frázových slovies v angličtine majú v ruskom jazyku obdoby.Sú kombináciou slovesá a tzv poslesloga ktoré môžu byť použité samostatne, ale spoločne sú neoddeliteľné význam.Napríklad, obliekajú - "obliekať", vychovať - "vyživuje a vychovávať", pozerať sa dole na - "pozerať sa na niekoho zhora nadol", znášať -. "Akceptovať, tolerovať"Ako môžete vidieť, hodnota môže byť buď viac či menej transparentné, jasné a úplne neočakávané.
frázových slovies v angličtine sa aktívne používajú v hovorenom jazyku, nahrádzať prísnejšie náprotivky, ktoré sa často nachádzajú v literatúre (napríklad zmieriť s namiesto toho vydržať).Ale nemyslite si, že frázové slovesá - je znakom konverzačné štýl.Tie možno nájsť v právnych dokumentoch a obchodných záznamov, a všade majú svoje vlastné špecifiká.Rovnaké zloženie frázových slovies môže mať literárne, obrazové a idiomatické význam.
frázových slovies v angličtine: Typy
Pretože sú tieto slovesá sú jedným z najviac temperamentný z angličtiny, sú veľmi ťažko zaradiť.Ako môžete spomenúť frázových slovies v angličtine, ktorých zoznam je v jednom z adresárov má viac ako päť set, ale v skutočnosti sú oveľa viac?
V mnohých prípadoch je význam slovesa frázových môžete hádať, ak viete, hodnotu jeho častí.Napríklad, dať preč - "odložiť nič na neskôr."Put - ", ktorým sa", off - príslovka označujúce odstránenie, dištancovanie čokoľvek.Teraz sa pozrime, ako je možné preniesť frázovej sloveso odložiť ". Odkladať, vypnite (ľahký), vystúpte, odstrčiť (odpudzujú), v rozpore s, rozptýliť, zlikvidujte (pochybnosť), sklz, rozbehnúť"Vo všetkých týchto prípadoch preklade možno nájsť odkaz na význame hlavného slovesá a príslovky.So skúsenosťami prichádza schopnosť pre vás odhadnúť význam frázových slovies, z kontextu, ale, bohužiaľ, to nie je vždy možné.Napríklad, nie je tak ľahké uhádnuť, ktoré vyzerajú až - to je "s niekým zaobchádzať s úctou."
Takže najprv preklad anglických frázových slovesách stačí spomenúť, a to im pomôže štruktúrovanie.Aké sú druhy frázových slovies?
1. neprechodné frázové slovesá
Tieto slovesá sú používané samostatne, teda bez prímesí.Napríklad: ponáhľaj sa!- "Poponáhľajte sa!", The vínnej révy je vypnuté - "víno je pokazené" (byť vypnuté - "kyslý"), prístroj členenie - "zlomený zariadenie" (k pokazil - "fail").
2. prechodné frázové slovesá Deliteľné
Je flexibilný, mobilné slovesá, najviac nezvyčajné pre ruských študentov.Častice tohto Phrasal slovesa je oddelený od hlavného telesa, a na konci vety po zmien, aj keď niektoré slovesá ukazujú mobility: posleslog môžu byť oddelené od slovesa komplementu, alebo nie.Napríklad: ona hľadá koryto zložky - "to skenuje zložky."V nasledujúcom príklade, po pridaní častice je teda frázové gagol je deliteľné: - ". Sníma zložiek" ona sa pozerá zložky skrz
3. Nedeliteľný tranzitívne frázové slovesá
penis vo vetách sa táto slovesá sú iba po častíc.To znamená, že sloveso zachováva jeho integrálne štruktúra sa nedelené.Napríklad som zhasol svetlo.Upozorňujeme, že tu existujú frázové slovesá, ktorá, ako bolo uvedené vyššie, môže mať rôzne hodnoty, a jeden z nich môže byť prechodné, a druhý stály, čo znamená, že môžu byť deliteľná a nedeliteľný.Napríklad, pozrite sa.V zmysle "hľadať v odkaze slovník", že to bude prechod (pozrite sa termín v slovníku - "Pozri sa tento termín v slovníku"), a v zmysle "čím ďalej lepší" sloveso je stály (veci sa začínajú pozerať hore - "veci sa lepšie ").
4. Multifrazovye slovesá
Tieto slovesá je relatívne malá.Skladajú sa z troch častí.Napríklad: pustiť sa do - "Start (pracovať, hovoriť, diskusie, prípad)."
5. predložkové slovesá
Proste sa tvári ako frázových slovies, podľa potreby za použitia niektorých predložiek, ale majú doslovný preklad.Napríklad: začínajú - "začať s", verí v - "veriť", neodpustím - "odpusť mi", hovorí o - "hovoriť."Tieto slovesá nemožno rozdeliť sčítanie.Objekt, na ktorý sa akcia odohráva, je vždy po predložke.Napríklad: Verím v lásku - "verí v lásku", hovorí o peniazoch - "hovoriť o peniazoch."
by byť zrejmé, že táto klasifikácia je pomerne jednoduché, odborníci prideliť oveľa väčších skupín frázových slovies.Napríklad rozlišujúce päť kategórií frázových slovies na špecifiká hodnôt predstavený posleslogom.
Ako sa učiť angličtinu frázových slovies?
Bohužiaľ, založený na jeho chytrosti môžete nie vždy.Musíte trénovať, rovnako ako je to možné.Odborníci nemôžu dosiahnuť konsenzus, koľkokrát opakovať neznáme slovo, sedem alebo dvanástich pevne si to pamätať, ale dohodnúť sa na tom, že bez neustáleho opakovania úspechu pri štúdiu cudzích jazykov nie je možné.V tomto zmysle nie je nikto, kto získať zbierky frázových slovies, ktoré možno nájsť v hojnosti v obchodoch.Mechanicky zapamätanie Phrasal sloveso a jeho preklad bude k ničomu.Tieto slovesá sú jedným z najviac živých častí anglického jazyka je veľmi dôležité v súvislosti s ich opakovania.Vyberte si z obrovského zoznamu frázových slovies sú tí, ktorí skutočne potrebujú, a dosiahnuť vaše ciele vzdelávania.Schéma štúdium tejto témy je najlepšie vybudovať takto: úvodná analýza významu slov, ktoré sa stávajú posleslogami, a ich vplyv na všeobecnom význame slovesa (často môžete dostať vzory), výber z najčastejšie používaných frázových slovies, a potom aktuálne zapamätanie.Napríklad, môže deň jednu z frázových slovies a psychicky hrať sa s ním celý rad situácií, dva alebo tri dni kontrolovať sama seba alebo si zariadiť miniekzameny.
