Jedná sa o veľmi zaujímavý fenomén, ako zvukomalebné slová a onomatopoeia, nájdený v takmer všetky jazyky sveta, ale v štúdiu oboch domácich i cudzích jazykov z nejakého dôvodu je táto téma často obísť.Na ruskej lekcie sú uvedené tieto slová mimochodom, iba v štúdiu citoslovce.Tieto dve skupiny sa majú spoločné prvky, ako sú problémy s tvorenia slov.
odlíšiť citoslovce od zvukomalba je veľmi jednoduchá: prvé vyjadrenie pocitov, bez toho aby ich pomenovanie - "oh", "ah" a tak ďalej.Ale zvukomalebné slová imitovať zvuk, ako "Bang", "kliknite na tlačidlo", "mňau", a tak ďalej .. Samozrejme, taká simulácia nie je dokonalá, ale rodení hovorcovia, je to zvyčajne je jasné, bez ďalších vysvetlení.Je tiež zaujímavé, že bez toho, aby bol v skutočnosti, plnohodnotnou súčasťou reči, zvukomalba nesie niektoré sémantika, že je "sada zvukov" nie je bez istom zmysle.Okrem toho, sémantiku onomatopoiea nemení v závislosti od kontextu, zatiaľ čo v hodnote citoslovce možno presne určiť iba v závislosti na situácii tónu a jazyka.
však zvukomalebné slová sú veľmi dôležité, a to ako v ruštine av ďalších jazykoch.To sa začínajú objavovať od onomatopoeia reči a mapovanie objektov, javov, živé bytosti sa slovami, ktoré ich zastupujú.Napríklad, mnoho malé deti klesať označí ako "Bang" a auto - "BBC".Tiež, niekedy tieto slová sú jednotlivé časti reči, je veľmi dobre ilustrovaný v anglickom jazyku.
Zvedavo, takmer všetky rôzne zvuky sveta môžu byť položené v malebnosti slove.Príklady sú veľmi jednoduchá - každé dieťa bude portrétovať bzučanie včiel alebo šušťanie trávy, psieho štekanie a bľakot oviec.Avšak, v rôznych jazykoch, že bude znieť úplne inak, to je zaujímavý rys tohto javu.
ruský ekvivalent "doodle", vo francúzštine - "Cocorico", v angličtine - "cock-a-doodle-doo".Navyše, japonská mačka mňau nepáči taliansky.Dôvod pre to je považované za vytvorenie komplexnej povahe pôvodných zvukov.Vzhľadom k tomu, vokálne prístroj človek nemôže dokonale sprostredkovať rozmanitosť prachom a poškriabaním, šuští a bzučanie, jediný spôsob - je napodobniť hrubo, založený iba na niektoré z charakteristickým zvukom.Okrem toho je tu tiež subjektívne vnímanie rovnaký zvuk rôznymi ľudí, čo je dôvod, prečo zvukomalebné slová v rôznych jazykoch sa líšia, ale obaja majú spoločnú reč.
English, pokiaľ ide o využitie onomatopoeia je nesmierne zaujímavé, pretože v ňom sa stali sa rozšírené.Sound buzz - buzz - pripojil k podstatné meno a sloveso s rovnakým významom, to isté sa stalo s zvukom syčanie - zasyčanie.A táto anglické slová zostúpil z onomatopoeia - veľké množstvo.Mimochodom, v ruštine, tiež existujú prípady, keď zvukomalebné slová sú pohyblivé do samostatných častí reči, ale väčšina z nich je on-line slang.
