Keď učia cudzí jazyk je veľmi dôležité vypracovať správnu výslovnosť.Na dosiahnutie tohto cieľa, robiť rôzne cviky na individuálne štúdium špecifických zvukov.Pomáha tiež komunikovať s rodenými hovorcami, sledovanie filmov na to, a ďalšie.
Užitočné pojem
Prepis - záznam zvuk slová.Existuje niekoľko typov nej:
1. fonetický prepis. Jej cieľom - v maximálnej možnej miere a presnejšie sprostredkovať zvuk cudzí výraz.Využíva rad špeciálnych ikon.Art fonetický prepis vyškolení lingvistov na univerzitách.Nie je to tak jednoduché, ako sa zdá.V skutočnosti, okrem štúdie neobvyklých znakov, je nutné vyvinúť schopnosti veľmi rýchlo zaznamenávajú pre čítanie, pochopiť a používať základné zákony fonetiky.Najbežnejšie fonetický prepis používa pri štúdiu vzácnych jazyky a dialekty profesionálny lingvisti.
2. praktický transkripcie - systém pre záznam približný zvuk cudzích slov, ktoré využívajú len písmená cieľového jazyka.S ním, všetci vieme zo školy.Anglický preklad - záznam zvuku slov a výrazov v písmen cyrilika.V tomto prípade, nepoužívajte špeciálne ikony.Preto, nahrávanie trochu líši v závislosti na tom, či jazyka, prostredníctvom ktorého abeceda prepísal.To je praktické pre francúzsky transkripciu - to nie je to isté, ako je tomu u nemeckej alebo Japonci.Ale je to stále celkom jednoduché, a každý môže použiť na štúdium cudzích jazykov.
niektoré všeobecné zásady
Napriek tomu, že praktické transkripcie slov - to je veľmi jednoduché, existujú určité všeobecné pravidlá:
- je pokúsiť sa udržať hrubý druh audia prepísaný slov;
- je prípustné a dokonca žiaduce previesť niektoré funkcie, ktoré nemôžete počuť výslovnosť, ale viditeľný pri písaní;To, napríklad, zdvojnásobil spoluhlásky alebo samohlásky sú hlúpi;
- by mala byť považovaná za podobnú jazykov zapojených do transkripcie;
- prepis - systém záznamu zvuku, ktorý sa používa na mnoho rokov;v priebehu rokov vyvinuli niektoré tradície prevodu určité zvuky by ich vziať do úvahy.
praktický prepis, samozrejme, nie je tak presne vyjadruje zvuk cudzích slov ako fonetickej, a na prvý budete robiť chyby.Ale to všetko je vec praxe.V priebehu času, môžete si zvyknúť na to "J" - je zvuk písmenami g, "ah» - i.
A tu je niekoľko pravidiel na uľahčenie štúdia jazykov:
- Udržujte váš ručne písaný glosár naučil slov.Len notebook a diverzifikované do troch stĺpcov: prvý bude písať slová v cudzom jazyku, v druhom - preklade, a tretí - transkripcie.
- Sledujte filmy, karikatúry a televízne relácie v cieľovom jazyku.Po prvé, s titulkami, a potom bez nich.Ak ste ešte stále zle rozumieť cudzej reči pri rokovaní, a neznámych filmov hľadať pre vás ťažké, preskúmať svoje obľúbené, ktoré už poznáte každý riadok a výkrik.Váš mozog bude porovnávať a pamätať na staré frázu v novom jazyku.
- Myslíš, že v cieľovom jazyku, snívať o tom, alebo zadajte svoj blog.A môžete sa nebojte - tam je chyba, ktorú Deuce presne nikto dať!
- Urobte si výlet do krajiny, naučiť sa jazyk lepšie sám.Ocitnete sa v situácii, kedy, chtiac-nechtiac bude musieť načúvať a porozumieť cudzej reči.
