archaizmy - nie je len zastarané slová, a tí, ktorí sa presťahovali do tejto kategórie v dôsledku nových slov.Napríklad, dnes nikto volá báseň poézie, slovo možno nájsť iba v literatúre, divadlo, alebo v bežnej reči dať, alebo ironický tón úžasný.Niekedy je synonymom sa nahrádza slovom nie ako celok, ale iba jeho slovné význam.Napríklad slovo "rebel".Používa sa dnes znamená "zvýšiť povstania, oponovať niečo, reborn, vzkriesený" a má vysokú štylistickú sfarbenie.Ale raz v Rusku, to bolo obyčajné domácnosti, ktorá bola použitá znamenať "vstať, dostať sa na vlastné nohy."Alebo ďalší príklad: "Nechcem ľúto brucho!", Čo znamená "nešetrí môj život!"Ako môžete vidieť, slovo žalúdka v ruskom jazyku zachovaná, ale jeho hodnota bola zmenená.A význam "života" slová "brucho" - je archai.Príklady ďalších zmien: kravata (lexikálne a fonetické archaický, moderné synonymum - "tie");Otče!(gramatické archaizmus, slovo "otec" je v vokatív, ktorý v modernom ruskom jazyku sa nepoužíva);šťastie (archaické slovo-formácie, dnes slovo "spokojný" s príponou sa nepoužíva).
Osobitnú pozornosť si zaslúži sémantickej archaizmus.Príklady takýchto archaizme boli uvedené vyššie ("brucho", čo znamená "život").Sú poznajú čitatelia forme, ale rôzny význam, takže tam sú problémy s porozumením textu.Veľmi často sémantické archaizmy nájsť v náboženskej literatúre.Napríklad, "nepriateľ" - démon, "kúzlo" - to nie je niečo, krásne a príjemné, a pokušenia, ktorá vedie do hriechu, "slovo" ("Na počiatku bolo Slovo") - to nie je jednotka reči, amyseľ.Medzi archaické a moderné synonymum môže byť celkom subtílne sémantický pripojenie."Krása" môže byť v skutočnosti pokušenia, ale v modernom slova zmysle "kúzlo" má pozitívny farbu - nie nevyhnutne každý rozkošný vec je hriešny.Tieto nuansy sú veľmi dôležité pre správne pochopenie významu práce.Aj v relatívne moderných autorov, ako je Anna Akhmatova, môžete nájsť slová, archaizmy.Príklady z literatúry, sú početné: archaické slová možno nájsť ako v próze i poézii.V druhom prípade hrajú osobitnú úlohu, daj Upland podporu melodickosť, a tak prirodzený vzhľad.
archaizmy v angličtine: príklady
"stará slová", alebo "archaické slová" (t. E. archaizme), v angličtine, môže byť klasifikovaná skoro rovnako ako v ruštine.Aj keď, samozrejme, to má svoje vlastné charakteristiky spojené s gramatickú štruktúru jazyka, ale môžete nájsť takmer akýkoľvek typ archaizme z vyššie uvedených.
príklad, ty - ty (namiesto vás) - najživšie a zaujímavé prežitok.Príklady foriem slová: teba - vás (namiesto moderných vy), a tvoj - tvoj (moderné slovo - vaše).Áno, raz v angličtine, bola to apel na "vy", ale dnes, ku komu by sme nemali bola zobrazená, hovoríme "vy", že si ty."Vy" v angličtine yazye mimo prevádzky postupne.Veľmi zriedka, ale toto slovo možno nájsť aj dnes.Napríklad v slávnej piesni Metallica, nazvanej Unfirgiven je riadok: -. "Tak som sa volať ťa Nezmieriteľní" "Tak som sa dub ťa Nezmieriteľní"Samozrejme, že je to jedinečná archaický.Príklady iných zastaraných slová nie sú tak živo odrážali sociálne a psychologické zmeny v živote anglicky hovoriacich osôb:
1. tu - "tu" (moderné - Here.).Tvar sem, aj keď to je zastarané dnes, pochádza z počiatku modernej angličtine.Viac staroveká forma - Hitlera, prišiel z protogermanskogo jazyka.Avšak, aj napriek podobnosti sem a tu identity medzi nimi."Tu" je odvodený z úplne iného slova, ktoré znamená "byť na tomto mieste", sem je trochu iný odtieň významu - "sa sem", nie je divu, že je osobitým výrazom znamená "tu a tam" - sem a tam.
2. neschopnosť rozhodnúť - "medzi".Ako použitý dnes synonymom - medzi.Ako to je ľahké vidieť slovo ustrevshee podieľal na odvodenie moderné lexikálnej jednotku.
3. Počujte alebo Harken - "počúvať."Niektoré zdroje tvrdia, že je historicism, že je zastarané slovo, ktoré má v modernom jazyku obdobu, ale cudzie slovníky možno vidieť označený archaický.Opäť platí, že komunikácia pozoruj a počuť (dnešný. "Počúvanie"), v súlade s existovať etimpologicheskim slovníky, a preto tvrdia, že slovo znamená jav, ktorý zmizol alebo už nepoužíva, to je nemožné.
Ale slovo nie je archai Phaeton.Pre kočov, otvorené štvorkolesové kočíky, sa už nepoužívajú a budú vždy zostať predmetom minulosti.
Tak, historizmus - to je to, čo charakterizuje éry.Tieto slová sa stali zastarané s javmi alebo objekty, ktoré popisujú.Archaizmy - je zastarané jednotky reči.Boli úspešne používajú dnes, keby sa tlačil nové formy.
