v ruskom jazyku, rovnako ako v iných jazykoch, každé slovo má špecifický lexikálny význam.Slovo je spojená s objektom, čo je jav, znamenie, nejakú akciu.
jazyk sémantického úlohu môže hrať nielen slovo, ale frazeologismus.To znamená, že susedí s idiómy slovnej zásoby.
idiot
Tak čo idiom?Príkladom sú dobre známe všetkým.Vezmite si slovo "hlava".To je použité v mnohých kombináciách: "puzzle", "muž s hlavou", "rozbiť rozhodne", "horúce hlavy".Ak je slovo príkladov nie je použitý v doslovnom zmysle, to môže byť argumentoval, že to je súčasťou phraseologism.Okrem toho je význam slova nie je rovnaká vo všetkých kombináciách.
«Búranie" - ťažké myslieť na niečo, vyriešiť zložitý problém."Muž s hlavou" - je ten, kto neberie hlúpe rozhodnutie, že je múdry, premýšľavý."Úplne smerované" - víťazstvo sa ku konečnému víťazstvu."Hot hlava" - tak hovoria muži bláznovi, hazard alebo Spitfire.
zvláštnosťou príkladom frázy, je to, že sú používané v "zamrznuté", stabilné, nemenné gramatických a slovesných tvarov.Takéto postavy reči sa nazývajú frazeológie.
Známky nastavených fráz
identifikuje niekoľko známky toho, že môže podať vysvetlenie, čo to idiómy.Príklady tu, doplnenie popisu funkcie.
- Udržateľný slovesný tvar ("hore nohami").
- Pevné gramatickú formu ("sedem piatok v týždni").
- neprípustnosť zmenou poradie slov ("pre istotu").
- použite obrazne ("vyplavujú kostí").
- Neschopnosť pridať nové alebo odstúpenia z kombinácie existujúcich slov.("Sliepky smiať").
význam slova "idiom»
štúdia stabilných kombinácií reči je pobočkou lingvistiky - frazeológie.Aby sme pochopili význam pojmu, stačí to preložiť z gréčtiny.Doslovný preklad znie: "náuka o rýchlosti reči."
Celkovú samotnej existencie stabilných kombinácií jazyka je tiež nazývaný frazeológie.
Aké sú slová v jazyku, idiómy?Ako správne používať ich v reči?Čo je to špecifická idiom?Tieto otázky záujem nielen deti, začal študovať jazyk ako vedy, ale aj dospelí, ktorí už mali veľa čo učiť.
Pôvod frazeológie
osoba, ktorá používa štýly v reči, by mali mať dobré znalosti o ich význame.To mu pomôže, aby sa zabránilo komické, nepríjemné situácie, ktoré môžu vzniknúť v súvislosti so zneužívaním slov alebo nedostatok pochopenia ich hodnoty.História frazeológie, znalosť zdrojov ich výskytu v jazyku, umožní osobe, aby sa viac informovaní v tomto ohľade.
veľká skupina nastavených fráz vznikol z pozorovaní ľudskej prirodzenosti a sociálnych javov.Napríklad, "veľa snehu - veľa chleba," "Desivý vrana Bush sa obáva", "jablko nepadá ďaleko od stromu".
nie menej počtu frazeológie je skupina, ktorá sa vynorila z mytológie, biblickej tradície alebo špecifických historických udalostí.Príklady takýchto kombinácií môžu byť idiómy, "Babel", "matka zomrela", "jablko sváru", "Ariadne".Znalosť s takým frazeológie otvorí dvere do sveta histórie a antickej mytológie.
vzhľad určitej skupiny frazeológie spojený s odbornými činnosťami človeka, jeho remeslá.Napríklad kombinácia "k ničomu šťastie" bol prvýkrát použitý v prostredí lovcov a znamenalo priania dobré výroby na love.
Vypožičanie z iných jazykov - je tiež bežný jav v frazeológiu.Vzhľadom k tomu, že je výrazom nemeckého jazyka "zlyhanie skúšky."
veľká skupina frazeológie, aby kombinácie, ktoré sú spojené s písmenami staroslovienčine abecedy.Príklady sú tieto štýly: "začať od nuly", "dot I», «dať zelenú."
