V modernom ruskom jazyku v niektorých situáciách je potrebné výraz "márnotratnosť."Idiom je sporný pôvod.Niektorí jazykovedci považujú to za čisto ruský výraz.Ostatné - dlh, k nám prichádza z iných jazykov.
verzia pôvodu phraseologism
však, a tie, ktoré v ostatných historickému rázu udržateľného pôvodu výrazu, charakteristického pre mnoho jazykov, nie je pochýb.Rovnako ako skutočnosť, že samotný význam phraseologism "márnotratnosť" určiť skutočné strety súpera.
Podľa zástancov zahraničného pôvodu stabilná expresia, pravda je treba hľadať v histórii starého Ríma.Naozaj, v Latinskej idiom vôbec existuje-prototyp "Pulver ab Oculos Asperger / Pulver Oculis offundere".Je známe, že gladiátori cvičil v bojových dočasnom dezorientáciu nepriateľa, zrazu si všimol hrsť pôdy zdvihol z arény.Potom nasledoval manéver a útok nepriateľa oslepený z nečakaného uhla pre neho, ktorý on nemohol úplne Parry.Dočasne stratil schopnosť vidieť, že obeť nemôže oceniť ani moc, ani smer útoku.
Avšak, iní odborníci sa domnievajú, jazyk, že hodnota phraseologism "márnotratnosť" je definovaný na základe analógie s Litigator bojom, ktorý sa konal v Moskve v špeciálne určenom mieste na námestí Trojica u Ilyinsky brány.Podľa existoval v čase, keď poradie zaznamenané v sudebnik Ivan Hrozný, sporné prípady boli vyriešené v originálnym spôsobom.V prípade, že argumenty niektorých vyhlásenia svedkov boli proti druhému, pravá strana bola stanovená vyhral v bitke.V jednom z týchto bojov boli oponenti Rusa a litovčine.Ten preukázal svoju "správnosť", s použitím vyššie uvedenej gladiátorských know-how.Pred nie je dosiahnuté vražda, s najväčšou pravdepodobnosťou, to skončilo banálne vyřazující.
pozoruhodné, že po tejto epizóde, zvláštne kráľovský dekrét 1726 zakázala prax týchto trikov v Litigator zápasoch.Preto sa v tomto prípade získal rezonanciu, a to by mohlo mať vplyv na nezávislé vytvorenie uvedeného phraseologism v Rusku.
abstrakcie
phraseologism skutočný význam "márnotratnosť" je definovaná abstrakcie z fyzického boja do niektorých akcií vedomia súpera.To môže byť vyjadrené v jedinom slove - ". Distrakciu"Pomerne často sa používa politiku, pokiaľ ide o zámerné manipuláciu mysliach ľudí, zamerané na zamlčania skutočné motívy a okolnosti činnosti žoldnierov.
v každodennej reči, je hodnota phraseologism "márnotratnosť" znížiť na pochváliť, preháňať ich sociálne postavenie, leží asi vymyslené vlastnú prosperitu a blahobyt.Táto prax zahŕňa aj utajovanie chýb a zveličovanie zásluh.
oklamal súpera, proti ktorému používa podobné taktiky, tvoril falošný dojem o vydanie záujme k podvodu.V dôsledku toho, nepoctivý človek dostane tú výhodu, pre dosiahnutie ich osobné ciele.
idiom synonymá
Pomerne často sa ľudia v bežnom jazyku použitý v mieste udržateľného výrazom "márnotratnosť" idiómy synonymá.Napríklad: "kašli mozgy", "klamanie".
Analýza dvoch vyššie uvedených tvrdení, môžeme lepšie pochopiť podstatu ich prototypov, čo je predmetom tohto článku.Je príznačné, že sa obe tieto stabilné expresie odvodený z pôvodného "márnotratnosť."Tak oni boli schopní nezávislej existencie z dôvodu osobitnej osvetlenie materský phraseologism ich plemeno.
Napríklad, "listového mozgy" presúva pozornosť z očí svojho súpera, ktoré sú uvedené čisto obrazové, jeho mozog, tjna vedomie, proti ktorému v skutočnosti vzal zneužitia.A "nerozumný" je pozoruhodný v tom, spolu s uvedením osoby exponované (hlava, t. E. Opäť je to otázka mysle) je uvedené slovo odvodené od "narkóza."
Miesto uzavretia
Tak, väčšina z sebeckých zámerov dotknutých, keď hovoria "márnotratnosť."Význam toto je znížená na phraseologism humbuk spojená s vytváraním nazdobený dojem seba.Je pozoruhodné, že v XX storočia, tento idiom bola ďalej rozvíjaná, nájsť hovorovo ďalšie slang synonymum - "show-off", ignorovať mozgu (myseľ) súpera, ale konkretizované v slovnom výzdobu samoharakteristika podvádzanie.
