slovo "eufemizmus" pochádza z gréckeho výrazu komplex skladajúci sa z dvoch slov "dobré" a "povedať".Je to štylisticky neutrálne výraz, alebo koncept použitý u nás miesto jazykové jednotky, ktorá je synonymom, ktorá sa zdá byť hrubý, netaktný, alebo neslušné reproduktor.Eufemizmom, príklady, z ktorých vyberáme v tomto článku, často maskovať podstatu javu, závoj je, napríklad: using namiesto "die" - "die" namiesto "lži" - "hovoriť pravdu", nahradenie výrazu "Nárast ceny", "cenová liberalizácia",Dá sa povedať, o atómovej bomby, používať slovo "produkt".
historická volatilita
eufemizmom Eufemizmy, na rozdiel od spoločnej lexikónu, sú veľmi citlivé na odhady javov spoločnosť ako "neslušné" alebo "slušné".To je vzhľadom k tvorbe historickej volatility slovnej zásoby, že to, čo o generáciu zdá eufemisticky meno, v nasledujúcom texte, môže byť považovaný za neplatný a nepochybné brutalitou, vyžaduje, podľa poradia, eufemistickým nahradenie.Ako príklad, príbeh francúzskych slov a Garca fille.V dávnych dobách, prvý bol len Gars žena dodržiavania predpisov, čo je skratka pre "chlapec, chlapec", a potom - eufemizmus pre slovo "suka", ale čoskoro začal uvedomovať, ako hrubý a bol nahradený v tejto funkcii, slovo fille (jedna z hodnôt), ktorý, podľa poradia,V dnešnom francúzskom už nie je považovaný za náhradné a slovník použitý v bitke.Tieto eufemizmom sú bežné v reči, v mnohých jazykoch.
Podobný vývoj možno pozorovať v histórii symbolov tohto pojmu medzi Slovanmi.Napríklad ruské slovo pre "suka" (porovnať tiež bieloruskej, ukrajinskej a bulharský "suka", Slovenská Kurva, poľština kurwa) znamenal pôvodne "kura", a potom začal byť používaný ako eufemizmus za sprosté slová a v zmysle svojvoľné žien (porovnať francúzsky Cocotte - prvý "kura "a" ho ").Tam sú tiež podobný anglickému eufemizmom.
pomer s inej rečovej techniky
ako spôsob opisnom, nepriame a zároveň zmäkčujúce vlastnosti designovaný objektu alebo akciu, ktoré sú porovnateľné s ostatnými reči technikami, najmä litotes, ktorý je chápaný ako uvítací výraz v ktorej základeje dvojaký zápor ("nie bez úmyslu," "diskutabilné") alebo posunutie modus popieranie v niektorých kladne výrokov ("Nemyslím si, že máš pravdu" - CF :. "Myslím, že sa mýlite"), as ďalším agentom - meiózy - pričom expresivita, ktorého podstata - zámernom znevažovať intenzitu určitých vlastností predmetu reči, procesov, činností, a preto na n ("To je ťažko múdre." -. hlúpa ženská, "Je to celkom dobre požiare" - odobrý smer).
Kontakt
nominačný proces evfemizatsii má blízky vzťah s inou - nominácie.To je jeden z troch základných udalostí, ktoré formujú ľudskú aktivitu reči (dva ďalšie - Hodnotenie a predikace).Pre kultúrnych, etických, psychologických alebo iných dôvodov zvané tvrdé alebo vôbec nie všetky známe objekty vyžadujú eufemistické označenie.Aktualizácie meno je preto, že chcete, aby závoj alebo znovu a znovu zmäkčiť podstatu toho, čo je považované za neslušné, nevhodné kultúrne spoločnosti.Tam sú, najmä, politických eufemizmom, príklad, ktorý sme už dal (nahrádzajúci výraz "zvýšenie cien", "liberalizácia cien").Môžete nájsť rad ďalších.
