... Lepota bo rešila svet.Resnica je, da ni kriv.Ni zdrav duh v zdravem telesu.Vendar pa je krilati izraz, kar pomeni, da ne bomo res ne vem.
Zato je menila, da je resnično izobražena oseba drugačna zmožnost pravilno iskati besed v vsaki situaciji.To je zelo težko narediti, če ne poznate pomen nekaterih besed.Isto se dogaja s slavnim krilati frazi: nekatere od njih so tako ponovili v lažnih vrednot, ki so malo spomnite svoj prvotni pomen.
«Delo ni volk - v gozdu ne pobegnil»
napačnem kontekstu: Delo se ne grem nikamor, počakaj.
pravilno kontekst: delo bo treba storiti nekako.
Tisti, ki pravi, da ta pregovor zdaj, ne zdi, da je volk prej Rusija je bila razumljena kot žival, ni mogoče ukrotiti, ki je zagotovljeno, da so pobegnili v gozd, pa se delo ne bo šel stran in da bodo še vedno morali opraviti.
«mens sana v corpore sano»
napačnem kontekstu: ohraniti telo zdravo, človek sam in duševno zdravje prihrani.
desno kontekst: Prizadevati si moramo za harmonijo med telesom in duhom.
se je vzeta iz konteksta citatom Juvenal «Orandum est, ut sit mens sana v corpore sano» -. «Moramo moliti k bogovom, da je duh v zdravem telesu zdrav"Gre za to, kar potrebujete, da si prizadevajo za harmonijo med telesom in duhom, kot v resnici je redka.
«In vino veritas»
napačnem kontekstu: Kdo je pitje vina, je prav.
desno kontekst: Kdo pije vino, je slabo.
Toda dejstvo, da si citiral le del prevoda latinskega pregovora «In vino veritas, v aqua sanitas».Popolnoma naj bi zvenelo kot "krivdi resnice, v vodi - zdravje."
"Lepota bo rešila svet»
napačnem kontekstu: Lepota bo rešila svet
desno kontekst: Lepota ne reši svet.
Ta stavek pripisati Dostojevskega, v resnici pa je bilo vloženega v usta junaka "Idiot," princ Myshkin.Dostojevski sam v razvoj nove serije dokazuje, kako je Myshkin narobe v svoji sodbi, dojemanja realnosti, in zlasti to maxim.
«? In ti, Brutus»
napačnem kontekstu: presenečenje, pritožba na izdajalca, ki mu zaupate.
ustrezen kontekst: The Threat, "ti si naslednji."
Caesar prilagojeno besede grškega izraza, ki je postala sinonim med Rimljani.Polna stavek bi moral biti: "In ti, moj sin, se boste počutili okus moči."Izgovarja prve besede, besedne zveze, kot če bi priklical Caesar, Brutus, je naznanilo svojo nasilno smrt.
«širiti idejo o drevesu»
napačnem kontekstu: govorjenje / pisanje dolga in zapletena;ne omejuje svojo idejo, da gredo v nepotrebne podrobnosti.
desno kontekst: pogled iz vseh zornih kotov.
V "Položi" Ta citat je: "širiti mysiyu les, volk na terenu, modrikasta orla pod oblake."Mislil - beljakovine.
«Ljudje so tiho»
napačnem kontekstu: Ljudje so pasivni, brezbrižni do vsega.
desno kontekst: ljudje aktivno noče priznati, da je naložena.
V zadnjem tragedijo Puškinovega "Boris Godunov" ljudje so tiho, ne zato, ker ne skrbi za pereče težave, ampak zato, ker ni želel sprejeti novega kralja: "Masalskoe: ljudje!Maria Godunov in njen sin Fedor se je zastrupil s strupom (Ljudje v grozo tiho).Zakaj ste tiho?Kriki: Naj živi kralj Dmitri Ivanovič!Ljudje so tiho. "
«Človek je ustvarjen za srečo, kot ptica leteti»
napačnem kontekstu: Človek je rojen za srečo.
desno kontekst: Sreča je nemogoče za človeka.
Ta priljubljen izraz pripada Korolenko, ki je v "paradoks," pravi, nesrečna z invalidi od rojstva, brez roke, zagotoviti hrano za mojo družino in mene pisanje govora in aforizme.V ustih se stavek zveni tragično in sam zanika.
«Življenje je kratko, umetnost je dolg»
napačnem kontekstu: Prava umetnost bo še stoletja, tudi po avtorjevi smrti.
desno kontekst: Življenje ni dovolj za vas, da bi obvladali vse umetnosti.
Latinska beseda «Ars longa, vita brevis» umetnost ni "večno" in "obsežna", da je vprašanje tu je, da so vse knjige še vedno nimajo časa za branje.
«Črnec je naredil svoje delo je Moor more iti»
napačnem kontekstu: O Shakespearovega Othella, o ljubosumju.
desno kontekst: cinični o osebi, v katere se storitev ni več potrebna.
Shakespeare ta izraz nima veze, kot izposojen iz drame Schillerjeve "zarota Fiesco v Genovi" (1783).Ta stavek je pravi Moor, nepotrebno, ko je pomagal grof Fiesco organizirati upor proti tiranu republikanci doža Genova Doria.
«Naj sto cvetov cvet»
napačnem kontekstu: The bogastvo in različne možnosti - to je dobro.
desno kontekst: Treba je omogočiti kritiki, da se izrečejo, da bi jih potem kaznovali.
slogan "Naj sto rože cvet je, kaj sto šole trdijo," napredno enoten Kitajska cesarja Qin Shi Huang.Kampanja za spodbujanje kritike in odprtosti je bila past, ko je napovedal, da je slogan del druge kampanje z naslovom "Naj kača postavlja svojo glavo."
Članki Vir: adme.ru
