študovať ruskou a svetovú literatúru, každý študent čelí postava reči nie je typický pre spisovného jazyka.Vyvstáva otázka, čo je klasická definícia týchto výrazov, aká je história ich pôvodu a rolu v komunikácii našich súčasníkov.
Čo je slang?
To je lexikálne jednotka (ako jediné slovo a frázy), ktorý nie je typický pre kanonik literárneho jazyka.Použitie týchto revolúciou rozšírila neoficiálne.Žargónu - je podmienené hovorové slová a výrazy používané v určitých sociálnych skupinách.Okrem toho, vznik, vývoj, transformácia a výstup z takého postava reči sa vyskytuje v dobre izolovanej časti spoločnosti.
žargón - je zdvojenie spisovného jazyka v podobe zrozumiteľné len hovoriť s ľuďmi v danej skupine.Tento deviantné neuznáva synonymá Klasická definícia objektov, akcií a definície.Slangové slovo každý sociálne jednotka formy spoločnosti neprístupné pre nezasvätených rozumieť jazyku komunikácie, tzv slang.
Pôvod a rozdiely
slovo "žargón" nastane, podľa V. Dahl ("výkladový slovník ruského jazyka"), z francúzskeho žargónu.To sa líši od štandardného literárneho jazyka:
- špecifickú slovnú zásobu a frazeológiu.
- pestrofarebných, expresívne hybnosť.
- Maximálne využitie derivational foriem.
- vlastný nedostatok fonetických systémov.
- Neuposlúchnutie pravidlá gramatiky.
Dnes žargón - nie je len chat verbálne, ale tiež účinným prostriedkom umeleckého vyjadrenia.V modernej literatúre, tieto slová zámerne používať spolu s metafor, synonymá, prídavné mená, aby posilnili a dať zvláštne farebný obsah.
pôvodne dialekt, slang je duševným vlastníctvom niektorých vrstvách spoločnosti, v niektorých prípadoch, už neexistujú.V týchto dňoch je to, že všetok ľud, a slovník, s vlastným sociálnym dialektov a slovnej zásoby literárneho jazyka, ktorý používa niekoľko obrazovej významy rovnaké slovo, zasadený do špecifickej skupiny spoločnosti.Kto tvoril a rozširuje podmienečne s názvom "všeobecné fond", tj. E. Slová transformované z počiatočnej hodnoty jedného druhu žargóne vo verejnom definíciu.Napríklad v jazyku zlodeji slangové slovo znamenať "dark" - ". Od reakciou na výsluch" "skryť korisť", aleboModerné slang mládeže interpretuje ako "držať späť, vyjadrený v hádankách."
Ako je žargón lexikón?
slová a ich kombinácie na základe existujúcich základni v prostredí ich vzhľadu dialectal rozdiely a jazykové Morfa.Metódy výučby: poskytujúce rôzne hodnoty metaphorization, prehodnotenie, preregistráciu, zvukovú skrátenie, aktívne učenie sa slovíčok cudzích jazykov.
príklady žargón v ruskom jazyku, sa objavil v vyššie uvedeným spôsobom:
- mladý muž - "muž" (pochádzajúce z Rómov);
- blízky priateľ - "gёlfrend" (z angličtiny);
- autoritatívne - "cool";
- apartmán - "chata" (z ukrajinskej).
tiež aktívne používať v ich vzhľadu asociatívnom poli.Napríklad: "dolárov" - "brilantné zelené" (farba amerických bankoviek).Histórie a modernosť
Sociálna žargóne - je bežné slová a frázy, najprv videný v XVIII storočí na šľachtických kruhoch, tak-zvané "Salon" jazyk.Fanúšikovia a obdivovatelia všetkého Francúzov často používajú skreslené slová jazyka.Napríklad, "legrace" bola nazývaná "Plaisir".
počiatočné vymenovanie žargón bolo zachovanie dôvernosti odovzdaných informácií, pôvodné kódovanie a uznanie "my" a "oni".Táto vlastnosť je "tajný jazyk" je uložený v prostredí ako gangu anti-sociálne prvky, a to je nazývané "slang zlodejov."Napríklad: nôž - za "pera", väzenie - "divadlo", zavolať - "vytáčanie čísel".
Ďalšie typy slangu - škola, študent, športové, profesionálne - takmer stratil túto vlastnosť.Avšak, prejav mladosti, on ešte má funkciu v spoločnosti identifikovať "outsidermi".Často, teenagerskej Lingo - spôsob, ako self-potvrdenie, údaj o jeho členstvo radu "dospelých" a pod podmienkou prijatia konkrétnej spoločnosti.
Pomocou špeciálneho slang je obmedzené témy konverzácie: predmet rozhovoru, zvyčajne vyjadruje špecifické záujmy úzky okruh ľudí.Charakteristickým rysom dialekte slangu - hlavný podiel jeho použitie predstavuje neformálny rozhovor.
Druhy jargons
One, jasné rozdelenie žargóne v okamihu neexistuje.Podobne môžete klasifikovať len tri oblasti: profesionálne, mladosti a kriminálnej slang.Avšak, môžete identifikovať vzorce a svojvoľne rozlíšil od žargónu slovníka vlastné určitým skupinám spoločnosti.Najbežnejšie a majú rozsiahlu slovnú zásobu, pokiaľ ide o nasledujúcich typov žargóne:
- Professional (špecialitami).
- vojenský.
- novinár.
- Computer (vrátane hrania hier, internet slang).
- žargónu Fidonet.
- mládeže (vrátane oblastí - škola, študent slangu).
- LGBT.
- Amateur.
- Sleng závislých.
- Sleng futbaloví fanúšikovia.
