Chcete vedieť, čo to slovo pre cudzincov, ktorý sa nikdy učil ruského jazyka sú uložené v prvom rade?Reč je o cudzincov, ktorí žili najmenej týždeň v Rusku ...
naozaj malý slovník, zahraničné novinár, ktorý písal po prvej návšteve v Moskve ...
som jednoducho preložená do ruštiny:
Blin- (Blin): používa sa v mnohých prípadoch život, aj keď pôvodný význam, je to v poriadku tortu múky
Kde - (Gdye): malá, ale významná slovo, a to najmä v prípade, niečo hľadá ?.
Áno, áno, áno (DA-DA-DA): Všimol som si, že v Rusku veľmi často niekoľkokrát opakuje slovo "áno" Nezdá sa, že rozumieť všetkému naraz.
Nie, pravdepodobne.(DA NET, navérnoje): jeden z najviac temných ruských výrazov vzaimosklyuchayuschie slová sú vyslovovať spoločne, čo presne znamená, a nechápal, ale pamätajte si tri slová ...
Vážení priatelia (Dárágije druzjá): stále nie jechápem, prečo tzv všetkých, aj keď vidí prvýkrát v živote.
žena / dievča (zsénscsina, gyévuská): toto je najzáhadnejšia koncepcia v ruskom jazyku.A ja som nemohol zistiť, kedy presne povedať, "dievča", a keď sa "žena".Niekedy 50-ročná žena v obchode mi volal dievča.
kurz (kányésná): veľmi dôležitý často používaný, potvrdenie, ale nemala by sa zamieňať so slovom "konečný".Bol som veľmi prekvapený, v metre, keď som prvýkrát počul hlásenie: "! Stanica Novogireevskaya, samozrejme, nebude ísť na vlak"
Ok (Ladná): tiež veľmi často používa v rozhovoroch, kedy súhlasí s niečím, alebo nie pochopiť, čo je v stávke.
môže (mózsná): veľmi významná slová, napríklad v obchodoch je dosť hovoriť predajca "môže", a ukázať prstom na to, čo chcete kúpiť, odvolanie na čašníka, kedy by mal lákajú ...
mlieko / jogurt (Malak, kifir) V rovnakom balíčky predal, takže je dôležité rozlišovať, nepiť kávu potom s jogurtom ...
Well (nu): veľmi dôležitý slovíčko nič neznamená, ale počul som to neustále zo všetkých ruských
Beer (pivo), vždy pri objednávke je nutné povedať, v ruštine, a to môže priniesť, všetko.
FAG (pidárász) - slovo som počul na futbalovom zápase.V slovníku znamená "gay", ale volal takmer všetkých hráčov a rozhodcov.
Hangover (páhmélje): často používa so slovom "suché stromy" - to je, keď druhý deň potom, čo pil v ústach sa tvoria púšť.Obe slová sa vzťahujú ku konceptu "opilec"
Delivery (zdácsá): Toto je zvyčajne niečo, čo nikdy nemal taxikár
Good (Haras): Toto slovo je veľmi jednoduchšie pobyty v Moskve.Môžete jesť a ako na otázku a ako sa tvrdí.
Che (csjo): veľmi často konzumujú všetkých ľudí.Na posledný deň, keď som zistil, že to bolo v opytovacie zámená "to"
tu je slovník!
natagri
Foto zdroj: qrok.net
články Zdroj: natagri.livejournal.com
