povedal posunkový jazyk je medzinárodný.Určite nie!
Kým gestá možno vysvetliť aj s divochov v džungli.Napríklad, opýtajte sa jesť, piť.
Ale je lepšie, aby to riskovať, a potom, namiesto toho jesť, vy môžete byť sami s jedlom.
A v zložitejších prípadoch je lepšie sa obťažovať s gestami.Pretože mnoho gest v rôznych ľudí líši.
jednoduchý príklad - ak Američania sa sťahujú prostredný prst, naša prehliadka má celú ruku až k lakťu.
si pamätal, čo je toto gesto?Plná hrdosti ruského ľudu?
To je presne to, čo toto gesto a bude prerokovaný v tejto podarené príbehu.
Keď Amerika Prvá vlna post-prestavba ruskej emigrácie, všetko muselo byť naučiť sa jazyk v špeciálnych školách pre prisťahovalcov.Tieto miesta sú zvyčajne umiestnené na okraji neslávny, kde polícia pracuje vo dne v noci, a šiel sám je nebezpečný.Trieda - vo večerných hodinách, temnotischa.Ale naše nie chytiť.Ľudia na hriadeľ pruhu, pretože tam je všetko chudobní dostali malý plat.
Takmer všetci študenti vo večerných hodinách triedach boli ruskí reproduktory.Podvádzanie a tipy, ku zdesenie učiteľov-Ameriky, bol samozrejmosť.Táto vzájomná zodpovednosť v americkej triede je jednoducho nemožné predstaviť.V prestávkach na chodbách - hluk, hluk, a to ako na strednej škole kdesi vo Voroneži.Každý vie, navzájom, hovoriť, smiať.Scholar, v jednom slove, dokonca aj ako dospelí.Učiteľka nám urobil ich cestu v dave hranami, s očami dokorán a malátny bradou - ich študenti sa správajú inak.Malé škvrny Číňania a Mexičania nesmelo chúlila v rohoch, ktoré boli jasne v pohode a zmizne po niekoľkých týždňoch tried.
práce v týchto školách boli títo učitelia, ktorí nenašli miesto v slušnom mieste.Bol medzi učiteľmi malý muž s podivným nervózny tik.Stále zášklby a energicky bije ruku na lakeť, takže gesto známy ako paže práve vyskočiť.Po prvé, všetci sa zasmial, ale potom sa nejako na to zvyknutí a prestať platiť pozornosť.Až na jednu vyučovaciu hodinu.
musel som sa popísať obrázok, ktorý bol maľované vázy s dievčaťom a jahôd.Nervózny TIC prep študenti pokúsili vyvolať konverzáciu.Čo je to tam!Všetci po práci, diskutovať o svoje záležitosti.Trieda mlčí nepretržitý hukot.Učiteľ nervózny, pozdvihol hlas:
- Mary chce ... - energický kefa Roll Up!
počul prvý smiech.Prof variť.
- Čo Mary chce ??(Rukou hore !!!)
ľudia začnú smiať.Učiteľ varené:
- nemôžete odpovedať na jednoduchú otázku?To, čo sa mi páči Mary?(Ručné up !!! A opäť! A opäť!) Povalny smiech.Rev. len zavrtí hlavou:
- Čo je na tom smiešne?Prečo sa vo všetkých triedach sa smiať?
Publikum stonanie a vzlyky.Ľudia si ma oči päsťami.
- Copak to nechápeš, že chce Mary?(Ručné up! Znovu! Again!) Ste dospelí!
Roar!Passage!Ľudia sa hrnuli do party!
- nemysliteľné!Tieto ruský veľmi podivné!Nemôžu, pri pohľade na fotografie sa povedať, že miluje Máriu!(Ruka letia nahor!)
všetko!Žiadne ďalšie sily sa smiať!Asi len konvulzívne vzlyky!
učiteľ v zúfalstve sadne a chytí hlavu v dlaniach.Jeden zo študentov bolo ľúto chudáka.Dáma vstane, utieral si slzy, povedal:
- Ja odpoviem.
Prof-chudák veselo vyskočí a začne ponáhľať vzrušene pozdĺž dosky:
- Oh!Konečne!Teraz sme Lena odpovedal, že on chcel Máriu!(Ručné up!) Myslím, že Lena a to by nebolo odmietnuť!(Opäť - ruku hore!)
všetko!Lekcie nič viac!Ľudia v panike znižuje triedu na všetky štyri!Lena bije v kŕčoch!
Vidieť takú vec záchvat z iných tried:
- Čo dnes, a vy ste Mary?
a učiteľ čoskoro opustil vysokú školu - nemohol vystáť nervózny prácu.Nie je to tak ľahké sa naučiť po rusky.
Články Zdroj: 100story.ru