«hrozný ako mačka nie je šelmy", "spievaš - to je biznis", "Choďte tam - neviem kde."Tu sú príklady stabilných kombinácií, ktoré prišli do jazyka ľudu a autor literárnych diel.
frazeológie môže byť zdrojom moderných umeleckých foriem - film, literatúru, divadlo.
klasifikácia frazeológie
Žiadny z existujúcich typov klasifikácie frazeológie, podľa lingvistov, nemožno považovať za vyčerpávajúce.Hlavným dôvodom pre to je veľký počet prechodných foriem frazeologických spojenie, ktoré sú niekedy nemožné zaradiť na žiadny špecifický typ.
subjektívny prístup v definícii frazeológie je tiež prípad sa lingvisti.Táto skutočnosť vedie k tomu, že disciplína existujú nové pojmy, ktoré nahradia existujúce.V tejto situácii zámeny je neodvratný.
Zo zhora uvedeného je možné dospieť k záveru, že zaradenie frazeológie - je otázka, ktorú vedci musia riešiť v budúcnosti.
však dnes najčastejšie používa klasifikácia, ktorý je braný do úvahy stupeň "súdržnosti", kombinujúci slová vnútri phraseologism.Na tomto základe, nasledujúce skupiny: fúzie (idiom), frazálnej jednotu a kombinácie.Samostatnú skupinu tvoria príslovie, aforizmy, príslovia.
idiómy
frazeológie tvoria významnú časť idiómy (šev).Preložené z gréčtiny vám umožní pochopiť význam tohto termínu.Idios znamená "divné", "mimoriadne".
pre šev, vyznačujúci sa tým, že význam je frazeologismus nemôže byť zložené z významov slovami, jeho súčasťou.Toto sa môže vysvetliť skutočnosťou, že idiom prišiel do jazyka staroveku.
Príklady takýchto frazeológie, "čudoval sa", "zle", "slack", "vycibriť lievance."
idiot tohto typu sú typické pre určitý jazyk, a doslovný preklad do iných jazykov nie je možné bez straty významu.Napríklad, zvážte, ako môžete opísať situáciu, kedy sa ľudia stretávajú tvárou v tvár.
Ruský jazyk, budú hovoriť, že sa stretli s "oko za oko".Rodení hovorcovia význam toho, čo je veľmi jasná.Francúzske slová popisujú situáciu: Tête-à-Tête.Preložené do ruského výrazu spôsobí úsmev - "hlava na hlave" znamená, že výraz.S anglický jazyk tvárou v tvár by sa preložiť ako "face-to-face".Nemecký zwischen den vier Augen bude znamenať "medzi štyrmi očami."
znova tomto príklade, môžete sa uistite, že idiom - jedná sa o druh výraz, ktorý môže existovať v jazyku zvláštne ľudia, ich význam je jasný iba vtedy, keď slová sú používané spoločne, nedeliteľné.
frazeológie Unity
Ruský jazyk má tvar postavy reči, lexikálne význam, že do určitej miery môžu byť otvorené na základe hodnoty, ktoré ich tvoria slov.Takéto postavy reči volal frazeologický jednotu.Príklady: "márnotratnosť", "dať zuby na polici", "nulovú pozornosť", "ako voda off kačica."
Jedným z rysov frazálnej jednoty je to, že má priamy a figurálne význam.Napríklad, "zablokovanie".Prvá hodnota priama - byť v tej časti vozovky, z ktorej niet úniku, a obrazového významu - nie sú vidieť, ako z tejto situácie.
frazeológie kombinácia
Tam je ďalšou významnou skupinou frazeológie, ktorý bol nazývaný "frazeologických spojenie."To zahŕňa bezplatné slovo a pridružené hodnoty.Integrita významom frazeologismus sa skladá z jednotlivých významov slov, jeho súčasťou."Sidekick", "citlivá otázka", "diabol", "krvavý nos" - príklady takých kombinácií.