- Criminal (suky).
zvláštny druh
profesionálneho žargónu - slová zjednodušené znížením alebo združenia slovník používaný ako odkaz na špeciálnych termínov a pojmov v určitý špecialistov prostredí.Tieto výroky boli vzhľadom k tomu, že väčšina technických definícií docela dlho a tvrdo vo výslovnosti, alebo žiadnu hodnotu v dnešnom úradnom jazyku.Slová slang súčasnej dobe prakticky vo všetkých profesijných združeniach.Ich pôvod je nevzťahujú žiadne osobitné pravidlá pre slangu.Avšak žargón sú odlišné funkcie, ako vhodný nástroj pre komunikáciu a dialóg.
žargónu: použité príklady programátori a užívatelia Internetu
Pre nezasvätených, je trochu zvláštne a ťažko čitateľné počítačové slang.Tu sú niektoré príklady:
- «vietor" - operačný systém Windows;
- «drevo" - vodič;
- «dzhobat" - práca;
- «zaglyuchil" - prestala pracovať;
- "server" - server;
- «Claudia" - klávesnica;
- «prog" - počítačové programy;
- «hacker" - krakovacie programy;
- «užívateľ" - užívateľ.
Blatnoi Slang - slang
veľmi časté a zvláštne kriminálnej slang.Príklady:
- «Malyava" - list;
- «pipe" - mobilný telefón;
- «ksiva" - pas alebo preukaz totožnosti;
- «kohút» - väzeň, "namočený" nevýhody;
- «stolička" - WC;
- «Urca" - väzeň uniknúť;
- «prosťáček" - osoba s trvalým bydliskom v slobodu;
- «Cross" - väzenie;
- «kmotrom" - vedúci režimu kolónie;
- «koza" - väzeň spolupráca s väzenskej správy;
- «rebríkov" - kocky vrhcáby;
- «zaochnitsa" - dievča, zoznámenie sa s ktorá sa konala v kolónii;
- «sedí" - voľný po uzavretí;
- «filter Bazaar" - myslím si, že ste vyslovovať;
- «milenka" - šéf trestanecká kolónie;
- «dumb bazár" - žiadne otázky;
- «No Air" - došli peniaze.
školy Slang
žargóne zvláštne a široko distribuovaný v školskom prostredí:
- «učiteľa" - učiteľa;
- «istorichka" - učiteľ dejepisu;
- «klassuha" - triedny učiteľ;
- «kontroha" - riadenie práce;
- «Domashka" - úlohy;
- «fizre" - Školenie;
- «topánok" - Výborná;
- «Spur" - detská postieľka;
- «pár» - dva.
Youth Slang: príklady
slangový termín používaný u dospievajúcich:
- «Gavrik" - Nerdy muž;
- «chick" - dievča;
- «vole" - ten chlap;
- «odstrániť jalovicu" - zviesť dievča;
- «klubeshnik" - klub;
- «diskoch" - diskotéka;
- «hodiť Ponte" - vystrčiť svoje výhody;
- «základňa» - apartmán;
- «predkovia" - rodičia;
- "praskol" - hovoriť;
- «umatovo" - vynikajúce;
- «Otpad" - úžasné;
- «odevy" - odevy;
- «pret" - moc.
Vlastnosti cudzích slovíčok
anglickej lexikologie má tri synonymá: prevýšenie, slang, žargón.K dnešnému dňu, jasné oddelenie medzi nimi je usadený, ale tam boli rozsah ich použitia.Takže, prevýšenie sa odkazuje na podmieňovacieho niektorých sociálnych skupín, ako sú žargóne zlodejov alebo školského slang.
Mark slovníky žargón je prítomný v označení špecifických technických termínov, to znamená, že zodpovedá poddruhu Rus žargónu.
tiež žargón, prevýšenie slang a hovorové výrazy, a uveďte slovo-vulgarizmy.Sú charakterizované nielen druh užívania stredu, ale aj porušenie gramatiky a fonetiky všetkých existujúcich literárnych noriem.
V angličtine slang - to prevýšenie a žargón, vrátane jednotlivých slová, frázy a postavy reči.Vyskytujú sa pod vplyvom celých spoločenských skupín a jednotlivcov z dôvodu.
English žargón často nájdený v prácach umeleckého štýlu charakteristík prenosových postáv.Typicky, autor dáva vysvetlenie použitia slangových slov.
Veľa slov, ktoré boli pôvodne znamená iba to, teraz hovorí získala právo byť použitý v klasickej literatúre.
V modernom anglickom slangu hral hlavnú rolu v komunikácii so zástupcami najrôznejších profesií.Veľmi často sa stretnú v študenta odbore, oblasti športu, vrátane vojenských.
Je potrebné zdôrazniť, že prítomnosť žargónu, ich iracionálne využitie v každodennej komunikácii jazykových vrhov.
Prekladateľské žargón
dialektov a slangové výrazy - známe mnohých lingvistov a prekladateľa pojmy.Zatiaľ čo spája informácie o nich, a tam je veľa vedeckých prác, ale do dnešného dňa je najmä nedostatok informácií o tom, ako sa správne a dostatočne sprostredkovať preklad týchto lexikálnych jednotiek.
dôležitým bodom pri výbere ruskými partnermi nemali zabúdať, že žargón špecifické pre konkrétne sociálne vrstvy a majú určitú konotáciu.Preto je dôležité nájsť spôsob, ako ich interpretovať, sprostredkovať pocity alebo koncepty spojená s primárny zdroj.
V modernom slangu jazyka sú rozšírené vo všetkých vrstvách spoločnosti, médií, filmy a dokonca aj v literatúre.Zakazuje používanie nezmyselné a bez výsledku, ale tvoriť správny postoj k jeho reči je dôležité a potrebné.
