zvážiť a porovnať niektoré slová-výnimky v ruštine a angličtine.Možno nájdeme niečo spoločné?
Každý vie, že keď deti sú práve začínajú učiť písať, píšu slová "od ucha."A často klásť otázky, ktoré my, dospelí, nie prísť na myseľ.Napríklad, prečo sa za písmenami "w" a "w" by mala byť napísaná "a" v skutočnosti tam je jasne počuť zvuk "s"?Prečo komplikovať život?Toto pravidlo platí aj pre ostatné samohlásky po prskající.Vždy sme písať "y" miesto "w", "a" miesto "I" (MS-shi, cha-vodivé, pani Shu, Chu Schu).Ale tam je slovo, výnimka: porota, padák, brožúru.Prečo tieto slová sú výnimka v ruskom jazyku so cťou, byť písaný inak?
K dispozícii sú dva zaujímavé body.Prvý z nich - naša história.Naši predkovia preniesol ticho syčící zvuky, to je, "Mrs." a znelo to v plnom súlade s písaním.Postupne tieto zvuky stužené (tiež zaujímavý fenomén - prečo), zvuk zmenil, a písanie zostal.Píšeme pani Shih-through "a" len po tradíciu.
Slová výnimky uvedené vyššie, prišiel do nášho jazyka je francúzsky pomerne neskoro.Aj keď syčanie začal znieť firma.Pri požičiavaní slová nie sú vždy "prispôsobenie" v súlade s pravidlami miestneho jazyka.Okrem toho, v tomto prípade pravidlo jasne ukazuje súčasnú situáciu.Premýšľajte, ako často ste mal problémy v tom, ako správne napísať: "cappuccino" alebo "cappuccino"?Alebo možno double "tvrdenie"?Toto slovo sa objavil v našej nedávnej a mnoho jednoduchšie a zábavnejšie písať, reprodukciu pôvodné hláskovanie (cappuccino).
Preto sme písať slová vylúčenie "poroty", "padák" cez "w" v časti pocta rešpektovať pôvod týchto slov (koniec koncov, mať niekoho iného), čiastočne preto, že náš rodák obvykle trochu zastarané.Boli tam tieto slová pred, neboli by byť výnimky, pretože to znelo trochu francúzsky štýl (presne tak, ako písaný).
Budete sa čudovať, ale tieto slová sú výnimkou v anglickom jazyku sú tisíckrát viac.Sú všade.Každý, kto študoval angličtinu, a tí, ktorí študovali, určite počul o tom.Písomné ako počul - to rozhodne nie je o angličtine.
Napríklad, tam je sedem pravidlá čítanie písmeno "u".Zdá sa, že môžu byť ľahko naučiť, ale nie, prosím naučiť päť výnimky (a je to niekoľko desiatok slov)!Prečo je slovo, vylúčenie v angličtine tam tak často?
Niet divu, že sme viedli na začiatku príklad "Shi Ji".Tie sú zadarmo k premýšľať o tom, čo je kvalita Britov viedol k toľkým výnimiek.Všimnite si, že slová sú výnimky v anglickom jazyku - to je najpoužívanejší, spoločné, základné slová.To je dôvod, prečo ich štúdie nezabránil anglický jazyk, aby sa stala najpopulárnejšou na svete.Výnimky sa opakujú tak často, že sú obvykle ľahko skladovať.
dôvod, prečo tak veľa výnimiek v anglickom jazyku nespočíva iba v anglickej tradícii záväzok k ich konzervativizmu, ale tiež obrovské množstvo "cudzích" vplyvy, a história anglického jazyka začala v 1. storočí pred naším letopočtom.
English bol ovplyvnený:
- Rimanmi.Až do 80. rokov.Prvej storočia Roman prítomnosť na Britských ostrovoch bolo zrejmé, stavali cesty, opevnenia, ktorá sa neskôr stala hlavné mestá (Manchester, Lancaster).To slovo pochádza z latinského slova ako ulice (ulica), stena (steny).Avšak, vplyv Rimanov nemal anglický jazyk tak celkom dramatické.
- Nemci.Zistili osud anglického jazyka.Kmene uhlov, a Sasov riadil Angličanov.
- Škandinávie.Oni napadli uhla záberu a Sasi, od 8. storočia.Okrem toho, že je blízky sused, ktoré by mohli mať vplyv na anglického jazyka.Mnoho bežných slová majú škandinávske korene, a preto zvláštny zvuk.Napríklad, manžel (jej manžel) - Tento úver slovo, čo je výnimkou z pravidla.Písmenom "S", v nej sa číta ako "z", aj keď, v súlade s pravidlami, je ochotný čítať ako "s".
- francúzsky.Po roku 1066 prešiel moc do rúk Normanov.Po mnoho rokov Anglo-normanský dialekt sa stal hlavným.Zákonníci-Normani, prepisovanie dokumenty a preto je vhodné, aby rozhodol v jazyku.Pre identifikáciu rôzne zvuky, ktoré používajú francúzsku list.Napríklad v doangliyskom znieť "k" označený písmenom "c".Vo všetkých prípadoch.Vo francúzštine, rovnaká písmená znamenajú rovnaký zvuk tesne pred určitými samohláskami.To je dôvod, prečo dnes písmeno "a" môže byť chápaný ako "k", a ako sa "s".
Cez to všetko, sa stala svetovým jazykom imennno angličtine a nie esperante, hoci je prakticky nemožné nájsť slovách výnimky.Akýkoľvek živý jazyk, ak Ruská alebo angličtina, obsahuje odchýlky od pravidiel.Odrážajú komplexnosť našej histórii, nášho charakteru, dajte nám pocit spolupatričnosti na niečo naozaj veľké, veľká skupina, ktorého niektoré zadávateľ prevedená na nás.Možno áno leštené, ale bez tváre, esperanto nestalo sa populárny.
Ak porovnáme ruskom a anglickom jazyku, príčiny slovami, podobné výnimky, však, ich počet a vlastnosti sa menia, rovnako ako naše rôznych historických ciest.
