Vladimír a Oľga, Anastasia a Nicholas, Catherine, Sergej, Leopold, Maria ... Táto forma sa najčastejšie možno nájsť v rodnom liste a cestovný pas, rovnako tak ako v každom oficiálnom dokumente.Ale volať navzájom v rodine a v škole rovnako - malý Johnny, Oleńka tasí, Kolyunya, Katusha.Prečo taký rozdiel?Tam ona bola len z túžby Na upresnenie spotreby: zdrobnenina mena, ako protichodný k plnej sa používajú v neformálnom prostredí.
je použitie ako by sme obmedziť rozsah "svoje" od nečlenov.Nie je náhodou, drobné údaje sú povolené len pri bližšom zoznámení, a dokonca ani vtedy nie vo všetkých prípadoch sú relevantné.
od praveku
niektoré osobné mená v ruskom jazyku je slovanského pôvodu, väčšina z nich je požičal si od gréčtiny a latinčiny.S pokrstení Rusi tradíciu pomenovať deti po tom, čo svätci a mučeníci stal sa rozšírený.Ale zatiaľ čo patróni a považované za anjelov, historické a biblické postavy v život plný názov nie je použitý.Na jednej strane, to ovplyvnilo túžbu zachrániť jazyk znamená: Katya po oveľa kratšie a jednoduchšie Kataríny, a Sasha - "kompaktný" Alexander.Na druhej strane, sa vyskytujú dlho formulár "pre ostatných" a zdrobnenina názvy pre rodinu, pre začala.Tam bol tiež zvláštne tajomstvo anthroponomy ktorý musel ustúpiť od zlých síl človeka.Okrem toho bolo široko distribuovaná do prezývku.Niekedy sa zmenil na zdrobnenina mena, a niekedy - v rodine.
Natalia alebo Natasha?Mary, alebo Marie?
Pre ruským ľuďom sa zdá byť rovnaká anthroponym.Iba Máša a Natasha - a láskavý zdrobneninou mena.Ale cudzinci, ktorí nie sú oboznámení s zložitosti ruskej morfológie, niekedy volal svoje deti "Saša" a "Rita", "Lena" a "Nadia".A pre nich je to plné plesní.Často, v Rusku neexistuje jednota vo výklade mien osôb.Napríklad, ženské meno alebo Vlad Lada nemohli byť registrovaný v registri úradu ako nezávislý.Mohlo by to byť iba súčasťou kompletný - Vladlen.Zdrobnenina mená sú často plné - ale hlavne v iných jazykoch.
spôsob tvorby
antroponym tvoril, väčšinou kombinácia koreňov (v prípade slovanský - Bogdan, Velimir, Yaroslav) alebo transkripcie.Preto, maličké názvy (samce a samice), sú často súčasťou.Je zaujímavé, že v ruskom jazyku sa druhý koreň je dáva prednosť: napríklad, Glory - verzia "univerzálny" - a Svyatoslav a Yaroslav a Mstislav, a Vladislav ...
niekedy zakorenia a časť cudzieho jazyka je upravený.To je, ako sa tieto drobné mená ako Nastya (Anastasia), alebo Kolja (Nikolay).Vo väčšine prípadov, pridať ľubovoľné prípony, ktoré sú následne prevedené (s príslušnou koncovkou) v možnostiach: Sasha-Sashur-Shura, Anna Anuta-Nyuta-Nura alebo Niusha ...
fungovania modernej spoločnosti
väčšine štátoch vRegistrácia novorodenca vyžadujú niektoré konkrétne meno.Existujú prípady dlhých štúdií, kedy chcel rodičia vymenovať nového člena spoločnosti anthroponym nezvyčajné, ale úradníci nie je dovolené robiť.Kto má pravdu v tejto situácii?Bohužiaľ - orgány častejšie.Koniec koncov, sú vedené ani nie tak pri posudzovaní tvorivej fantázie a kreativity rodičia, ako názov bude fungovať v spoločnosti.Alebo skôr, muž, ktorý bol pomenovaný tak, a nie inak.Dokonca aj "normálne" mená často mení, nehovoriac o bizarné alebo vtipné!Nikto nechce byť predmetom šikanovania.Preto rodičia, prichádza s tým, čo volať moje dieťa je potrebné sa starať a ako bude znieť maličký mená, ani nebudú urážlivé alebo smiešne.Napríklad, Yvette - krásny anthroponym francúzskeho pôvodu.Ale drobný - pobočka - nie tak príjemné k uchu.Avšak, nie meno robí muža.Takže nezabudnite na to.
