ okamžite prichádza výraz "ako kura s jeho laby."Význam phraseologism dokonale vyjadruje image nedbalého rukopisu.A to je často používané nielen pacienti, ale aj učitelia, študenti, ktorí robia poznámky, nemajú krásny rukopis.
idiom sám pôsobí ako návrhy príslovky a znamená "pokrivený", "nedbalý" "nedbalý", "neopatrný", "tak nejako."
Tento výraz sa používa na označenie nielen škaredé listy, ale aj neprofesionálne výkres.Preto sa používa na riešenie začiatočníkov alebo jednoducho talentov umelca.
Etymológia
Predstavte si kurča.Naproti tomu, že nemá žiadne ľudské ruky, namiesto toho má krídla miesto nôh - nohy.No, ona potom písať?Význam phraseologism "ako kura na zelenej lúke", neznamená, vlastnoručný zručnosti na tohto vtáka.To len hovorí o nedbalosť.
Ak ste niekedy videli kura, pravdepodobne ste si spomenúť, ako sa jej páči kopať v krajine, kde sa po ľavej stopy.Tie možno len ťažko rozoznať.Ľudia, ktorí majú zlú ručne písaný práce spojené s vyvádzanie kuracích labiek.Vzhľadom k pozorovanie akčného trápne a hlúpe vtáka a hovoriť nahlas vyjadriť, že pevne zakotvený v našom jazyku sa stal stabilný a používa sa u nás doteraz.
Synonymá phraseologism ruského
Tento stabilný expresie, ako je uvedené vyššie, môžu byť nahradené príslovkou "nedbalý."K nemu si môžeme vybrať rôzne synonymá: nejako, škaredý, nedbalý, nedbalý nedbanlivý, nejasný, zlé, zlé.Používa príslovka.Existujú aj iné synonymické slová: nedbalé, nejasné, nejasné, vágne, nejasné a podobne.
Tento idiom môže byť nahradený a podobné v zmysle nastavených výrazov.Napríklad: ako štyridsiatich nabrodila.To má rovnaký výklad ako výraz "ako kura labu": - ". Nedbalý" hodnota phraseologism "nezrozumiteľné",
synonymá v iných jazykoch
Možno, že všetky jazyky sú bohaté na štýly.V rovnakej dobe je mnoho ustálenej výrazy synonymické v zmysle idiómy v iných jazykoch.Ak budeme hovoriť o posudzovaného idiómy, niečo podobné v tom zmysle, aby sa jej frázy majú veľa cudzincov.Napríklad, v anglickom jazyku, je vyjadrením kuracie nuly, čo sa prekladá ako "kuracie poškriabaniu."To znamená, že nečitateľný.Anglická idiom je synonymom s hodnotou phraseologism "ako kura s jeho laby."Frázy s podobným významom, tam sú Francúzi.Je to takto: écrire comme un chat.Doslovne prekladal k "písať ako mačka."
MI Dubrovin, autor mnohých kníh o anglickom jazyku, idiom stavia pred nami takto: Ak chcete písať ako kura s jeho pazúr.A ak chcete zdieľať s cudzineckej daného výrazu, bez obáv používať preklad.
Protiklady phraseologism v ruskom
Každá osoba, pekný na pohľad elegantné, čitateľným rukopisom.Najmä učitelia kontrola študentských prác.A oni jednoducho nehovoria o také písaní "ako kura s jeho laby."Význam phraseologism neumožňuje jeho použitie pre takéto chvíle.Tam je potrebné slová s opačným významy, antonymá.Medzi ne patria nasledujúce: je jasné, čitateľné, presné.Pohľadný, šikovný písanie volal, zvyčajne kaligrafie.
Keď už hovoríme o frazeologizmov, antonymá, potom úsek možno uviesť ako príklad nasledovné: ". Vyhrnul rukávy" "zlatých rúk" a
použitie výrazu v literatúre
«V dopoludňajších hodinách len a robiť to, čo niektorí zvláštne list pre čítanie ... Pozrite čmáral - ako kura s jeho laby.Vidíme veľmi ponáhľať. "Táto pasáž je prevzatý z románu "The Black Monk a Pelagia" od Boris Akunin.To prenáša obraz čitateľom nedbalý rukopis s pomocou stabilného obratu ", ako kura s jeho laby."Význam autor phraseologism obratne využil.S tým, že opisuje nielen písania, ale aj náladu postáv románu.
spisovatelia a básnici chceli použiť slogan s ľudovými pôvodu.Vzhľadom k tomu, že sú schopní výrobok do svetlej a expresívne.Oni sú blízko, a ľahko zrozumiteľný čitateľovi vnímali.