Špecifickosť
eufemizmom Eufemizmy, ktorých príklady sú pomerne rozsiahla, majú svoje vlastné špecifiká.To sa prejavuje v ich jazykovej podstate, a aké témy sú často predmetom tohto procesu, oblasti použitia prijatého slova v typy nástrojov a metód, ktoré sú vytvorené v jazyku, v rôznych odhadov danej spoločností v niektorých eufemizmom,
esencia eufemizmus
nevyhnutne potrebné pre postup evfemizatsii nasledujúce nižšie uvedené body:
- skóre, ktoré sa hovorí robí predmet reči ako také, priamym odkazom na ktoré možno vidieť (špecifické cieľové alebo sociálneho prostredia) ako nepatričnosti, ostrosť, hrubosť,t. e.
- výber symbolov, ktoré závoj, maskovať podstatu tohto javu, a to len spôsob, ako zmäkčiť jeho expresiu.Obzvlášť zreteľne sa to zdá príklad lekárskych eufemizmů, vágne sémanticky, napríklad, "nový rast" namiesto slova "tumor", alebo požičiavanie od iných jazykov (a preto nie je celkom objasnený väčšina) - termín, napríklad "vši" miesto ruskej "všetkou" alebo inéeufemizmom v ruskom jazyku, príklady, ktoré môžu byť predĺžená.
- Spotreba závisí na jazyku a kontextu: sociálna kontrolu nad situácie reči a sebaovládania svojom prejave hovoril tvrdšie, tým je pravdepodobnejšie, je vzhľad eufemizmom.Naopak, v situáciách, kedy je to zle riadených, je jeho vysoká automatizmus (komunikácia s priateľmi, rodinou a tak ďalej. N.).Eufemizmy, ktorých príklady sme uvedené, môže byť nahradená "priamy" znamená označenie.
ciele zahrnutie to eufemizmů
- hlavným cieľom sledovaným použitím také slová hovoria - túžbu, aby sa zabránilo komunikačného konfliktu, vytvoriť situáciu, v ktorej volajúci nebude cítiť nepohodlne.Sledovanie tohto cieľa eufemizmom v "mäkké" formy, v porovnaní s inými metódami kategórií, akcie sa nazýva, objekt vlastnosť.Ak chcete napríklad nahradiť slovo "nepočujúcich" použitý "tvrdý sluchu" skôr ako "slepý" - "slepú" namiesto "lži", alebo "false" - "To nie je pravda", slovo "opilec" nahrádzajú slovami "opitý", "tukov"- .. "full", a tak ďalej d eufemizmus, ktorého definícia je zvyčajne nie moc ťažké, pretože to robíme intuitívne, v týchto prípadoch, nám umožňuje komunikovať bez nepohodlie.
- Camouflage, zakrývalo zásluhy - ďalší dôležitý účel, na ktorý sú tieto používané a nahradil.To je typické pre totalitné spoločnosti, bolo to, ako, napríklad, Rusko až do konca roka 1980.Príklady zahalené eufemistických výrazy zakryť nepríjemné partnera sú akcie a koncepty: slovo "väzenia" - "inštitúcie", "Praskacie" - "priaznivec", rovnako ako početné školstva k dispozícii v prvej časti slova morfémy "SPETS" (special osadníkov,špeciálna kontingent, spetspoliklinika, Špeciálne oddelenie, spetsraspredeliteli, spetskhran a ďalšie), "reguláciu alebo regulácia cien" (čo znamená v skutočnosti ich vzostup), "nepopulárne opatrenia" (zvýšenie daní, napríklad) a ďalšie podobné eufemizmom.Príklady slov môže viesť ostatných.V ruštine, mnoho párov.
