Kako pristopiti neznano damo v Rusiji?Ne univerzalna pritožba: punca, ženska, lady, lady - vsakdo uporablja te druge možnosti glede na svoj okus.Tujci storiti s tega položaja pa je nekoliko bolje: frёken in frou na Švedskem frolyayn Frau v Nemčiji, Senorita, in gospodar v Španiji, Mademoiselle in Madame Franciji, gospodična in gospa angleško govorečih državah - Anglija, ZDA, Avstraliji, Kanadi in številne druge.Zdi se, da je med temi besedami ni veliko razliko.Še vedno obstajajo nianse, ki niso znani vsem.
Zdi se, zakaj tako strogo ločeno gospa in gospodična?Razlika v dveh dopisih, in tam je veliko vprašanj.Kako bolje, da se obrnejo na čuden dama?Obstaja velika količina dvoma, ko gre za neosebne komunikacije in poslovne korespondence.
razlika med Miss in gospa je, da je prva obravnava se uporablja za neznanih mladih in neporočenih žensk, medtem ko drugi - samo poročeni in vdovstva.Lahko "gospa" se imenuje gospa starejši, če je zaupanje v svojem zakonskem stanu ni.
Ko se doda zdravljenje imena, boste morali skrbno izbrati med "gospa" in "miss".Razlika je enaka - zakonski stan.Vendar pa v tem primeru gospe malo bolj nagnjeni k užaljen, če neporočena ženska reči, "gospa"Zato, ko je v dvomu bolje uporabiti "dekliški" možnost.V skrajnem primeru lahko opravičujemo in nekaj lepo kompliment.
Kot je za poslovne korespondence, to je že dolgo primeru je enostavnejša, kot bolj in bolj v uporabi, vključujejo nevtralno opcijo "go", ampak se osredotoča na zakonski stan spremljevalca.Čeprav je v nekaterih primerih, ki bodo razpravljali kasneje, v uradnih pismih, ki se uporabljajo kot "miss" in "gospa".Razlika je tukaj, čeprav se na splošno uporabljajo nevtralno "MS"ali "gospa" - prisotnost ali odsotnost točke je odvisna od evropski ali ameriški, je v korespondenci.
Still, v nekaterih primerih, poslovno pismo zakonski stan mogoče in treba poudariti.To se naredi, na primer, v uradnem povabilu k vsakem primeru, kjer so pomenilo vso družino.Potem je tu še prenos: gospod, gospa in gospodična, če govorimo o človeku, ženo in hčerko.Očitno je, da v takšnih primerih je uporaba nevtralnega zdravljenju popolnoma neprimerno, organska bo videti samo "gospa" in "gospodična".Razlika med tem in drugih primerih, ki so s poudarkom sorodnost in zakonski stan bo dala povsem naravna.
Toda morda v prihodnosti, in v teh primerih se bodo uporabili nekaj nevtralnega, kot v Evropi, v celoti divja feministične sentiment.Ženske niso konfigurirani za oglaševanje svoje zakonski stan, zato je uporaba individualnih pritožb poročenim ali neporočenim dame seksizma.Lani, Francija je bila prepovedana uporaba uradnih dokumentov kroženje "gospodična", ki je bil nadomeščen z "Madame".
Torej v obtoku "gospa" in "gospodična", razlika je še vedno precej velika.In to ne v zakonskem stanu, temveč v odnosu do ljudi okrog sebe.V prihodnosti, morda, še vedno ostaja ena stvar, ne samo v poslovne korespondence in osebno, in je še vedno uganka nad tem, kaj beseda je bolje uporabiti.