Vo svojom románe "Sasha Chekalin" Smirnov tiež používa obrat hlásenie: "Píšeš ako kura nuly ... nie bude zaoberať."
Ako môžeme vidieť, v literatúre, ako platí, že tento idiom sa používa na opis nečitateľná rukopis.V hovorovej reči, ako sa používa v rôznych situáciách: pri posudzovaní rukopis, umelecké schopnosti a špecifické akcie.
používanie hovorových výrazov v
bez povšimnutia, my často používajú výraz chyta.Sú tak pevne zakotvená v našom slovníku, že niekedy je ťažké robiť bez nich.Napríklad, rovnaký výraz "ako kuracie poškriabaniu písania."Idiom tohto druhu sú často nájdené v reči učiteľov, pacientmi a rodičia.Všetci tí, ktorí sa stretávajú s podivným škaredým rukopisom.
expresia môže byť tiež použitý ako sebakritikou.Napríklad, keď sa niekto učí kresliť, on sa snaží, ale nedostal jeho obrazy pripomínajú Malyava.V takejto situácii by bolo žiaduce hovoriť farebne, a nie len hovoriť "nefunguje", "škaredý".Také slová sú schopní sprostredkovať silu sklamanie, sebakritiky a iróniu.Potrebujete idiómy, ktorý prevádza na požadovanú hodnotu.Slová "ako kura poškriabaniu písanie" v takých chvíľach je ideálne.Popisujú a práce, a schopnosť rádoby umelec.
Ostatné idiómy so slovom "kura»
ruskom jazyku je bohatá na populárny výraz, kde charaktery sú rôzne zvieratá.Kurča nebol ušetrený.A nie je divu!Koniec koncov, nikto z ostatných zvierat nie sú schopné tak dobré, ako to je, aby vykresliť hlúpa stvorenia.
Keď ľudia hovoria o slabou vôľou, depresiu osoba, používať frázu "mokrý sliepky."To nie je náhoda.Pôvod expresie vzhľadom na to, že toto zviera dostane za mokra v daždi, a má druh smutný, keď iní, taký ako husi a kačice, nestrácajú svoju formu, pretože z vody.
hádka a povyku o nerentabilné charakterizuje vetou "náhlenie ako slepačie vajce."Sa jedná o dlhý a márne úsilie.
Keď ľudia hovoria o vidia zlý človek, môžete použiť frázu "slepé kura".Aj toto je používané znamenať "krátkozraké, si nemyslím, že na zajtrajšok."
Ak niekto nečakane chytený v zlej situácii, to je hovoril, že on bol "ako kurčatá v oschip."Ale ak pôvod výrazu je spojená s fatálnym hydiny, potom obrat ľudí je jednoducho nešťastných okolností.
o tých, ktorí nevadí odlišné, hovoria, že majú "slepačie mozog."Vyhodnotenie nízkych intelektuálnych schopností osoby nie sú obmedzené len na jeden výraz.Existujú aj ďalšie frázy, ako "kuracie pamäte" (t. E. Short).
Tam je výraz "raskudahtalis ako kura."Aplikuje sa na osobu, ktorá je príliš výrazná obhajovať svoj názor, je pobúrený alebo oprávnené.
chaotický pohyb charakteristický výraz "putovať ako kura."Stalo sa to preto, že správanie hydiny, jeho nelogické trasy.
Keď ľudia hovoria o hlúpe a smiešne činu a nehody, používať výraz "sa sliepky smiať."To je spôsobené tým, že vták samotný komická.To nelieta, ale stále plachá a hlúpe.
Ako môžeme vidieť, "mačka" frazeológie pomerne veľa, a zo všetkého najviac, nebudeme pamätať všetko.Tieto výroky sú často používané v bežnej reči, a v literatúre.
Záver
idiot vyzdobiť našej reči, aby to živý, imaginatívne.Zvlášť také výrazy, ktoré sa vzťahujú k rôznym zvierat.S nimi je daný porovnávací vlastnosť ľudského správania.Pri použití "zviera" frazeológie obrazy sú jasnejšie, ostrejšie, viac komicky a ironický.Z tohto dôvodu, znalosť týchto pojmov je užitočná pre obohatenie slovnej zásoby.
V tomto článku sme preverili populárny idiom "ako kura s jeho labky," ktorého hodnota - "." Nedbalý "chaotický", aNaučili sme sa, čo môže byť synonymom nahradiť tento idiom, ako to je používané cudzinci, ako sa používa v literatúre a v každodennej reči.Tiež považované za ďalší idiómy so slovom "kuracie."Boli veľa.A všetci k nám prichádzajú od ľudí, a staňte sa súčasťou nášho jazyka.
