Gospel - je "dobra novica".Kaj je bilo to sporočilo in zakaj je tako ljudje pretiravati?
Glavna ideja, da bi morali verniki razumeli evangelij: Bog je vedno s kristjani, pomaga podporo.Obožuje ljudi, toliko, da je postal učlovečena, je smrt na križu za njih.Nato je seveda bilo postavljeno, ker je bog.To je bistvo krščanskega nauka, bistvo evangelija.
In če že v judovskih obredih so namenili cele količine navdihnjene knjige, potem je Jezus umrl in zapustil le malo ali nič tradicije za njimi.Apostoli pa enkrat opazil opustitev in ga prosil, da poučevati svoje učence k molitvi.Jezus je dejal v odgovoru na zelo kratko molitvijo, ki je zdaj znano, da vse kristjane po svetu - ". Naš Oče"
Ta molitev, tako kot mnogi drugi, je bila prevedena v nacionalnem jeziku, je molitev, "Oče, naš" v ruščini, preveč.
Začne se kot cerkveni možnost pritožbe."Oče naš" v Cerkvi in "naš Oče" v ruščini.Naslov je jasno, v vsakem primeru: da se obrnejo na Boga kot Očeta.Toda sveto jezik molitve razlikuje od običajnega vsakdanjega jezika.Mojemu očetu komaj kdo prihaja z besedo "očeta".Taka obdelava - znak globokega spoštovanja, občudovanja in celo spoštovanja."Kdo umetnost" - slovnične oblike, nič več.Esi - glagol počutje in obstoj.
je notranji občutek za besedo "nebo" in "raja"?
nekoliko drugačna.Sky - to je nekaj, astronomski, in nebesa - duhovni koncept, tako da je molitev »Oče naš« v ruščini, če ne bi bila izkrivljena, da siromaši pomen.
Naslednja je: "Posvečeno bodi tvoje ime."V večini prevodov, ta del je nespremenjeno, včasih pa se reproducira kot "naj bo tvoje sveto ime."
«svetniki" - glagol v obliki vračanja, kar pomeni, da je ukrepanje se izvede predmeta samega.To je ime Boga samega "sveto", ne glede na to, ali je sveto za nekoga ali ne.Molitev "Oče naš" v ruski nadomestek za pomen.
Naslednjih nekaj vrstic v besedilih ne razlikujejo.Največja razlika v frazi o "vsakdanji kruh."
najpomembnejši zakrament za pravoslavne je evharistija.Na tej točki, sta kruh in vino preoblikoval v telo in kri Kristusa.To je tisto, kar je rekel v molitvi.Vsakdanji kruh - to ni hlebec ali štruco, to je zakrament.Ampak molitev "Oče naš" v ruščini pravi: "Daj nam vsak dan," to je stavek prevede v navaden, vsakdanji.To ne govorim o veliki skrivnosti Boga, in nakupe načrta.
besede molitvi "Oče naš," poje pri vsaki maši, so peli pred obroki in molitve ponovi vsakič.Pomen molitvi je treba razumeti, seveda, ampak branje je bolje v Church.
Začetniki prvič prestopil prag cerkve, hočejo razumeti vse, kar je v cerkvenem življenju.So, seveda, potrebujemo prevod molitvi "Oče naš,« razlaga smislu.Mnogi Bastard zapleteno in zmedeno jezik cerkvenih molitev.Dejstvo je, molitev "Oče naš", prevod, ki je enostavno doseči, jasno in brez veliko razlage, in na splošno Cerkvenoslovanščina zelo podobno kot v ruščini.Če ste izvedeli le sto besed, bo celotno storitev biti jasen in enostaven.
