Napodiv, ale dnes často škrty v anglickom jazyku, je prijatý ozbrojenými silami Ameriky.S týmto súhlasom, tých, ktorí radšej pozerať na amerických filmov v pôvodnom jazyku.Tam môžete počuť veľké množstvo skratiek, ktorých význam nerozumieme.
Kde sa rezy?
Neznamená to, že škrty, ktoré počujeme vo filmoch, pripúšťa sa v americkej armáde.Oni sú nájdenie v Hollywoode, ale veteráni z Afganistanu alebo v Iraku len smiech počul podobné frázy.V skutočnosti, vojaci americkej armády je vážne pobúrený, že vojnové filmy skresliť realitu (aspoň pokiaľ ide o jazyku).
už používa slovo vrtuľník , ktorý označuje vrtuľník alebo GI , čo znamenalo, štátneho majetku.Pred viac ako 20 rokmi, americká armáda bola volaná týmto spôsobom.Ale dnes, Amerika je považovaný za politicky korektné, a krajina nepatrí do takých vyhláseniach.Zníženie
Military in English
CHU pochádza z containerised bytovú jednotku, čo doslovne znamená "jednotku pre kontajnery."To je bežný kabíny, v ktorých migrujúci pracovníci žijú.Často sa však, že je vidieť pomerne veľkú rodinu, boli vytvorené dobré podmienky pre život.V
COP, ale nie americká polícia
najobľúbenejšie škrty v anglickom jazyku - Slang.Dnes, každý chápe význam policajt .Tzv muži oblečení v žehliť košele s radom užitočných predmetov pomoci upratať na americkej pôde.Avšak, ak sú všetky písmená sú slová kapitálu, to znamená Combat Outpost, čo znamená "vojenské základne".To je o niečo menšia ako FOB .Neexistujú žiadne zvláštne podmienky pre pohodlný pobyt.Ich úlohou - chrániť a strážiť oblasť.Vo svojom voľnom čase si môžete oddýchnuť málo.Tam sú dosť zaujímavé škrty v anglickom jazyku.Napríklad tým, že spojovacie slová Hobita a FOB, bola celkom zaujímavá zníženie Fobbit .Preložiť určite slovo v ruštine je ťažké.Obvykle sa tak neúctivo zvané vojakov, ktorí takmer nikdy neopustí FOB .
Čo chopper a iné vojenské podmienky
v 90 rokoch v amerických akčných filmoch vrtuľníky sú často nazývajú vrtuľník .Napríklad vo filme Predator, kde Arnold Schwarzenegger hrá hlavnú úlohu, je to brutálne výraz, keď je prakticky nemožné kontrolovať situáciu, kladie otázku: "? Where`s vrtuľník"("Kde je vrtuľník?"), A napriek tomu tieto škrty v anglickom jazyku sa nachádzajú v hollywoodskych filmoch.Ale v US Army vrtuľník na dlhú dobu, takže to nie je hovor, dostal iný názov - Bird .Word Dustoff predstavuje lekársku evakuáciu pomocou vták .Word Bone volal americký bombardér. Fitt - americký guľomet, čo je celkom skvelý výhľad.A ďalšie často používané zníženie vojenského personálu armády USA - vložiť .To je meno danej reportérov, ktorí sa snažia pokryť všetky udalosti z vojenského hľadiska.Títo ľudia sú poskytované s jedlom a žiť, zvyčajne v FOB .Nosia nepriestrelných viest a vojenských sami sa snažia chrániť svoj život a zdravie.
Tak, v môže byť reč amerických vojakov počuli celkom často znížiť, ktorého hodnota, čo potrebujete vedieť.Koniec koncov, ich význam je dosť nejednoznačný.A nie všetci ľudia sú schopní im správne porozumieť.
