ruský jazyk je mimoriadne bohatá frazeológie a prísloví.Tieto výrazy pomôcť mu byť nápadité a jedinečné, pretože mnoho z nich sú trudnoperevodimymi cudzí jazyk.Tu, napríklad, vysvetliť cudzinci, prečo ruskej príslovie "uväznení" v prípadoch, ktoré spadajú do absurdnej situácie, v zlom postavení, je potrebné sa pozrieť do histórie.A výraz "dve topánky - dvojica" sa môže zdať tautológia neúspešný osoba, ktorá nie je oboznámený s ruského jazyka.Avšak, my často používajú ju v reči, nepočítajúc tautológia.
Čo to idiom?
slovník, takže to vysvetliť výraz obrazne odkazuje na páru topánok a vhodná pre všetkých ostatných ľudí podobných názorov, správanie, a predovšetkým - za vady.Najčastejšie, osobitný dôraz sa vykonáva na nedostatky.
"Oh, tieto ohováranie, klebety, vystáť!Dve topánky - jeden pár, jedným slovom "-! Odsúdiť jeho sused zemlyachek.Áno, a novomanželia dostanú od všadeprítomných babičiek."Tanya vyšiel Ivan - dvoch lenivci, dievky.Našli, jedným slovom, k sebe, boli dvaja z topánkou - pár! "- Say, suseda, ako nechtov.
Etymológia výraz
príslovie "dvaja topánky - Dvojica" objavila dávno, kedy rovnaké topánky šité na oboch nohách a jeho pravá topánka sa nijako nelíši od ľavej strany.Medzi ne patrí topánky dnes (jednoduché, žiadne dekorácie), ale niektoré modely uggov, hoci oni často majú rozdiely v usporiadaní firmware, emblémy, pracky, patentky a ďalších dekorácií.
Wags aj pri tejto príležitosti prišiel legrační porekadlo: ". Oni sú priateľskí, ale natoľko podobné, dve topánky - UGG topánky"
Pôvod príslovie dnes
Ľudia majú tendenciu robiť vtipy, vynájsť tie nečakané použitie zavedených výrazov.Nie je bez povšimnutia, a hovorí "dva topánky. - Dvojica"
idiom to nejaký humorists pokračovať v pridávaní a zmena druhú časť významu výrazu.Takže tam bolo porekadlo: "Dvaja z topánkou - párom, ale obaja ľavej nohy!" Áno, často veľmi podobný vo vzhľade ľudí nemôže vyjsť, v rozpore so sebou, nie je možné vytvoriť dvojicu.
niekedy vtipné ľudia používajú pridanie dvoch častí rôznych slovných vzorcov, dostať novú.Napríklad, pričom druhá časť príslovie o konci nákupnou taškou a Nebosku, držať jeden druhého, a spájajúce ju s frazeológie tu uvažovaného nechali vo svetle novej príslovie: "dve topánky - dvojice, ale dva spadol do rieky."Jeho význam spočíva v tom, že obuv je bezcenné - ľudia, ktorí sa spoliehať len na seba, bude iste trpí hlavné nezdar.
vtipy na tému phraseologism o pár topánok
veľa anekdot sa javí vzhľadom k našim chytré študentov.Ako príklad, poviedka, povie skúšky v ruštine, ktorý odovzdáva chudák celú noc pripravení odovzdať geografii.Na otázku, čo sa rozumie pod pojmom "dvoch topánky - dvojica," mladý muž odpovie, že to je dvojnásobne imidž v očiach opilca na mape Talianska ... Zámerne nemyslí!
sa smiať a neoficiálne situácie v rozhovore dvoch, ak to človek myslí: "Tandem - zaujímavé slovo ... Je to ako" dve topánky - dvojice a dostane "inteligentné" odpoveď z rozhovoru "?": "Ako,áno, dve topánky ... a tu je niekoľko - to je iný príbeh.Tento typ už skóre ... ".Ach, mladosti!
priateľstva a partnerstva, láska a rodina - Čo topánky a pár?
Ukazuje sa, že je v týchto oblastiach ľudských vzťahov, a často používa výraz.S ohľadom na možnosť pocit náklonnosti a kompatibility, psychológovia priniesol dve protichodné pozície.
- protiklady sa môžu priťahovať, vzájomne sa doplňujúce a osobné motiváciu.
- dve topánky - dvojice.
phraseologism hodnota v tejto situácii je zabezpečiť, aby ľudia nemôžu byť podobné, ale vzájomne sa dopĺňajú dobre.Pre topánky a niečo iné v podstate - doprava a doľava, ale môžete ich nosiť iba v páre.Skúste zmeniť jednu topánku na topánky s kolíkom - a je ťažké prejsť ešte pár krokov.
Loving, pochopenie jeden pre druhého ľudia sú vždy pohodlné spolu, sa teší rovnaké veci, prežíva radosť z jedného a toho istého, a.Napríklad, jeden pár chcel jazdiť cez víkendy v lese na kolesách, a druhý pár - beh naboso cez kaluže.Ale zmeniť miesto nežného pohlavia - a zničiť idylu nechce milovníka dážď bosá pedálu a cyklista by neodstránil topánky v daždi.
naplní hlboký zmysel moderné príslovie o niektoré z manželov: "Tamojšia manželia, ktoré tvrdia, že sú - obaja rovnakí, a tam sú tie, ktoré hovoria, že sú - len dva svojho druhu."
Synonymá usadil výraz o páru topánok
tu idiom považované môže niekedy byť nahradené inými, podobné v zmysle znenia.Jedná sa o: jeden blok;ďalšie je;Jeden svet na rozmaže;jedno vybranie;epanche handričku;Pár do jedného článku;sladký pár;z rovnakého cesta;jeden jabloň jablká;ako dvojčatá;v jednej, totožné;inkubátor;jedného osla stanovené;jedným včerajšie;vyrazené na jednom stroji;jeden let vtákov;jeden dub žalude;sherochka rovnakej farby;vrana k vrane;rovnaký oblek;Vyzerá to, že ovce v stáde.
Aj keď, samozrejme, len cudzinec môže zdať všetky ovce "jednu tvár", a majiteľ ju okamžite odlíšiť, a dokonca aj hovoriť o charaktere každého z nich.
To isté platí aj pre pole bobúľ, jablká s jedným jablone, dubové žalude od jedného.Samozrejme, dokonca aj v rovnakom odbore rastúcej plody rôznych veľkostí, zrelosti v tvare sladkosti.A v phraseologism niečo, čo nie sme hovorí o podobnosti a zlučiteľnosť!
Tale-vtip o pár topánok
zaujímavé a poučné príbeh môže zdať o tom, že kedysi zamiloval do tančíky topánky.Už dávno trpel, potom sa zrútil a priznal svoju lásku.Samozrejme, len smiala na hrubé, trápne a jednoduché batožinového priestoru, pretože bola elegantná, ľahké a tak elegantné!
celé leto topánky smutné, utrpenie a zažívajú nešťastnej láske.Ale až príde jeseň, wedgies čistia v medziposchodí, a nosia topánky spárovaný s iným boot, čo najjednoduchšie a hrubý.Ale nešťastná láska s partnerom, sa mu posmievali, a trpezlivo čakal, ako on sám chápe nevhodnosť jeho pocity, škrípanie na cestách v čase s krokmi.
teda v ľudskom živote sa občas stane: zamilovať sme jedincov inej úrovni, bez toho aby si všimol číslo podobnú nás ľudí, ktorí sú schopní a pochopiť, a utešiť a pomôcť, jedným slovom, tí s trochou snahy môže nás úspešný pár.
