v starých románov, piesne a filmy o pre-revolučný života našiel výraz, nie charakteristika našej súčasnej ľudskej reči.Tie poteší uši jeho melodické miere, zvučnosť a zdvorilosť."Dovoľte, aby som sa predstavil na vás ..." "Nebuď dizajnoch vedieť ..." "Neobviňujte ma ..." Fráza taký sladký na pozadí veľmi odlišných neologizmov a obraty ("cool", "Som tak bude ..."), zdalo sa, že niekoho veľmi moderné,trendy, ale v skutočnosti deformovať náš jazyk.
Čo súd?
So všetkými skvelým zvukom starého režimu výrazy dnes, nie každý chápe ich význam."Neobviňujte ma" - čo to je?Výzva k čomu?Najjednoduchšie morfologická analýza ukazuje, že koreň "súdu" v spojení s predponou "nekonečný" (stojaci pred hluchého spoluhlásky "s") sa odkazuje na neexistenciu súdu niekoho alebo niečí akcie.Tiež by ste mali vziať do úvahy skutočnosť, že slovo "sudca" je použiteľná nielen na právny proces, ale tiež k jednoduchej meditácie, reflexie na niektorých okolností.
Double Negative
má rovnaký koreň slova "talk", čo znamená, držal nahlas analyzovať situáciu."Nechcem" a "nekonečný" vzájomne tvoria dvojitú zápor, ktorý je charakteristický pre ruského jazyka.To znamená, že výraz "to nemám za zlé mňa", vyjadrený v hravom a niekedy ťažké formy, to nie je nič iné ako volanie myslieť, uvažovať, rozumieť a, samozrejme, výsledok odpustenia.Koniec koncov, porozumenie a odpustenie vedie ku všetkému previnilého, imaginárny a naozaj došlo.
ironický zmysel
Rovnako ako takmer každý druhý vete sa slová "Neobviňujte ma" možno použiť nielen ako vážny žiadosť o ospravedlnenie, ale v prenesenom slova zmysle, ironický.Tak prísny učiteľ by sa povedať, zdvihol tyč (v starých časov, telesný trest je považovaný za celkom bežné).Lucky partnerom kartová hra niekedy tiež požiadať svojich priateľov na menej úspešných kartového stolíka o odpustenie za svoje šťastie vyhrať.Ale zo všetkého najviac je táto veta bola použitá v vážny.
Dnes
«Neobviňujte ma za skromný jedlo," - povedal veľkorysý a pohostinní hostitelia, príjemný a dobre slúžil stôl naložený chutných pokrmov.Tak to ukazuje rešpekt k Vážení hostia, ktorí sú určené k nie sú zvyknutí na také pochúťky.Preukázanie vzácne láskavosť, ospravedlnil sa za nedostatok pozornosti k rodine a priateľom v okamihu ich odchodu.A tam bolo mnoho iných situácií, kedy si neprial obessud.
Môžem použiť dnes tento výraz?Ak sa na mieste a riadne, prečo nie?Staromódny rytierstva, hovoria, späť do módy.
