Niekedy je názov dovážaného tovaru nemožno preložiť, a znie tak, že v ruštine nemôžeme povedať v slušnej spoločnosti.A ako potom bude?
Jedna firma predávala rôzne zaujímavé elektronickej kusov.Jeho hlavnými klientmi boli remeselníci, "kutilstvo", ktorí milujú sedieť vo svojom voľnom čase s spájkovačkou.A potom priniesol do kancelárie pozoruhodnú zariadenie, ktoré, rovnako ako v reklame ", a film ukazuje a kuracie smažiť."Priborchik ako priborchik v plastovom puzdre, veľkosť o niečo viac ako krabičku cigariet.Avšak, pre malé peniaze - bláznivé komory.
zariadenie letel ako horúce koláče, nemal čas vychovávať sklad.A to všetko urobí, ale polievka boli v zámorí a bol nazývaný "X hej cikať."Vo veľkých budovách bolo napísané "XEP".Manažéri a zákazníci dlho zmätený týchto jazykov "ikseypi" a rýchlo sa sťahoval do vymazanie všetkých ruských krátke slovo.A ideme preč.
Girl tajomník prekladá prichádzajúci hovor do správcu:
- Petrov, sklad volanie.Váš zajtra péro prinesie.
manažér chovali, kričí hlasno do telefónu:
- Prečo som jediný, kto péro?Objednal som si dva!Hacks!Viac mozgy Skurová, dvoch zabudol, ako počítať!
Kolegovia OS sklad nezostávajú v dlhoch:
- Ty, Peter, anatómie zle učil v škole!Prečo potrebujete len dve penis?My mi neveríte, ísť na záchod, skontrolujte si, ako mnoho mužov musieť.Iba jeden urobil, a brať, ako to je.
nadával dva manažérov:
- Kde je môj penis?V skutočnosti bol?Dotkol si sa Semenov?Čo?
- Áno, zákazník vyvstala otázka, chcel som niečo vidieť.
- View chcel!Si môj penis s jeho špinavými rukami, aby Paw!Vezmite si a robiť s ním, čo chcete!
krátky, pevný peremat matka išla do kancelárie.Akonáhle orgány počuli v priebehu telefonického rozhovoru so zákazníkom:
- Hovorte, budete péro nestabilné práce?Príďte sa pozrieť, prečo nemôžete.Testované.Nebojte sa, máme skúsených zamestnancov.
riaditeľ strašne vydesená, že bude čerpať za obsah tajného nevestinca, a zakázal vysloviť meno ruských písmen.Pár týždňov predávajú "X hej maličký" spadol.Volal stretnutie sme začali premýšľať, čo robiť.
Možno, že zobrazovanie reklám?Rýchlo hromadu niečo ako "Buy X hej malý!" A je to!- Navrhovaná Vedúci predaja.On zažil najsilnejšie zo všetkých, ako zodpovední za predaj tovaru.
- Jo, mysleli ste si hlavu, že ľudia čítať reklamy?"Buy XEP!" Alebo: "Máme najlepší Heru!Poď! "Veľké písmená na plot.Ďalšie obrázky zodpovedajúce vyzdvihnúť v motívu.Potom sa jeden nedostane pokutu.Všetko uväznený na pornografiu - riaditeľ ho v obkľúčení.Nepáčilo sa mu, míňať peniaze na reklamu.
- Tu máme posledný prednášku o ergonómiu, sú uvedené príklady, - nesmelo vstúpila diskusné kuriéra.Priniesol papier k riaditeľovi a ticho čakal v rohu.
- Kto je tam blather?Čo je ergonómia to?- Dostal som proti neočakávanému partnerovi pre rokovania vedúceho predaja.- Take dokumenty a vypadni odtiaľto!
- Počkaj výkrik, nech študent povedať - riaditeľ ho v obkľúčení.- Poďme sa počuť, čo učil v ústave.
- Ergonómia je veda o toto.Učenie ako sa robí, že osoba viac komfortnú prácu - zamrmlal kuriéra.
- Jo.Science mesačný svit.Naučíte sa v akom ústave?- Sarkasticky som sa pýtal šéfa predaja
- polytechnickej - zmazané Courier.- V prípade, že osoba, ktorá má pohodlnú prácu, jeho výkon povyshaetsya.- Vzal papiere a otočil sa k odchodu.
- Tak počkajte - riaditeľ zastavil kuriéra - povedz mi, že tam je kus výkon?
- V druhej svetovej vojne Američania zistili, že porážka Japoncov v boji napriek rovnosti zbraní a všetkých druhov japonských kamikadze.Príčinou našiel - v angličtine, priemerná dĺžka slova - 5 písmen v japončine - 13. To znamená, že až do japonskej vysvetliť, čo sa deje, že Američania mali dlhý záber ... Potom už stačí len sa objavil na Americana zvyku dávať krátke názvy, prezývky ako onaa cudzie lietadlá, lode a ďalšie vybavenie - rachotí kuriéra.- Napríklad, zariadenie s názvom troch písmen.
- Nie rachotí - uškrnul direktor.- A v ruskom jazyku, ktorý je priemerná dĺžka slova?
- 7 písm.A my samohlásky dlhšie, ako je angličtina.Menej ako slová, tým lepšie.
- Samozrejme!Klient jednoducho nebude čakať, až tam je telefón pull našich manažérov ikseyyypiii ", a hodí telefón - zhrnul direktor.- Tu predaja a spadol.
- A čo budeme robiť s týmto zariadením tromi písmenami?- Uschnuté vedúci predaja.- V ruskom kolegom v angličtine - nemohol vysloviť, a nie predávať.
- prepichnite s ním o péro s cudzou - riaditeľ rozhodnuté.- V prípade, že klient - muž, nech hovorí, ako to je, peniaze je oveľa dôležitejšie.No, dámy majú zdvorilo v angličtine.A tam, pozeral, a všetci vypredať.
Na to, že sa rozhodli urobiť.
Články Zdroj: 100story.ru
