jazyk - to je takmer živá bytosť má svoj vlastný charakter, mentalita, zvyky ... Rastie, zmeny, sa niečo navždy, ale niečo, čo príde na myseľ, a znovu.
Moveton - čo to je?
Každý vie, že v cárskom Rusku bol populárny francúzsky jazyk ako my teraz angličtine.Potom, bez znalosti francúzštiny bolo ťažké otočiť v spoločnosti.Koniec koncov, ľudia nielen priamo hovoril, vtipkoval, spoločná vtipy a hrozné tajomstvo jazyka, ale tiež používal rad derivátových slov.
"Mauvais ton" (fr.) - Zlý tón v ruskom interpretácii znelo ako "Mauvais ton".Čo je to?Vlastne, preklad slova neutrpel: mauvais ton zvanej neslušné, neschopnosť sa správať v spoločnosti, zlá výchova.
používajú toto slovo veľmi často, "Oh, ona zase luky vo vlasoch - je mauvais ton!"Často volal zlé správanie človek s všetky vyššie uvedené nedostatky, "Oh Naša Vasilij Petrovič -! Full mauvais ton"V úlohe podstatného mena slová "Mauvais ton" (to znamená, že sme videli) sa opiera o prípady, čo je logické.
Toto slovo sa často nachádza v dielach veľkých klasikov, ako napríklad v Gogol je "Revízor" (non-rozhodca Lyapkin Tyapkina).Mnohí sa dokonca domnievajú, že to bol Nikolai ohlasoval v sekulárnom lexikóne termín "Mauvais tony" - ľahké ruky s rukami bez rukavíc stať mauvais ton, a to nielen neslušné.
Kde moveton?
späť do Francúzska, spolu s prisťahovalcami, utiekol od sovietskej vlády.Toto slovo, ako toľko iných, kliatby ako relikt z cárskeho.Worker a kolektívne farma neprijal zlé správanie, to nebolo až do tých francúzskeho sentimentality.Aj keď stále skĺzol k nám aj cez práce sovietskych spisovateľov, ktoré znelo veľmi ironické a zábavné použitie tohto termínu, akonáhle všetci intelektuáli a sekulárne spoločnosť pohromade.
A dajte nám zamyslieť moveton, že tento nový výraz, v skutočnosti, to išlo s nami po mnoho rokov a prešiel v jeho brázde veľa represie.
Komilfo - moveton
takže budeme zistiť, čo znamená slovo "mauvais ton".Ale s ním sme dostali vyjadrenie "comme il faut", pretože nemôžu byť jeden bez druhého, aj keď sú na rôznych stranách barikády.
Comme il faut vo francúzskych prostriedky ", ako by mala," "ako sa očakávalo", "ako na to".
slovo ekvivalent je používaný ako adjektívum znamenať "slušné", "elegantné", "pravý", rovnako ako príslovky -. ", Ako by to malo byť", čo znamená ", ako by mal", "ako na to",To znamená, že môžete byť muž comme il faut, a môžu sa správať comme il faut.
To sa vyskytuje tak často v klasických dielach mnoho autorov, sa predpokladá, že Tolstoj páčil tento termín.
koncept "comme il faut" späť k nám v deväťdesiatych rokoch dvadsiateho storočia, a to sa stalo synonymom s podmienkami nových ruských vďaka rovnomennej televíznej show, ktorá inzerované drahé výrobky.Spočiatku, priamy opak zlé správanie - Bonton (bon ton (fr).) - Dobrý tón.Ale slovo sa nejako neuchytil v modernom ruskom jazyku.Hoci skôr, to bolo použité v kompozícii adjektíva - Bonton - a to aj sloveso - Bonton.
