pieseň z filmu "The Diamond Arm", chváliť vtáky, ktorí sa kosiť Trin-tráva sa stala skutočne štátnym príslušníkom.Naozaj, v rozľahlom Rusku existuje prakticky bez ľudí, ktorí nevedia, ju naspamäť.Avšak, ako tam sú prakticky žiadni ľudia, ktorí by byť schopný jasne odpovedať na otázku :? "Trin tráva - čo je to»
pozadí
artikulovať to, čo sa myslí v okrídlené výrazu, môže ktokoľvek: Trin-tráva - doterazMožno rusky.Možno to je dôvod, prečo pieseň našiel teplý odozvu v srdciach sovietu.V skutočnosti - obľúbené taktika metodicky sekať vegetáciu, a nie premýšľať o hrôzach tohto krutom svete.Všetci sa nejako vyrieši samo.Mimochodom, výraz "Trin-tráva" sa odráža v ľudovom umení a iné práce.Napríklad, je oveľa menej dobre známe, ale možno hlbšie a tragické film Sergei Nikonenko.Dej konfliktu medzi ťažko pracujúci, nohami na zemi, ale Štefanovi a jeho manželka Lydia romantické nálady.Ako obvykle sa zdá, na obzore hrdinu-milenca Vadim, ktorý odmietne Lydii na ďalší život.Nie je žiadnym prekvapením, že v nerovný boj Stepan víťazstvo - to nesnažia pochopiť nepochopiteľné, a s pokojnou mysľou svoju prácu, takže pánom situácie - povedal.Veľkej ruskej "Trin-tráva."Proste prečo je tráva?A kde urobil "Trin"?Najviac zvedavý iste osloví rôznych informačných zdrojov.A nenašiel jasnú odpoveď.Ushakov Slovník dáva nasledujúcu definíciu: Trin trávne - niečo hoden pozornosti, prázdny.
Kde sa meno
Podľa biologickej klasifikácie, rastlina s názvom "Trin" alebo "Trin-tráva" neexistuje.Tiež, to nemal žiadne dôkazy, že takáto prezývka prilepené za niektoré rastliny na úrovni konverzácie.Zostáva hľadať etymologický pôvod.Najprv sa snažíme vybrať fonetickej asociácie: Trin - plot, drieň.
- Týn - v starom mene plotu.Ak pripojíte tieto pojmy dohromady, dostať sa tráva rastie v blízkosti plotu, ktorý je burina.
- drin - stick, sa zvyčajne používa v kontexte zbraní.To je v istom zmysle časti závodu, ktorý má veľmi hustú, takmer drevenú stopkou.Na tejto strane nie je mahnesh - je potrebné bojovať naraz, takže táto možnosť javí ako nepravdepodobná.
- V ruštine, tam sú tiež spoluhláska slovesá ako "tryndet" - prázdne hovoriť, hovoriť bezvýsledne.Význam je takmer rovnaký, ako je uvedené v dôvodovej slovníku.
- staré ruské varianta tiež používal slovo "tryt" - čo znamená "trieť" je tak jednou z možností "Trin-trávy" - koše, čo zostalo z drvenej byliny;Jedným slovom, odpadky, zbytočné veci.
odkazom ku koreňom: pojem "Trin trávy", bol použitý v ruskom jazyku od staroveku.Avšak, koreňová slová spojené s týmto názvom v našej literatúre prežila.Možno, že to prišlo z niekde inde?
Čo povieme cudzinca
kreslí podobnosti s inými jazykmi, je možné nájsť niekoľko vhodných analógie.
- Sanskrit (pre nezasvätených - staroveký indický jazyk) - slovo "tRNA" znamená "tráva".To znamená, že sa ukáže, že pojem "Trin trávy" - jazykovo most medzi dvoma, mimochodom, príbuzných jazykov.Rovnaké dva dialekty: že Tran, tráve - všetky rovnaké.Opäť prišiel známu cestu.
- jazyk etruské nám dáva slovo "Trine" rovnaký ako v predchádzajúcom prípade - trávnik.Žiadne komentáre.
- Bulharský jazyk ponúka takmer podobá slovu "tintrava" - burinu.Hoci ruský a bulharský jazyk, súvisí s tým, že ťažko spoľahlivo povedať, kto je kto požičal slovo.
sumarizácia
Pri porovnaní všetkých verzií navrhuje nasledujúce záver.Trin-tráva je pravdepodobné, že buriny, teda rastliny, ktoré nevyžadujú pozornosť a starostlivosť.V skutočnosti, keď sa pozriete, že je nemožné, aby poriadok všade.A každý človek má "Trin-tráva", ktorý rastie za jeho plotom a na ktoré on sa nestará.A v tejto otázke zajace kŕmené ľuďom absolútny príklad - vo svojom voľnom čase, kedy obnovenie poriadku, na rozdiel od nich, by sa nikto.
