letné prázdniny opäť v plnom prúde.Mnohí zhromaždené kufre a ísť cestovanie.Avšak, dlho očakávaný dovolenku môže ľahko byť poškodený.Vzhľadom na nedostatok znalostí cudzích jazykov, turisti a potom dostane do ťažkostí.Skutočnosť, že ruský jazyk je príliš veľa slov, ktoré rezonujú so zahraničnými nereprodukovateľné.
Napríklad, v Spojených arabských emirátoch sa môžete ľahko ísť do väzenia, hovoriť ulice túlavých mačiek "Kis-Kis."V arabčine, slovo sa odkazuje na ženské pohlavný orgán.
Kambodža.Laos polievka sa podáva namiesto "dievčatá»
Najväčšie nebezpečenstvo je v tých krajinách, kde miestni obyvatelia sú veľmi zlé, alebo nie hovoriť anglicky.To predstavuje pre turistov, vyzbrojený frázu knihou a pomocou Božej, vysvetlil s "domorodcami" v ich jazyku.Zvlášť nebezpečné v tomto smere, Vietnamu, Kambodže alebo Laosu, kde sa stále viac a viac turistov poslal v snahe o exotické.Napríklad, šesť vietnamských tóny.Jeden a ten istý hovorené slovo iným tónom, môže znamenať veľmi rôzne veci.Preto miestne meno by malo byť vyslovované ticho a monotónne.Vietnamský už sa pochopiť, čo máte na mysli.Ale ak nie, môžete spôsobiť vážne problémy.
- celkom nevinná otázka, ak si myslíte, že zlý odporúčanie od horský sprievodca-kníh, "Ako sa dostanem na Holon?" (Čínska štvrť v Ho Chi Minh City), môže viesť k tomu, že ste v nemocnici alebo na policajnej stanici - hovorí profesor východSt. Petersburg State University, učiteľ Vietnamese Vladimir cesta.- Skutočnosť, že ruský jazyk má žiadne také zvuky, ktorý z nich by sa povedať, je úplne správne Vietnamci slovo Cho 'lo'n «Tёlon".Miestni obyvatelia budú počuť dve slová: "ho", čo znamená "tlak" a "LON" - veľmi špinavé slovo.V dôsledku toho budú rozumieť ti to: "Kde môžem tlačiť ..." Za týmto účelom môžete ísť na pohotovosť.A existuje veľa ďalších príkladov.Vznikajú chyby
s názvom vietnamskej ryže.Toto jedlo je správne nazýva co'm (com).Avšak, naši ľudia často hovoria niečo nezrozumiteľného, a nakoniec sa ukáže, niečo ako "podvod".Ale v Vietname je tiež, okrem iného, je tiež odkaz na odmietavá ženského pohlavia.
môžu byť v pasci, a objednávať najslávnejší vietnamská polievka Pho "(FAA).Cudzinci často hovoria len "Pho".
- v Hanoji dialekte "Pho" znamená zástupcovia najstarší profesie, - hovorí Vladimír cesta.- Predstavte si situáciu: Vietnamese je naberačka, a potom išiel turista a zakričal: "Dievčatá chcú»
Vietnam sexy priezvisko
Vietnam môžu byť nebezpečné a niektorí ruskí slová !.Napríklad, hovorový "Che" tam - nie moc pekné "pes" (cho ").Takže hovoriť toto slovo v dave, musí byť veľmi opatrní, aby nikoho uraziť.Nemenej nebezpečné slovo "myslieť."Vo vietnamskej jazyku má blízky znejúce slovo, ktoré označuje zneužívajúce synonymom s výrazom "milovanie."A v kultúrnej komunite, samozrejme, lepšie to urobiť bez toho, aby "myšlienok."
- V polovici 60. rokov s našimi geológov vo Vietname bol zábavný príbeh - hovorí Vladimír cesta.- Dáma z expedície chcel ochutnať steak.Že Vietnamci nie sú v slovníku slová.Potom oni používali ich starý spôsob, ako nájsť hodnoty ruských slov zdieľaná "steak" na dve časti a začal hľadať individuálne.A potom našiel v slovníku slovo "mačka".Najbližšia dedina bol chytený a vyprážané nešťastné zviera.Lady ochutnal to s potešením, a potom na dlhú dobu poďakovanie galantný.Len o šesť mesiacov neskôr, už v Petrohrade, sa dozvedela, čo to kŕmenie ...
neslušné zvuk vo Vietname a niektorých ruských mien.Napríklad, je potrebné byť opatrný s názvom ministra športu Ruska.Vietnamci v slove "Mutko" môžete počuť hrubý mat.
však, vietnamskej a mená pre ruské ucho môže zdať neprijateľné.Napríklad vo Vietname, jeden z pomerne bežných mien - známe slovo tri písmená.Jedným z takýchto Vietnamese rozhodol presťahovať do Petrohradu.Tam sa oženil, čoskoro mal dcéru.Ale jeho žena kategoricky nechcela prostredné meno jej dieťaťa bol nejako spojený s menom svojho milovaného manžela.V dôsledku toho sa dievča rozhodla, že pokaziť život a dal úplne iný krstné meno.
