človek vždy pekné, keď je určené zvláštnym spôsobom.V tomto článku sa budeme hovoriť o tom, ako presne zdrobneninou slová (diminutivo) v ruštine a angličtine, a ako môžu byť použité k vašej obľúbenej.
O ruskom jazyku
istí, že znamená, že ruský jazyk je bohatý v rôznych variantoch zdrobnenina slov.To nie je prekvapujúce, pretože ako inak vyjadriť celú škálu emócií, ktoré nastane, keď milovaného človeka?Nechcem povedať, "moja mačka" napriek tomu chcete volať spriaznenú dušu "kotusikom" alebo "Mike Farley."A to je stačí len použiť rôzne prípony.Ale napriek tomu to stojí za tým, že sa drobné slová vytvorené s príponami, primárne používaný hovorovo pre jeho svetlejšiu farbu.
prípona knihy
zdrobnenina slovo s príponou knihy sú tvorené, keď je token zmenený prípadoch.V rovnakej samohlásky jej pádu.Príklad: syn - syn .V tomto prevedení, tam je veľká strata samohlásky "e" v overovaní slov.Niektoré príklady: kvet - kvet, muž - muž .
prípona -ir
Na rozdiel od predchádzajúcej verzie, prípona je tiež vytvorený pri zmene slov o prípadoch, ale v tomto prípade je samohláska to nespadá.Zoberme si tento príklad:
prípon -echk, -enk
Existujú tri jednoduché pravidlá, kedy sú údaje použité prípony:
- Po mäkké spoluhlásky ( malý ).
- Po syčanie ( mačiatko ).
- Po samohlások ( zaechka ).
istí, že je tiež pravda, že tieto prípony sú používané, keď potrebujete vytvoriť zdrobnenina mena slová: Tanya, Olenka .
prípony -ochk, -onk
V iných prípadoch, a to ako je popísané vyššie, je to používa tieto prípony.Príklady: glazonki, jabloň .Aj tieto prípony sú používané na vytvorenie zdrobneninou osobných mien: Dima, Tomochka .
prípona -ul
Synulya, mami, zhenulya - to je tiež slovo s zdrobnenina príponami.V tomto prevedení je uvedený Morfa je často používaný k vytvoreniu diminutivov od názvov príbuznosti alebo osobné mená.Príklady: Babičko, deduško, Sonny, Mashulya .
dôležité nuansy
Je potrebné poznamenať, že drobné prípony nikdy šokovať, sú neprízvučnej.Príklad: mačiatko, med (veľké písmená tu - toto označenie zdôraznil samohláska).
o anglickej
považovaný za základné pravidlá pre vzdelávanie zdrobnenina slova s príponami v ruskom jazyku, a obrátiť sa na najpopulárnejšie cudzí jazyk - angličtina.Nie je to tak jednoduché, ako sa zdá na prvý pohľad.
- mená.Zaujímavá by bola skutočnosť, že ruský ľud môže byť Maria Masha Mashulka, Masha, a tak ďalej. E., pre Britov, ona by len Mary.A pre nich je to v poriadku.V angličtine, prakticky neexistuje zdrobneninou mena.Existujú, samozrejme, krátka forma: William - účet - Billy James - Jim - Jimmy. Avšak, tieto slová sa používajú častejšie, ak ide o deti.A keď sa odkazuje na dospelých je lepšie sa objasniť, na aké bol zvyknutý na krátky názov.
- Nick-podstatné mená.Niektoré z nich v angličtine ešte stále maličký formulár.Musí však byť používaný s veľkou opatrnosťou.Príklad: mačka - mačiatko.Ale kôň s názvom kôň horsie namiesto toho môžu len deti, to je odpustené.Dospelí tiež nehovorte.
- O preklade.Akýkoľvek americký pokus vyvolať smiech ruský človek preložiť do svojho jazyka, napríklad, slovo "kvet".Analógový neexistuje.Stačí si len povedať, trochu kvetinu.Rovnaká sladké slová ako "med", "lyubimushka", a nemá preklad.A keď volal baba girlie ("dievča") a vôbec jej môže ublížiť.
dôležitá a bude ešte ďalší moment: pretože americká žena je veľmi feministický set, muži sa snažia aj neformálne im hovorili pet mená.Maximálna ktorý je povolený - na to v intímnej atmosfére.To je pre takéto pravidlá a vytvoreným (alebo, viac správne, netvorí) maličký slová v anglickom jazyku.
Mená
Teraz bližší pohľad na to, čo je možné použiť maličký slová pre dievčatá a chlap.Áno, mal by začať s názvom.K tomu je treba použiť iba jeden z prípony, a Dima Dima vôľu a Anastasia - Nastya.Okrem toho môžu varianty s rovnakým názvom v podobe domáceho maznáčika byť trochu: Tanya - Tanya Tanya Tanya .
flóra-fauna
čo by mohlo byť maličký slovo pre chlapa?Napríklad, prečo nie používať názvy rastlín alebo zvierat?Milovaného človeka možno nazvať zajačik, tesnenia, rybie, škrečok.Táto dievča môže byť v porovnaní s kvetinou, ruže, a tak ďalej. D. Hovorí sa, že príroda je tak blízko k ruským ľuďom, že on, je to skôr v druhej polovici roka niečo bývanie, skôr než neživý (nikto volá miloval jednu alebo obľúbené skrinealebo mikrovolnovochkoy).
Wuxi Pusi
môže prísť s inou drobnou slovom pre muža z oblasti tzv syusyukany.Takže, prečo nie volať chlap lapul, Musik alebo mutusikom?To je nezvyčajné, a vždy príjemné.Avšak námietka: volanie, pretože jej milenec je lepšie v komornom prostredí, nie v kruhu priateľov.Koniec koncov, takže občas môžete a zničiť dôveryhodnosť chlapa pred jeho kamarátov.Pokiaľ ide o ženy je zvyčajne častejšie než nefunguje.
svetového bohatstva
Ako inak nazvať maličký spriaznená duša?Tu sú vynikajúce možnosti: slnko, hviezda, miláčik a tak .. Všetky tieto slová sú ideálne pre chlapcov i dievčatá.
Adjektíva
môžu tiež vytvárať maličký slová používať prídavné mená.Takže, milí zvuky "krasotulya", "Manyunya", "umnichki" a tak ďalej. D. Zdôrazniť, takže môžete takmer každý rys druhej polovici roka.
neznáme slovo
A, samozrejme, prečo nie volať spriaznenú dušu niečo špeciálne, self-vymyslel?Tento originálny zvuk, a príjemnejšie.Vo svete existujú "krokozyabliki", "manyusiki", "mutuniki."Jednoducho zapnúť vašej fantázii, alebo len sledovať diktát srdce.
jednoduchý záver
A konečne chcem povedať, že nie je potrebné sa obávať, alebo hanbiť používať maličký formuláciu pomenovať svojej druhej polovice.Mali by sme sa radovať v tom, že ruský jazyk je tak bohatá.To nám umožňuje vytvoriť jemnú formu prakticky všetky existujúce slová.
