A viete, čo paronyma?

Spomeňte si na starý sovietsky karikatúra o dobrom BCPP názvom Pirate?Happy, dobre kŕmené a bezstarostná, prišiel do krajiny so svojím šéfom.Preskúmavanie okolia, on sa stretol s jeho menovec - suseda pes reťazca.Srdca k srdcu hovoriť a počuť o jeho problémy, podvýživa a nedostatok náklonnosť hostiteľa, piráti prišli na sklamaním záver: "Wow!Príliš Pirate, a aký rozdiel v živote! ... "Táto pasáž je si pamätal nie je pre nič za nič, pretože to dokonale vysvetľuje, čo paronyma.Ale poďme sa okolo horúcej kaše, ale bližšie pozrieť na túto kuriózne fenomén a trochu spletitý.Hoci akomkoľvek jazyku - túto vec mätúce, ale zaujímavé ... desivé. Takže, čo paronyma?

Po prvé, to sú slová, ktoré sú podobné vo zvuku, ale líšia v tom zmysle, absolútne.Všeobecne patrí do rovnakej časti reči.Aby to bolo jasnejšie, dáme príklady : Architecture (adjektívum od slova "architektúra") - architektúra (patriaci do architekt, prídavné meno od slova «» architekt) : architektonické služby - Architektonické skúsenosti;

striebro (pripomínajúce farbu striebra) - Striebro (vyrobené zo striebra) : strieborná farba - strieborný pohár; diplomacie (s odkazom na diplomaciu, vytvorenie priateľských vzťahov s inými krajinami) - diplomatických (zručných, zdvorilý, jemne vypočítaných krokov) : diplomatická misia - diplomatický človek.Samozrejme, veľa ďalších príkladov.V súčasnej dobe ponúka rad slovníkov paronyma ruskom jazyku, ktoré pomáhajú ľuďom, ktorí sa učia ako cudzieho jazyka, rovnako ako tí, ktorí sa snažia opraviť a krásne hovoriť ich vlastný.Myslím si, že ak nie je pre každého, mnoho "šťastie", že aspoň raz v nepríjemnej situácie, kedy konkrétne slovo bolo povedané, že nie ste na mieste.Cítite nepríjemné a hlúpe.Napríklad v mojom prípade som použil zlý "obväz".Vedel som, čo paronyma a čo jedia, ale toto slovo, bohužiaľ, som "spal" ....Ukazuje sa, že slovo "oblek" znamená obliecť niekoho žiadne oblečenie, a väčšinou je kombinovaný s animovanými podstatnými menami (dať dievča v elegantné šaty).Sloveso "dať na" dôležité stretch hroziacej nič na nikoho a používa sa neživý (nosiť hodinky na pravej ruke, dať na sako na nahom tele).Ale každý situácia - nová lekcie a nová skúsenosť, takže sa nemusíte starať.Poďme zistiť čo najviac o tom, čo paronyma naďalej nebude vyzerať smiešne .... klasifikácia paronyma

Existuje mnoho rôznych klasifikácie paronyma.Dnes sme sa bližšie pozrieť na jeden z nich.Existujú koreňové paronyma, affixal a etymologické.K prvé zahŕňajú paronimic páry, ktoré majú rôzne korene, ale podobné znejúci: suverénny - poverčivý, zimnú záhradu - zachovanie .Ako príklad môže tiež viesť paronyma V angličtine: súťaž (súťaž) - kontext (kontext), nevesta (nevesta) - úplatok (úplatok, podplácanie), ústa (ústa) - myši (myš) .Ďalšia skupina - affixal.Oni radí ako slová, ktoré majú spoločný pôvod, rovnaký koreň, ale rôzne prípony: človeka - Človek, veľkolepé - efektívne, plat - platiť. Stojí za zmienku, že prípona paronyma často nachádzajú v chemickom a lekársku terminológiu.Napríklad, prípona "-id" znamená soli, ktoré nemajú atómy kyslíka, a "-Nech" A naopak, tieto molekuly, ktoré ich obsahujú: sulfidový - sulfát, chlorid - chlorečnan .A posledný typ - etymologické paronyma.Je známe, že mnoho zo slov v ruskom jazyku sa k nám prichádzajú z iných jazykov.V procese vypožičania sa stalo, že rovnaký výraz sa pochádzajú z rôznych zdrojov.Napríklad slovo "gél" z latinského Gelo - «zastaviť pohyb" cez anglické gél, a "želé" - z francúzskeho želé;"Neznalý" je odvodený od starého ruského "veže" - skúsený, vie, ako sa správať, a "neznalý" - od starého slovanského ", pretože" - ". Vieš, mal na starosti, viete"Podobná vonku, vo vnútri iný

Na záver chcem povedať, že všetko v tomto svete, je usporiadaný v dvoma spôsobmi, a to z dobrého dôvodu.Na jednej strane, veľké množstvo paronyma niekde komplikuje životné stavia do nepríjemnej situácie, sily, aby sa viac pozorný.Na druhú stranu, pri súčasnom užívaní paronymic dvojíc - veľké umenie a skutočný talent.Tento štylistický prostriedok sa nazýva "paronomasia" a je široko používaný v literatúre: «On - to, čo väčšina odvážny sen, ale nikto sa neodvážil» (Pasternak).Preto, rovnako ako v živote, a vo svojom prejave, voľba je na nás - byť neznalý a zmätený slovo alebo vychutnať krásu rodnom jazyku.