Indonézia obscénne láska
Problémy Rusi môžu vzniknúť v Číne alebo Indonézia.K dispozícii je tiež anglický jazyk neuprednostňujú.Napríklad v Indonézii, to je lepšie prisahať, ako niektorí z našich miestnych zneužívania slová zamenený za vyznanie lásky.Slová "... a" tam znamená "mať rád, milovať."Prípad môže dôjsť v reštaurácii.
- Ak máte hovoriť v ruštine slovo "salámu", potom si priniesť hlavu surovej kapusty, - hovorí, že učiteľ Indonézsky východnej Petrohradskej štátnej univerzity Svetlana zákazy.- Vzhľadom na to, že bude počuť kolies Basah.Toto slovo jednoducho znamená "tepelne neupravené klíčky."Všeobecne platí, že Indonézania sú veľmi pobavene naši cyrilika.Myslia si, že to kazí abecedu.
Taliansko penis miesto cestovín
ťažkosti čaká na Rusov, však, a to nielen v exotických krajinách, ale aj v európskych krajinách.Napríklad Taliansko.Tam pri objednávke v reštaurácii musíte byť veľmi pozorní k výslovnosti.Napríklad v Taliansku je jedlo Renne all'arrabiata (Penne al arrabyata - typ cestovín).Je dôležité povedať slovo "penne" s dvojitým "n".V opačnom prípade to bude "pena", a to v taliančine znamená penis.Môžete si predstaviť, na prekvapenie čašníka, ktorý sa pýtaš taký "jedlo".Je nutné sa naučiť slovo sozze (Cozzi - slávky vo svojich rôznych formách, príliš často slúžil v reštauráciách).Omylom, to je veľmi ľahké povedať, ako sazzo (katstsa), a to bude znamenať, peklo, ale nie ten, ktorý rastie v záhrade.Ak sa stane, vyhľadávať šatne (napríklad na pláži), sa nič nestane učiť slovo spogliatoio (cpolyatoyo).Ale v žiadnom prípade to nie je potrebné zamieňať s spoluhláskou slovom spogliarello (cpolyarello), čo znamená "pás."
nehoda sa môže stať aj v klenotníctve.Ak si chcete kúpiť predajnom náušnice, pozor na slová, ktorá odkazuje na nich - orecchini (orekkini).Ale nesnažte sa hovoriť orecchione (orekёne), čo znamená "teploš".Predávajúci môže byť urazení na smrť, alebo ešte horšie, zavolať políciu.
Bezpečnostné opatrenia by mali byť vyslovovanie v Taliansku a ruských slov.Napríklad, sa výraz "obor" alebo "obr.""Na obrázku" v taliančine znamená obscénne symbol ženského pohlavia orgánu.No, najkrutejšie urážka Talianom možno aplikovať, hovoriť s nimi o futbale, v ktorom mnoho z nich sú blázni.Hlavná vec - nerobia chybu v mene kľúčového hráča vo svojom tíme Andrea Pirlo.Pokúste sa jasne vysloviť posledné písmeno "O" v jeho mene, pretože slovo "Pearl" v taliančine - ". Kretén"Táto chyba v Taliansku nebudete odpustiť.
Francúzsko: bazén je lepšie, aby nechodil
Ohrozená inej európskej krajine - Francúzsko.Je tu problémy sa môžu začať počas večere v reštaurácii.Nie je potrebné sa pýtať hlasno prostredníctvom v ruštine v nádeji, že vy a tak bude rozumieť.Nič také.Slovo "od" je veľmi v melódiu s francúzskym chiot, znamenať "záchod".Takže skôr ako platiť večeru, budete presmerovaný na toaletu.Za prekvapil svoje zlé správanie.Potom, čo kričí na celý reštaurácii "stavení!" Nie je prijatý v žiadnej inej krajine na svete.Ak sa po večeri sa rozhodnete ísť do bazéna, to nie je najlepšie opýtať sa na cestu v ruštine.Vo francúzštine, slovo "pool" sa stáva frázy bas sein, ktorý sa prekladá ako "ženského prsníka chradnúce."Pre taký môže byť slovo získané v oboch očiach dám, a na jeho satelitu.A nakoniec, nie vysloviť v ruskej slovo "obálky".Je to veľmi v melódiu s obscénne výraz con vert ("zelená Snatch").Je to hrozné si predstaviť, ako môžu byť zodpovedané ruských turistov, ktorí sa odvážia opýtať hotelový obálku.
nebezpečná slová
Maiden.V ruskom "dievča" znie celkom drsný, ale Česi stále drsnejšie.Česká suka - obscénne slovo pre "prostitútka".
Kant.Ruská neškodný "hrana" v anglicky hovoriacom svete mat.V angličtine kunda - je necenzurovaná verzia slová "vagína".
Kolos.Je to ruské slovo s dôrazom na prvú slabiku - v gréčtine, hrubý verzia slovo "prdel".
dáta.Toto slovo je veľmi podobný k arabskému slovesa "kamarát".Takže to je lepšie kričať v bazáre "Data!".
Články Zdroj: fresher.ru