- To nie vo všetkých prípadoch môžu byť použité ako eufemizmus.Definície druhej, tretej, prípad nie je tak zrejmý, však, a to je možné odhadnúť.Eufemizmy môžu byť použité na účely skrývanie od ostatných, že reproduktor chce informovať určitý príjemcu.Samozrejme, že to "šifrovanie" je relatívna, ale čoskoro sa ukáže, a to najmä v prípade, že správy sú zverejnené a nie sú obsiahnuté v korešpondencii oboch strán, a tak budú k dispozícii k interpretácii poslucháča alebo čitateľa.Napríklad, to je typické pre novinové reklamy, ktorého témou - výmennom plochy bytu ("Bol som dvojizbový apartmán pre dve spálne o dohode"), zamestnanie ("Chceli dievča bez komplexov v vysoko-platiť práce") a ďalšie Hodnota eufemizmom, tak nie.podceňovať.
oblasti a témy evfemizatsii
Vyhodnotenie slov reproduktorom používaných v rámci zdvorilosti / hrubosť, slušnosti / obscénnosti zamerané na konkrétne oblasti a témy, ľudskej činnosti (rovnako ako vzťahy medzi ľuďmi).Oni sú tradične považované za nasledujúce:
- určitých fyziologických stavov a procesov ("Loose nos" namiesto "smrkaní," "nevoľnosť" (asi menštruácie žien), "čaká dieťa" namiesto "tehotná", atď.).
- vzťahujúce sa k "dolnej vrstve" tela - tieto objekty sú také, že eufemizmus, nepriame ich označenie je vnímané v každodennej reči väčšina rečníkov ako nie celkom slušné (napríklad slangu a hovorovej názvy penisu, "palicu", "prístroj""Nástroj" et al.).Vzťahy
- medzi pohlaviami, "byť v tesnom vzťahu" a hovorový k "stretnúť", ktorá má mať "sexuálne vzťahy" a tak ďalej N.
- úmrtia a ochorenia: namiesto "chorý" - "zlý pocit."miesto "syfilis" - "Francúzske nádcha" sa slovo "zosnulý" namiesto "zomrel" a ďalšie
To je eufemizmus. - synonymum, ale s určitými sémantických významov.Témy a rozsah ich použitia, ako môžete vidieť, veľmi početné.
Eufemizmy v texte a reči
eufemizmom v texte, príklady, ktoré dostali k nám, často odlíšené použitie úvodzoviek a môže byť sprevádzaný rôznymi metalinguistic komentáre.Autor môže oznámiť mená a priviesť ich v paralelných linkách.Reč eufemizmom tiež predstavujú jeden zo štylistických prostriedkov.Tie vám umožní meniť reč rozprávanie, v závislosti na rôznych podmienkach, závoje a skryť svoje zámery, pokiaľ je to nutné, aby sa zabránilo prípadným konfliktom komunikácie, ktoré môžu vzniknúť v bezprostrednej vymenovanie rôznych akcií, objektov a nehnuteľností.
eufemizmus zmenil dysphemism
Culture ruského reči sa neobmedzuje len na použitie eufemizmů.Na rozdiel od týchto, tam sú dysphemism - je neslušné alebo hrubé označenie pôvodne neutrálny koncepty na účel poskytne mu negatívny význam, alebo jednoducho sa používa na zvýšenie expresivita reči.Napríklad namiesto použitia "zomrieť" pre slovo "zomrieť", a namiesto toho, "tvár" -. "Tvár" a ďalšie
dysphemism a kakofemizm
Tento termín sa používa niekedy ako synonymum pre ďalšie koncepcie - ". Kakofemizm"Ich použitie však nie je obmedzený iba na nezdvorilosti a hrubosti.V tradičných kultúrach (napr Ázie) dysphemism obyčajný v reči pomerne široko, aby sa zabránilo uhrančivé oko: páchanému na ženách, deťoch a cenných predmetov.Často také zmeny vo využívaní prestrojení hranicu, ktorá existuje medzi self-poníženie zdvorilý a povery.
Zvažovali sme niečo ako eufemizmus zmenil dysphemism a kakofemizm.Nimi poverený objektov a javov sa používajú v reči každého z nás, urobíme to bez premýšľania.Teraz viete, ako sa nazývajú v ruštine, ako náhrada, a bude môcť používať viac vedome.