Napíšte idiómy z tejto skupiny môžu byť rôzne, to znamená, že je možné nahradiť ju aspoň jedno slovo - ". Horieť žiarlivosťou" "horieť hanbu", "horieť s nenávisťou", "oheň lásky",
frazeológie výraz
špeciálna skupina frazeológie robiť priateľov z detstva príslovia, porekadlá, okrídlených slovách, aforizmy.Pre to je možné vykonávať klišé.Takéto lexikálne jednotky sa nazývajú "frazeologických."
V porovnaní s inými typmi frazeológie, táto skupina najčastejšie používa v hovorovej reči a kniha.
idiom synonymá
Niekedy môžete nájsť rôzne idiómy, označujúci rovnaký jav, predmet znamenie akcie.Idiom tohto typu môžu patriť do jedného alebo viacerých jazykov.
Napríklad v je ruský jazyk známa idiom "robiť hory z komára", čo znamená "preháňať význam tejto udalosti."Idiom s podobným významom existuje v iných jazykoch."Robiť vidlíc ihly" - tak hovoria v Poľsku.V českom jazyku, tiež, tam je výraz s podobným významom.To znie: "robiť z komára somára."V angličtine sa idiómy "zhotovenie krtincami hory."
idiom synonymá môže existovať v akomkoľvek jazyku.Zvážte napríklad situáciu, kedy musíte povedať o tom, ako to funguje, pracujúci ľudia.K jeho rokovania bola popísaná jasne a živo, že najlepšie využitie existujúcej frazeológie - "tvrdo pracovať", "vyhrnuli rukávy do práce", "tvrdo pracovať".
zámeno frazeologizmov
Ak sa pozriete na kombináciu stabilné, pokiaľ ide o ich použitie v rôznych častiach reči, môžeme vidieť, že veľmi často sa zámená štýly.Medzi najčastejšie používané privlastňovacie, zvratné, prívlastkové zámená.Príklady takýchto frazeológie: "byť v pohode", "Spamätaj sa", "prehrabať", "aby na svojich ramenách" a mnoho ďalších.
idiom zámená jednoznačne charakterizovať muža, aby to hodnotenie, odrážať správanie, štát a jeho aktivity.
Aký jazyk slová sú idiómy?
nastavte frázy zdobí ju, čo je v tvare, expresívne.Stabilná kombinácia obohatiť ľudský slovnú zásobu, ktorá mu umožňuje najviac a jasne vyjadriť svoje myšlienky.Po použití idiom, človek môže široká, hlboká myšlienka vyjadrená presne a výstižne - v dvoch alebo troch slovách.
idiot môžete ozdobiť jazyk literatúry, spisovateľov a básnikov tak široko používať toto zariadenie, aby svoje výtvory s jasný, pestré a nenapodobiteľná.
pozornosť k histórii frazeológie, bude ich hodnota, aby niekto zvýšiť ich celkovú úroveň znalostí.
človek premýšľal na otázku, aké sú slová v jazykových štýloch, nevedomky dospieť k záveru, že sa jedná o akúsi kombináciu stabilného pripomienkou života a kultúry ľudu, jeho storočných tradícií, historických skúseností.Idiom - pamäť ľudí s príslušnosti k určitej národnej kultúry.
Phrasebook
lexikálne význam frazeológie, histórie ich výskytu v jazyku, prijateľné formy použitie možno nájsť v jednom z frazeologických slovníkov.Dnes vydal celý rad.
Materiál adresára rozdelené do záznamov.Zhromaždili všetky dostupné informácie o konkrétnom frazeologizmov.Zvýšenie reči, obohatenie slovnej zásoby, môžu poskytovať neoceniteľnú pomoc práve na tento slovníka.
Navyše odborníci na vedomie, že existujúce zásoby frazeológiu - bohatosť jazyka - ľudia nie sú plne využívané, je obmedzený.Preto niektoré z filologům dokonca poučiť nejaký nový výraz pre seba.Po takomto zaneprázdnený človek začne lepšie pochopiť, čo sa slová v jazyku sú idiómy a použiť ich vo svojom prejave.
